1 00:03:40,163 --> 00:03:41,520 أوه لا! 2 00:03:41,677 --> 00:03:43,370 أنت خارج اللحن. تماما خارج اللحن. 3 00:03:43,702 --> 00:03:47,438 -ما الأمر يا مايسترو؟ -الصوت الذي لا حياة فيه لا يمكنه أن يغني في لحن. 4 00:03:47,541 --> 00:03:49,623 يبدو أنها تعاني من التهاب في الحلق. 5 00:03:50,119 --> 00:03:53,894 - ما الأمر يا كيران؟ -ليس عليها أن تقول. أنا أعرف كل شيء. 6 00:03:54,474 --> 00:03:57,548 كل ما تفعله هؤلاء الفتيات في الوقت الحاضر هو التجول حتى وقت متأخر من الليل مع الأصدقاء. 7 00:03:58,022 --> 00:03:59,225 لقد صرخت بصوتها أجش. 8 00:03:59,307 --> 00:04:02,329 وسوف يأكلون ما يحلو لهم. فهل هذا دليل على حب الموسيقى؟ 9 00:04:03,585 --> 00:04:06,620 -هذا لن يوصلك إلى أي مكان. -من فضلك لا تقل ذلك، مايسترو. 10 00:04:07,061 --> 00:04:10,416 أخبرنا كيران، هل أنت أم لا؟ تريد إتقان الموسيقى الكلاسيكية؟ 11 00:04:10,864 --> 00:04:14,095 يجب أن تكرس نفسك تماما لدروسك. 12 00:04:14,961 --> 00:04:16,943 -آسف يا سيدي. -آسف! 13 00:04:17,458 --> 00:04:20,768 سأعود بعد بضعة أيام. تغلب على التهاب الحلق بحلول ذلك الوقت. 14 00:04:22,620 --> 00:04:24,092 تحياتي سيدي. 15 00:04:26,214 --> 00:04:30,413 -هل لديه مشكلة معي؟ -لا تهتم بالدراما اليومية. 16 00:04:30,652 --> 00:04:32,881 هل حصلت على التذاكر إلى حفلة رأس السنة؟ 17 00:05:05,537 --> 00:05:12,234 "الأصدقاء، لقد جئت بعد أن أعطيت قلبي " 18 00:05:13,064 --> 00:05:19,751 "لقد جئت مع شخص ما وجه في عيني" 19 00:05:20,604 --> 00:05:27,289 "حبيبي قاتل قلبي" 20 00:05:28,193 --> 00:05:35,378 "لقد صرت لها مثل المتشرد" 21 00:05:35,743 --> 00:05:42,443 "لقد قبلتني عندما رأتني" 22 00:05:43,268 --> 00:05:50,618 "لكنها لم تفعل ذلك أبدًا التفت إلى الوراء ونظر " 23 00:05:53,645 --> 00:05:57,063 "لهذا السبب يا أصدقائي، لقد قررت ذلك" 24 00:05:58,028 --> 00:06:00,197 "لن أقع في الحب مرة أخرى" 25 00:06:01,916 --> 00:06:03,972 "لن أعطي أبدًا قلبي لأي فتاة" 26 00:06:36,436 --> 00:06:41,015 "لقد أعطيتني مثل هذا جرح لن يمتلئ" 27 00:06:41,272 --> 00:06:45,990 "الآن سيخاف هذا القلب كل وجه جميل" 28 00:06:46,125 --> 00:06:50,954 "لقد ضحيت حياتي بلا سبب" 29 00:06:51,208 --> 00:06:56,403 "اسمعي أيتها الجميلات، الآن لن أفعل ذلك" 30 00:06:56,483 --> 00:07:01,203 "لقد أعطيتني مثل هذا جرح لن يمتلئ" 31 00:07:01,283 --> 00:07:05,840 "الآن سيخاف هذا القلب كل وجه جميل" 32 00:07:06,197 --> 00:07:10,923 "لقد ضحيت حياتي بلا سبب" 33 00:07:11,118 --> 00:07:16,225 "اسمعي أيتها الجميلات، الآن لن أفعل ذلك" 34 00:07:16,305 --> 00:07:19,248 "لقد سببت لي مثل هذا الجرح" 35 00:07:30,399 --> 00:07:34,670 "شفاهك العصيرية وخدودك البارزة" 36 00:07:35,352 --> 00:07:40,379 "مشيتك الأنيقة تقتلني" 37 00:07:40,522 --> 00:07:44,640 "قلبي ينبض عندما ترمش" 38 00:07:45,361 --> 00:07:50,304 "شبابك الصاعد يصنع العجائب" 39 00:07:50,472 --> 00:07:54,608 "أسلوبك القاتل وخجلك القاسي" 40 00:07:55,340 --> 00:07:59,396 "يا إلهي، يا إلهي" 41 00:08:00,136 --> 00:08:06,003 "جسد جميل حديقة معطرة ولكن أصدقاء" 42 00:08:06,083 --> 00:08:10,648 "لقد ضحيت حياتي بلا سبب" 43 00:08:10,728 --> 00:08:15,955 "اسمعي أيتها الجميلات، الآن لن أفعل ذلك" 44 00:08:16,150 --> 00:08:20,743 "لقد سببت لي مثل هذا الجرح" 45 00:08:40,187 --> 00:08:44,942 "شفاهك العصيرية وخدودك البارزة" 46 00:08:45,115 --> 00:08:49,258 "مشيتك الأنيقة تقتلني" 47 00:08:49,766 --> 00:08:54,422 "قلبي ينبض عندما ترمش" 48 00:08:55,139 --> 00:08:59,684 "شبابك الصاعد يصنع العجائب" 49 00:09:00,206 --> 00:09:04,499 "أسلوبك القاتل وخجلك القاسي" 50 00:09:05,127 --> 00:09:09,498 "يا إلهي، يا إلهي" 51 00:09:11,287 --> 00:09:15,362 "إذا كنت تقول ذلك، ثم سأخذك إلى النجوم" 52 00:09:16,018 --> 00:09:20,716 "إذا كنت تقول ذلك، ثم سأضعهم في قدميك" 53 00:09:20,796 --> 00:09:25,324 "سوف أعانقك وأتحول جسمك وردي" 54 00:09:25,546 --> 00:09:30,307 "سأقبل وجهك وأجعله يتوهج" 55 00:09:30,935 --> 00:09:40,123 "مهلا ... مهلا ... لا لا لا ... لا " 56 00:09:40,665 --> 00:09:45,201 "لقد ضحيت بحياتي من أجلك" 57 00:09:45,281 --> 00:09:50,618 "من سيحبك كثيراً" 58 00:09:50,745 --> 00:09:55,581 "لقد أعطيتني مثل هذا جرح لن يمتلئ" 59 00:09:55,727 --> 00:10:00,295 "الآن سيخاف هذا القلب كل وجه جميل" 60 00:10:00,462 --> 00:10:03,947 "لقد سببت لي مثل هذا الجرح" 61 00:10:24,946 --> 00:10:32,446 "يا أصدقائي، لقد جئت بقلبي" 62 00:10:32,736 --> 00:10:40,260 "لقد جئت مع شخص ما وجه في عيني" 63 00:10:40,340 --> 00:10:47,727 "شخص ما أو ذاك سيكون لي" 64 00:10:47,926 --> 00:10:54,723 "لابد أنها مختبئة في مكان ما هنا نفسه" 65 00:10:56,481 --> 00:10:59,907 شكرا لك، شكرا لك. وأتمنى لكم جميعا سنة جديدة سعيدة جدا. 66 00:11:00,676 --> 00:11:02,549 أتمنى لك كل خير! 67 00:11:07,277 --> 00:11:10,151 علبة بسكويت و خبز. هل تحتاج إلى أي شيء أكثر؟ 68 00:11:10,291 --> 00:11:12,120 -ًلا شكرا. كم كان ذلك؟ -خمسة عشر دولاراً. 69 00:11:12,890 --> 00:11:18,614 روهيت كومار، جارك في الطابق العلوي، يصرخ رأسه طوال اليوم. 70 00:11:18,732 --> 00:11:22,406 -ألم تؤلم أذنيك بالفعل؟ -هذا هو التدرب على الموسيقى. 71 00:11:22,661 --> 00:11:25,387 وهو يحب الموسيقى. الى جانب ذلك، أنا لست منزعجًا من الشكوى. 72 00:11:27,479 --> 00:11:28,956 في سبيل الله! 73 00:11:32,087 --> 00:11:34,947 لماذا أنت مشغول جدا مع الخاص بك الحسابات في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 74 00:11:35,084 --> 00:11:38,274 لن تجلس لتناول فنجان من القهوة؟ -ويل بجانب! 75 00:11:38,682 --> 00:11:41,576 روهيت كومار لم يفعل ذلك دفعت لي في 3 أشهر الآن. 76 00:11:41,872 --> 00:11:43,775 لقد جعلني أجعله جديدًا فساتين بين الحين والآخر. 77 00:11:43,855 --> 00:11:45,937 ولكن فقط لا تهتم لدفع ثمن الخياطة. 78 00:11:46,017 --> 00:11:49,633 وهو مدين لي بمبلغ كبير أيضًا. لكنني لا أستطيع الشكوى. 79 00:11:51,052 --> 00:11:54,040 يا كانهايا! تعال لتناول كوب من الشاي. 80 00:11:55,058 --> 00:11:56,504 اعطائها مراجعة. 81 00:12:02,286 --> 00:12:03,544 كل هذا خطأك. 82 00:12:04,201 --> 00:12:06,444 لقد أعطيت المنزل ل توبنس بقيمة مغني للإيجار. 83 00:12:06,596 --> 00:12:08,841 كل ما لديك لنفسك هي غرفة في الفناء الخلفي. 84 00:12:09,792 --> 00:12:11,379 هل قام بدفع الإيجارات بعد؟ 85 00:12:11,459 --> 00:12:15,453 وقال انه سوف يدفع في الموعد المحدد بالطبع. زميل جيد. 86 00:12:15,653 --> 00:12:16,604 كيف حالك يا روهيت؟ 87 00:12:16,836 --> 00:12:19,970 -مرحبا، صباح الخير. -صباح الخير. 88 00:12:20,092 --> 00:12:21,838 -تعال هنا يا قاسم. -في لحظة. 89 00:12:22,204 --> 00:12:23,667 -أنا مفترس. -ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 90 00:12:23,803 --> 00:12:28,352 - 2 بيضة مقلية، خبز محمص بالزبدة، مربى، كوب خاص من الشاي. -القادمة. 91 00:12:28,656 --> 00:12:30,298 السيد روهيت كومار. 92 00:12:30,378 --> 00:12:32,879 مرحباً سيد جمشيد. كيف حالك؟ 93 00:12:33,044 --> 00:12:35,091 ننسى المجاملات. تحدث نقدًا. 94 00:12:35,237 --> 00:12:36,935 بعض الفواتير مستحقة لبضعة أشهر. 95 00:12:37,253 --> 00:12:39,663 اليوم أول الشهر . سأقوم بتسوية حسابك يوم 30. 96 00:12:39,971 --> 00:12:41,778 جيد جداً... إيه... ماذا هل قلت؟ بحلول الثلاثين؟ 97 00:12:41,866 --> 00:12:45,617 -بالضبط. كم يوما بين الثلاثون والأول؟ -يوم واحد. 98 00:12:48,828 --> 00:12:51,335 -إنه يخدع جمشيد. -هذا صحيح. 99 00:12:51,693 --> 00:12:55,511 لم يكن لديك عرض ليلة أمس؟ كيف سارت الأمور؟ 100 00:12:55,635 --> 00:12:59,816 -لقد كانت أعمال شغب! -وكان ذلك الحين؟! - أصبح الجمهور هائجاً وأنا أغني. 101 00:12:59,897 --> 00:13:03,708 وكانت الفتيات مجنونة بي. 102 00:13:05,085 --> 00:13:08,357 كانت هناك تلك الفتاة التي لفتت انتباهي. 103 00:13:09,230 --> 00:13:11,378 لديها جميلة عيون ووجه جميل. 104 00:13:11,459 --> 00:13:15,818 -خلاب! ماذا حدث لاحقا؟ -غادرت بعد انتهاء البرنامج. 105 00:13:16,455 --> 00:13:21,462 إذا دخلت حياتي، سأفعل اكتب أفضل الأغاني على وجه الأرض. 106 00:13:21,584 --> 00:13:26,187 حلم يمكنك. لكن الجميع لا يمكن أن يصبح إلفيس. 107 00:13:26,283 --> 00:13:31,144 اصمت مولشاند. أنت بقّال. ماذا تعرف عن الموسيقى؟ 108 00:13:31,328 --> 00:13:36,287 يومًا ما، سوف يقوم روهيت كومار بصنع أعظم مغني في بلادنا. 109 00:13:36,488 --> 00:13:38,762 -هتافات. -هتاف ... هتاف. 110 00:13:53,408 --> 00:13:54,848 لا أحد حتى يكلف نفسه عناء الاستماع. 111 00:13:59,880 --> 00:14:03,918 انظروا ... إنها ميهرا. انه يعد عائدات العرض الليلة الماضية. 112 00:14:04,296 --> 00:14:08,787 - لقد جنى ما بين 50 إلى 60 ألف الليلة الماضية. - ونحن لا نحصل على فلسا واحدا منه. 113 00:14:14,572 --> 00:14:16,298 سنة جديدة سعيدة يا سيد ميهرا. 114 00:14:17,871 --> 00:14:21,958 ما هو الشيء المميز في العام الجديد؟ مجرد يوم آخر وليلة أخرى. 115 00:14:22,319 --> 00:14:24,680 أوه نعم. لكنها كانت كبيرة عرض الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 116 00:14:25,085 --> 00:14:27,290 -حسنا، متوسط، أود أن أقول. -متوسط، هل تقول؟ -عن ذلك. 117 00:14:27,402 --> 00:14:30,335 -هناك! انظر إلى الكومة التي صنعتها الليلة الماضية. -ما آخر ما توصلت اليه؟ 118 00:14:30,782 --> 00:14:37,108 كل هذا بسببي يا سيدي. الناس يأتون إلى هنا ليسمعوني أغني. 119 00:14:37,504 --> 00:14:42,250 هذه هي الطريقة التي كنت ساكي في moolah. هل تعتبر نفسك نجما... 120 00:14:42,375 --> 00:14:44,231 …فقط لأنني طرحت بضع من صورك؟ 121 00:14:44,311 --> 00:14:46,959 -كما ترى يا سيدي. انا... -يجب أن تكون ممتنًا لي! 122 00:14:47,143 --> 00:14:51,184 ممتنة للسماح لك بالغناء قبل هذا التجمع الكبير! 123 00:14:51,477 --> 00:14:55,540 المنشدون مثلك يتجولون الشوارع عشرة سنتات. 124 00:14:55,627 --> 00:14:57,456 ولن يفعل أحد ذلك الرعاية لتعطيك tuppence. 125 00:14:57,538 --> 00:14:58,880 أنت جاحد! 126 00:14:59,425 --> 00:15:00,537 -مرحبا. -ماذا؟ 127 00:15:05,579 --> 00:15:09,527 كيف تجرؤ على إساءة التصرف! أتيت هنا للغناء. لا لمطاردة الفتيات! 128 00:15:09,640 --> 00:15:11,610 أنا لا أطاردها، سيدي. كنت فقط... 129 00:15:15,649 --> 00:15:17,775 أنا آسف، بسببي وبخك. 130 00:15:17,887 --> 00:15:20,766 لا مشكلة. اعتدت على ذلك. 131 00:15:21,827 --> 00:15:23,360 نعم، أخبرني. 132 00:15:24,187 --> 00:15:27,180 -أود أن أتعلم كيفية الغناء منك. -مني؟ 133 00:15:27,964 --> 00:15:36,912 وكتبت مثل هذا جميل أغنية. أنا مجنون بأغنيتك. 134 00:15:37,041 --> 00:15:38,706 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 135 00:15:38,786 --> 00:15:39,745 أعني مجنونا. 136 00:15:40,168 --> 00:15:45,554 لم أستطع النوم الليلة الماضية بعد ذلك العرض الخاص بك. ظللت أدندن اللحن. 137 00:15:48,776 --> 00:15:52,291 -ولا أنا لم أنم بعد عرض الليلة الماضية. -لماذا؟ 138 00:15:53,135 --> 00:15:55,564 إنها لحن جديد ذلك أبقاني مستيقظًا طوال الليل. 139 00:15:57,009 --> 00:15:57,712 هل ترغب في سماع ذلك؟ 140 00:15:57,939 --> 00:15:58,726 بالطبع. 141 00:15:59,160 --> 00:16:00,192 امسك هذا. 142 00:16:31,848 --> 00:16:36,699 "وقع الملك في حب الملكة" 143 00:16:37,942 --> 00:16:43,204 "كان الحب الأول من النظرة الأولى" 144 00:16:44,218 --> 00:16:49,020 "القلب والروح كلاهما مجروحان" 145 00:16:50,018 --> 00:16:55,223 "سهم العيون مرت بالقلب" 146 00:16:56,147 --> 00:17:02,093 "وقع الملك في حب الملكة" 147 00:17:02,696 --> 00:17:04,549 رائع. رائع. 148 00:17:05,004 --> 00:17:06,242 هذه أغنية جميلة! 149 00:17:06,322 --> 00:17:07,333 رومانسية جدا. 150 00:17:07,738 --> 00:17:10,276 أغاني مثل هذه هي ما كنت أحب الغناء. ليس الكلاسيكيين. 151 00:17:10,602 --> 00:17:12,363 من فضلك علمني كيف غني أغنية كهذه. 152 00:17:12,719 --> 00:17:14,134 سأعمل بجد في ذلك. 153 00:17:14,773 --> 00:17:16,087 -لا مشكلة. -عظيم. 154 00:17:55,011 --> 00:17:59,848 "سقط الملك الحب مع الملكة؛" 155 00:18:00,273 --> 00:18:05,046 "من النظرة الأولى نشأ حبه الأول." 156 00:18:05,518 --> 00:18:09,927 "لقد جرحت قلوبهما 157 00:18:10,366 --> 00:18:15,334 بنظرة سهمية ذلك اخترقت جدران القلوب." 158 00:18:15,414 --> 00:18:20,026 "سقط الملك الحب مع الملكة... 159 00:18:20,412 --> 00:18:25,426 من النظرة الأولى نشأ حبه الأول." 160 00:18:25,608 --> 00:18:30,054 "لقد جرحت قلوبهما 161 00:18:30,370 --> 00:18:35,403 بنظرة سهمية ذلك اخترقت جدران القلوب." 162 00:18:35,483 --> 00:18:40,024 "سقط الملك الحب مع الملكة..." 163 00:18:40,464 --> 00:18:45,507 "سقط الملك الحب مع الملكة..." 164 00:19:17,216 --> 00:19:23,105 "ومع ذلك في العثور على الطريق، في اكتشاف العناق، 165 00:19:23,226 --> 00:19:27,004 لا طريقهم ولا احتضانهم مضمون." 166 00:19:27,084 --> 00:19:33,106 "يحدث هذا كثيرًا؛ براعم الرغبة، 167 00:19:33,186 --> 00:19:36,948 تزهر ولا تزهر." 168 00:19:37,253 --> 00:19:43,285 "ومع ذلك، ومن يدري لماذا لم يطيع..." 169 00:19:43,365 --> 00:19:47,977 "ومع ذلك، ومن يدري لماذا لم يطيع... 170 00:19:48,242 --> 00:19:53,310 نما القلب المجنون لا يهدأ بشكل لا يمكن السيطرة عليه." 171 00:19:53,416 --> 00:19:57,887 "سقط الملك الحب مع الملكة؛" 172 00:19:58,268 --> 00:20:02,873 "سقط الملك الحب مع الملكة؛" 173 00:20:53,473 --> 00:20:58,489 "للنظر إلى الملكة؛ تلتقي بنظرتها 174 00:20:58,671 --> 00:21:02,379 فأخفت عينيها (من العار)." 175 00:21:02,459 --> 00:21:08,583 "ماذا يمكنها أن تفعل أيضًا؛ تحني رأسها، 176 00:21:08,663 --> 00:21:12,543 بدأت أساورها في الدوران." 177 00:21:12,623 --> 00:21:18,460 "هكذا كانت التعويذة الذي ألقى الملك..." 178 00:21:18,604 --> 00:21:23,348 "هكذا كانت التعويذة الذي ألقى الملك... 179 00:21:23,577 --> 00:21:28,615 حتى عندما اعترضت، وافقت". 180 00:21:28,695 --> 00:21:33,198 "سقط الملك الحب مع الملكة؛" 181 00:21:33,687 --> 00:21:38,720 "من النظرة الأولى نشأ حبه الأول." 182 00:21:38,907 --> 00:21:43,277 "لقد جرحت قلوبهما 183 00:21:43,726 --> 00:21:48,820 بنظرة سهمية ذلك اخترقت جدران القلوب." 184 00:22:05,782 --> 00:22:07,491 لماذا لا نتزوج، كيران؟ 185 00:22:08,807 --> 00:22:09,623 ماذا؟! 186 00:22:10,742 --> 00:22:11,971 أنا جاد. 187 00:22:15,634 --> 00:22:17,716 لم أفكر في ذلك قط. 188 00:22:19,831 --> 00:22:23,643 -أنا أفكر في شيء واحد فقط. -ماذا؟ 189 00:22:25,423 --> 00:22:27,606 الموسيقى ومسيرتي المهنية. 190 00:22:29,565 --> 00:22:32,174 أريد أن أجعل أعظم مغني الأرض. 191 00:22:34,412 --> 00:22:37,126 -سيكون ذلك صعباً. -لماذا؟ 192 00:22:37,289 --> 00:22:40,463 لأن هذا الوضع كان حجزت لي منذ فترة طويلة. 193 00:22:43,200 --> 00:22:44,683 كيران. 194 00:22:47,463 --> 00:22:50,937 ما الذي يمكن أن يكون أفضل لكلينا؟ 195 00:22:52,245 --> 00:22:55,343 نسافر نحو نفس الأهداف. و يمكننا أن نصل إلى هدفنا معا. 196 00:22:58,252 --> 00:23:00,905 قل لي...هل تتزوجني؟ 197 00:23:03,627 --> 00:23:05,037 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 198 00:23:05,399 --> 00:23:07,227 إنه مغني مشهور. 199 00:23:08,415 --> 00:23:09,442 إذن أنت مغنية، أليس كذلك؟ 200 00:23:10,739 --> 00:23:13,722 في الواقع، أنا ملحن. 201 00:23:15,028 --> 00:23:17,170 أنا أكتب الأغاني التي أغنيها. 202 00:23:17,524 --> 00:23:18,353 الكلاسيكيات؟ 203 00:23:18,538 --> 00:23:24,724 -ليست كلاسيكيات. أنا أغني ألحانًا أخف. -كم الضوء؟ 204 00:23:26,988 --> 00:23:28,545 -لا أعتقد أنك تفهم. -الرجاء مساعدتي أيضا. 205 00:23:28,722 --> 00:23:31,882 أنا أغني الأغاني التي تضرب وتر في القلب. 206 00:23:33,778 --> 00:23:35,189 وأين تغني مثل هذه الأغاني؟ 207 00:23:36,496 --> 00:23:39,118 حاليًا، أغني في أحد الفنادق. -في فندق؟ 208 00:23:41,013 --> 00:23:44,726 يمكن للمرء أيضًا أن يغني في أحد الفنادق كما يتجول مع وعاء التسول. 209 00:23:44,917 --> 00:23:48,706 كما هو الحال مع المنشدين المتجولين الذين جمع بنس في نصائح على كل حال. 210 00:23:48,882 --> 00:23:52,463 كافٍ. أنا لم آت هنا لمناقشة مسيرتي المهنية. 211 00:23:52,723 --> 00:23:54,106 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 212 00:23:58,969 --> 00:24:00,033 عفواً كيران. 213 00:24:00,771 --> 00:24:03,172 توقف يا روهيت! 214 00:24:04,133 --> 00:24:05,639 استمع لي... 215 00:24:06,175 --> 00:24:09,721 روهيت...من فضلك روهيت. 216 00:24:12,862 --> 00:24:16,349 أنا لم أدعو روهيت لذلك قد تهينه. 217 00:24:16,896 --> 00:24:22,085 هل تعتبرني أحمق؟ نظرة على هو وأنا أعرف لماذا دعوته. 218 00:24:23,329 --> 00:24:26,097 توقف عن كونك أحمق. الخاص بك لقد تم بالفعل إصلاح الزواج. 219 00:24:30,857 --> 00:24:34,885 -أنا أحب روهيت. -هل تسمع ما تقول؟ 220 00:24:37,036 --> 00:24:40,986 يجب عليك أن تنظر في العواقب. لم يتم ذلك. 221 00:24:41,439 --> 00:24:45,629 التربية والتعليم الذي قمت به نظرا لها كل هذه السنوات مضيعة! 222 00:24:45,941 --> 00:24:48,272 إذا كنت تعتقد ذلك عاليا عن بلدي تربيتي وتعليمي.. 223 00:24:48,554 --> 00:24:50,476 ..عليك أن تحترم قراراتي أيضا. 224 00:24:50,873 --> 00:24:54,781 عندي احساس انه زميل الماكرة. إنه يوقعك في شرك. 225 00:24:55,481 --> 00:24:58,353 -مازلت فتاة بريئة. -لست بريئة يا أمي. 226 00:24:58,476 --> 00:25:00,524 وماذا يجعل ذلك منك؟ 227 00:25:00,911 --> 00:25:03,158 أنا فنان. وهو فنان أيضًا. 228 00:25:03,397 --> 00:25:05,661 لا يمكنك قياس مشاعرنا. 229 00:25:06,129 --> 00:25:07,232 لا أفهم؟ 230 00:25:07,623 --> 00:25:09,825 فنان قدمي! موسيقي مدينة بريمن! 231 00:25:10,333 --> 00:25:12,854 خير من أجل لا شيء متشرد! وتريد الزواج منه! 232 00:25:13,037 --> 00:25:14,901 ستتعرف على حقائق في الحياة في أي وقت من الأوقات! 233 00:25:15,212 --> 00:25:18,879 لا تعود البكاء في وقت لاحق. ستكون أبوابنا مغلقة في وجهك. 234 00:25:22,531 --> 00:25:27,948 كما قلت لي كل شيء هذا. سوف يساعدني في اتخاذ قراري. 235 00:25:29,290 --> 00:25:31,248 سأتزوج روهيت. 236 00:25:31,675 --> 00:25:33,335 كيران .. كير .. 237 00:26:44,685 --> 00:26:45,574 كفى. 238 00:26:46,040 --> 00:26:49,579 -سوف أضربهم في الاختبار اليوم. -هل يمكنني مرافقتك؟ 239 00:26:49,659 --> 00:26:51,117 سوف يأخذني 2 دقائق لارتداء الملابس. 240 00:26:52,786 --> 00:26:54,724 أليس السباك متوقعا اليوم؟ 241 00:26:55,911 --> 00:26:57,251 أرك لاحقًا. الوداع. 242 00:27:05,158 --> 00:27:06,170 شكرًا لك. 243 00:27:39,430 --> 00:27:41,735 كيف أنت ذاهب لتسلق أربعة قصص في حالتك ؟ 244 00:27:41,932 --> 00:27:44,198 ولكن هذا هو التسجيل الأول الخاص بك. وأردت أن أكون هناك معك. 245 00:27:44,278 --> 00:27:47,145 أنا لا أسجل لفيلم. لها مجرد جلجل للإعلان. 246 00:27:48,157 --> 00:27:50,713 متى سألتقي بالحق؟ الناس؟ متى سأبدأ العمل؟ 247 00:27:51,258 --> 00:27:53,588 انها مجرد مسألة عدد قليل من أكثر أشهر. ما الذي يجعلك تستقيم إلى هذا الحد؟ 248 00:28:40,187 --> 00:28:42,010 - أهلا فريدة . ادخل. -ماذا تفعل؟ 249 00:28:42,187 --> 00:28:44,175 لا شيء كثيرا. مجرد الطبخ. 250 00:28:44,645 --> 00:28:47,200 -مثل كوب من الشاي؟ -ولم لا؟ -هل الشاي مخمر؟ -نعم. 251 00:28:48,201 --> 00:28:50,158 أنا لم أراك حوالي في 4 أو 5 أيام. 252 00:28:50,658 --> 00:28:52,689 -هل كنت على ما يرام؟ -قطعاً. 253 00:28:54,873 --> 00:28:59,418 -ماذا جرى؟ يبدو أنك متوتر. -مُطْلَقاً. أنا بخير تمامًا. 254 00:29:02,361 --> 00:29:04,045 كيف هي الموسيقى الخاصة بك التدريبات مستمرة؟ 255 00:29:04,630 --> 00:29:08,849 بالكاد أجد وقتًا خارج المنزل الأعمال المنزلية. كيف لي أن أتدرب؟ 256 00:29:10,171 --> 00:29:14,621 ماذا عن مهنة الموسيقى؟ هل تستطيع تزج نفسك حتى في الأعمال؟ 257 00:29:15,480 --> 00:29:18,278 يجب عليك نحت بعض الوقت كل يوم للتمرين. 258 00:29:18,602 --> 00:29:22,317 انظر إلي... لا بد لي من إحضار سونو من المدرسة بعد أن أنتهي من الطبخ. 259 00:29:22,944 --> 00:29:27,400 سأذهب وأحضر سونو... نعم. أنا سوف. لا يهم حقا. 260 00:29:27,545 --> 00:29:28,793 شكرًا. 261 00:29:30,732 --> 00:29:31,787 مرحبًا كيران. 262 00:29:32,002 --> 00:29:33,547 هل من الممكن أن ترسم لي حماماً؟ اجعلها سريعة. 263 00:29:33,627 --> 00:29:34,552 يجب أن أحضر حفلة. 264 00:29:34,735 --> 00:29:37,298 -أي حزب؟ -أوه، هناك شيء أود منك أن تعرفه. 265 00:29:37,814 --> 00:29:41,626 -لقد تركت الوظيفة. -لماذا؟ 266 00:29:42,006 --> 00:29:46,287 لقد اكتفيت من إساءات ميهرا. علاوة على ذلك، أريد أن أتحرك للأعلى. 267 00:29:46,820 --> 00:29:51,829 - والأكثر من ذلك، لقد التقيت بجولبادان كومار اليوم. -جولبادان كومار؟ 268 00:29:52,020 --> 00:29:55,466 نعم. يمتلك سجلات الأمير. لها من الصعب حقًا مقابلته. 269 00:29:55,796 --> 00:29:59,985 دخلت إلى مكتبه وغنيت بعض الأغاني. كان يحب صوتي. 270 00:30:00,354 --> 00:30:05,389 لقد دعاني إلى الحفلة هذه مساء. يبدو أنني فعلت ذلك. 271 00:30:06,085 --> 00:30:07,529 فقط اضغطي على هذه الملابس من أجلي، هل ستفعل؟ 272 00:30:07,731 --> 00:30:09,135 أنا قادم معك! 273 00:30:09,215 --> 00:30:09,887 ماذا ستفعل هناك؟ 274 00:30:09,967 --> 00:30:12,060 -سوف تشعر بالملل. -لا. لن أشعر بالملل. 275 00:30:12,672 --> 00:30:15,311 -ماذا عن سونو؟ -فريدة يمكن أن تجعله ينام. 276 00:30:16,513 --> 00:30:18,996 حسنًا. يمكنك أن تأتي على طول. ارتدي بعض الملابس الجيدة. 277 00:30:19,167 --> 00:30:20,867 الآن. خذ الملابس. اضغط عليهم بسرعة. 278 00:30:26,547 --> 00:30:28,086 مبروك يا سيد. جلبادان كومار. 279 00:30:28,166 --> 00:30:32,194 منذ تأسيس شركتك نمت مبيعات الموسيقى بشكل متنوع. 280 00:30:32,421 --> 00:30:34,157 إنها نعمة الأم الإلهية. 281 00:30:36,966 --> 00:30:38,864 قرص ذهبي مزدوج لمديري الموسيقى. 282 00:30:39,338 --> 00:30:40,699 يومًا ما سأحصل على حقي أيضًا. 283 00:30:43,577 --> 00:30:46,685 لقد سجلت صوتي على شريط كاسيت... روهيت! 284 00:30:47,315 --> 00:30:49,393 لقد سجلت واحدة من أغنياتي في الكاسيت. 285 00:30:49,485 --> 00:30:52,104 هل يمكنك إعطائها من فضلك إلى جولبادان كومار؟ 286 00:30:53,045 --> 00:30:54,714 حسنًا. 287 00:30:56,532 --> 00:31:00,932 كيف حال السيدة الطيبة؟ أحييك باسم الأم الإلهية. 288 00:31:01,394 --> 00:31:04,852 -مرحبًا. -أنا روهيت كومار. -بالطبع السيد روهيت كومار. 289 00:31:04,942 --> 00:31:07,515 -تحيات! -حفلة كبيرة. -إنها متواضعة حقا. 290 00:31:08,120 --> 00:31:12,250 -هل استمعت إلى الكاسيت الخاص بي؟ -نعم فعلت. -هل أحببتها؟ 291 00:31:12,764 --> 00:31:15,172 -لطيف جدًا. -شكرا لك يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 292 00:31:19,151 --> 00:31:22,134 المجد للأم الإلهية! 293 00:31:22,433 --> 00:31:25,646 تهانينا، سيد جلبادان! أنت تجمع في أقراص الذهب. 294 00:31:25,930 --> 00:31:27,881 دعونا نقف لالتقاط صورة. 295 00:31:29,834 --> 00:31:32,605 -أنت أكبر منهم جميعا. -مُطْلَقاً. -أليس كذلك الآن؟ 296 00:31:32,685 --> 00:31:38,160 إنهما أنتما الإثنان، يا سيد عمار و كوشيك وهم الأكثر شهرة. 297 00:31:38,240 --> 00:31:43,388 هذا هو سحر موسيقانا. لقد حددنا 6 أفلام ناجحة للغاية. 298 00:31:43,558 --> 00:31:46,039 - يتم الآن إسكات منتقدينا. -بالفعل. في الواقع، السيد جلبان. 299 00:31:46,175 --> 00:31:49,173 يجب عليك الاستماع إلى الموسيقى لقد سجلنا لفيلمنا القادم. 300 00:31:49,253 --> 00:31:51,969 لقد سجلنا أغنية أمس. جميل! 301 00:31:52,266 --> 00:31:54,107 رائع! - رائع! 302 00:31:54,187 --> 00:31:55,881 لأي فيلم تقصد الأغنية؟ 303 00:31:56,117 --> 00:32:00,561 حسنًا...إنه قادم فنان. وهو أيضا مغني. 304 00:32:00,641 --> 00:32:03,063 -السيد. راهول كومار. -أنا روهيت كومار، سيدي. 305 00:32:03,205 --> 00:32:04,810 أوه نعم... السيد روهيت كومار. 306 00:32:05,034 --> 00:32:06,675 -هل تغني؟ -نعم يا سيدي. 307 00:32:06,911 --> 00:32:08,905 أرى. لمن يكون كنت تغني حتى الآن؟ 308 00:32:09,719 --> 00:32:12,210 -لا يوجد شيء خاص بعد. -نعم. استمر. 309 00:32:12,461 --> 00:32:13,849 أريد أن أغني لك. 310 00:32:13,985 --> 00:32:15,312 -بالطبع. -شكرًا لك. 311 00:32:17,011 --> 00:32:19,297 -لا تنسى أن تعطيني الكاسيت. -أوه نعم. ولكن، توقف عن ذلك الآن، هل ستفعل؟ 312 00:32:20,483 --> 00:32:22,964 -نعم...ما هو؟ -أنا لست مجرد مغنية. 313 00:32:23,178 --> 00:32:25,866 لقد كتبت بعض الأغاني أيضًا. 314 00:32:26,335 --> 00:32:28,270 -وما أنت؟ - ملحن. 315 00:32:29,725 --> 00:32:32,144 في بلد مثل بلدنا، فقط عن أي شخص يمكن أن يتحول الملحن. 316 00:32:34,522 --> 00:32:39,798 اتصل بي يوم الاثنين. إذا كان لديك الصوت يستحق كل هذا العناء، لقد صنعت. 317 00:32:41,207 --> 00:32:43,007 سآتي يوم الاثنين بعد أن اتصل بك. 318 00:32:43,381 --> 00:32:44,980 -ماذا تريد أكثر من ذلك؟ السلام عليك يا أم. -السيد. جلبادان 319 00:32:45,066 --> 00:32:46,078 نعم يا سيدي. 320 00:32:46,990 --> 00:32:49,223 لماذا لا تعطيه الكاسيت الخاص بي؟ 321 00:32:49,496 --> 00:32:50,979 -لا أستطيع أن أعطي الكاسيت الآن. -لماذا؟ 322 00:32:51,719 --> 00:32:53,975 لقد كان من الصعب جدًا الحصول على الاختبار لنفسي. -وماذا في ذلك؟ 323 00:32:54,359 --> 00:32:56,529 كيف يمكنني أن أطلب منهم ذلك الاختبار زوجتي أيضا؟ 324 00:32:56,766 --> 00:32:58,141 سوف يعتقدون أنني أحاول القوة عائلتي في حناجرهم. 325 00:32:58,594 --> 00:33:00,725 من فضلك هتاف لعمار كوشيك. 326 00:33:17,635 --> 00:33:19,914 إذن، هل تشعر بأنني كذلك أفرض نفسي عليك؟ 327 00:33:21,202 --> 00:33:22,213 أنا لم أقل ذلك أبدا. 328 00:33:23,057 --> 00:33:26,809 -هذا ما كنت تقصده! -أنا متعب وأنا لا أريد الدخول في قتال. 329 00:33:27,279 --> 00:33:28,569 هل تقصد أن تقول ذلك أريد الدخول في قتال؟ 330 00:33:29,177 --> 00:33:30,180 سونو نائم. 331 00:33:31,025 --> 00:33:35,047 لقد طلبت منك ذلك فقط تسليم الكاسيت الخاص بي. 332 00:33:36,158 --> 00:33:38,062 هل كان الأمر صعبًا جدًا؟ 333 00:33:38,639 --> 00:33:42,738 لم أسمع ما قمت بتسجيله. أنا لا أعرف حتى ما هو فيه. 334 00:33:43,121 --> 00:33:44,393 لا أعرف إذا كان الأمر يستحق الاستماع. 335 00:33:44,522 --> 00:33:46,016 وكان من الصعب الحصول على الاختبار. 336 00:33:46,336 --> 00:33:48,587 هل يجب أن أفقد فرصة تحاول دفع الكاسيت الخاص بك؟ 337 00:33:51,748 --> 00:33:55,626 قبل ساعة، أحببت صوتي. الآن، الأمر لا يستحق الاختبار! 338 00:33:55,754 --> 00:33:56,938 أنا لا أقصد ذلك. 339 00:33:57,109 --> 00:33:59,155 -يجب على المرء أن يمارس بانتظام ليكون قادرة على الغناء بشكل صحيح. -يمارس. 340 00:33:59,369 --> 00:34:02,458 مجرد عذر آخر! وأعتقد أنا أفهمك تماما، روهيت. 341 00:34:02,920 --> 00:34:07,379 لقد كنت تتابع حياتك المهنية. وكل ما أحصل عليه هو أعذار واهية. 342 00:34:07,459 --> 00:34:08,360 من فضلك لا تصرخ. 343 00:34:08,442 --> 00:34:12,816 لماذا لا تقول ذلك بوضوح؟ أنني لا أملك الجماليات. 344 00:34:13,292 --> 00:34:16,041 الذي يجب أن أتوقف عن الحلم به تصبح مغنية محترفة. 345 00:34:16,558 --> 00:34:18,484 هذا ليس ما سيحدث يا روهيت. 346 00:34:18,948 --> 00:34:24,668 أنا لن أستسلم! وأنت لواحد لا يمكن كسر عزمي! احصل على ذلك؟ 347 00:34:29,036 --> 00:34:33,371 لا أعرف لماذا يفعل روهيت هذا. لا يجب عليه أن يفعل هذا بك. 348 00:34:33,776 --> 00:34:36,359 -إنه خطأ من جانبه. -لقد فعلنا أنهينا واجباتنا المدرسية يا أمي. 349 00:34:36,439 --> 00:34:37,600 هل يمكننا الذهاب للعب؟ 350 00:34:38,089 --> 00:34:40,115 -تأكد من عودتك قريبا. -حسنًا. 351 00:34:44,538 --> 00:34:48,887 لديك الحق في الحصول على مهنة. لماذا ألا تناقش الأمر مع روهيت؟ 352 00:34:53,909 --> 00:34:56,380 ما الذي تفعله هنا؟ لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. 353 00:34:56,949 --> 00:34:58,999 -كان علي أن أناقش بعض الأمور مع فريدة. -ماذا؟ 354 00:34:59,570 --> 00:35:01,482 إلى جانب سونو يحصل على بلدي الأعصاب. ومن سيعتني به؟ 355 00:35:01,923 --> 00:35:04,556 لا بد لي من الذهاب إلى بروفة. أين هي ملابسي؟ ماذا عن بعض الطعام؟ 356 00:35:05,663 --> 00:35:09,133 -أنا قادم. -وأين ملف أغنياتي؟ 357 00:35:09,429 --> 00:35:11,568 لقد كنت أبحث عن كل شيء يوم. أنا فقط لا أستطيع العثور عليه. 358 00:35:11,774 --> 00:35:13,917 لقد أسقطته مع لي لجلسة التدريب الخاصة بي. 359 00:35:20,037 --> 00:35:22,601 لماذا لا تجلس هنا فحسب لبقية اليوم ممارسة! 360 00:35:23,002 --> 00:35:23,876 -قلت إنني قادم. -لا تهتم. 361 00:35:24,051 --> 00:35:25,399 يمكنك ممارسة الغناء لبقية اليوم. 362 00:35:25,581 --> 00:35:26,719 سوف أطعم نفسي في مطعم. 363 00:35:27,019 --> 00:35:30,133 - سأعتني بالمنزل أيضاً. -هل رفضت أن أفعل كل ذلك؟ 364 00:35:40,974 --> 00:35:44,769 -ماذا فعلت؟ -آسف يا أمي. -لقد جعلت غسيلي كله متسخًا. 365 00:35:44,965 --> 00:35:49,240 لقد كنت في المغسلة لمدة ساعتين. ولقد طلبت منك عدم اللعب هنا. 366 00:35:50,448 --> 00:35:53,241 كم مرة كان طلبت منك عدم اللعب؟! 367 00:35:54,582 --> 00:35:56,587 ما الأمر يا كيران؟ لماذا ضربته؟ 368 00:35:56,763 --> 00:35:57,794 ماذا فعل؟ 369 00:35:57,945 --> 00:36:01,885 لن يستمع لي. والآن، لقد حصل على الغسيل القذر. 370 00:36:03,138 --> 00:36:07,996 لقد سئمت وتعبت من الجوقة طوال اليوم. لقد خرجت من ذهني. 371 00:36:13,312 --> 00:36:14,611 كيران... 372 00:36:18,828 --> 00:36:19,766 كيران. 373 00:36:21,561 --> 00:36:25,284 نحن نسير على نفس الطريق، كيران. ما الذي يمكن أن يكون أفضل لكلينا؟ 374 00:36:26,380 --> 00:36:29,631 وجهتنا هي نفسها. سوف نصل إلى هناك معا. 375 00:36:48,153 --> 00:36:52,554 أنا آسف ياسونو... آسف. 376 00:36:58,361 --> 00:36:59,421 أحبك. 377 00:37:08,359 --> 00:37:09,370 كيران... 378 00:37:10,648 --> 00:37:11,659 كيران. 379 00:37:12,817 --> 00:37:14,258 افتح بسرعة. 380 00:37:15,477 --> 00:37:17,826 هيا، اسرع. 381 00:37:19,219 --> 00:37:22,009 تأكد من تذكر هذا اليوم. 382 00:37:22,640 --> 00:37:24,371 وسنحتفل بهذا اليوم كل عام. 383 00:37:24,541 --> 00:37:26,288 هذا هو اليوم الذي انتظرته إلى الأبد. 384 00:37:26,368 --> 00:37:27,867 اليوم الذي تبدأ فيه مسيرتي! 385 00:37:28,277 --> 00:37:32,249 اليوم كان اليوم! كان عمار كوشيك تركت عاجزًا عن الكلام بعد أن قمت بتجربة الأداء. 386 00:37:32,847 --> 00:37:35,772 أنا أغني الأغنية الأولى لفيلم باوان شوبرا الجديد. 387 00:37:37,003 --> 00:37:38,097 سأغادر يا روهيت. 388 00:37:38,969 --> 00:37:42,892 وقالوا أنه إذا كانت هذه الأغنية يمرر الحشد أثناء التسجيل ... 389 00:37:43,117 --> 00:37:45,358 ...سأغني كل الأغاني للفيلم. سأسجل غدا. 390 00:37:45,816 --> 00:37:48,030 -هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ -قلت سأغادر. 391 00:37:49,402 --> 00:37:51,418 -أين أنت ذاهب؟ - وهنا مفاتيح المنزل. 392 00:37:51,835 --> 00:37:54,610 هذه هي البطاقات التموينية... وهنا فواتير الشهر. 393 00:37:55,171 --> 00:37:56,524 لقد دفعت جميع الفواتير. 394 00:37:57,203 --> 00:37:58,957 ستجد الرصيد المال في الخزانة. 395 00:38:00,043 --> 00:38:03,335 وهنا فاتورة الكهرباء. يصنع تأكد من أنك تدفعه بحلول نهاية الأسبوع. 396 00:38:06,277 --> 00:38:07,283 سأتركك. 397 00:38:08,438 --> 00:38:11,214 انتظر دقيقة! ما هي تقول؟ ماذا حدث؟ 398 00:38:11,381 --> 00:38:13,833 -هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ -لا، لم تفعل. 399 00:38:13,913 --> 00:38:15,287 -ما الأمر إذن؟ أخبرني. -لا تلمسني! 400 00:38:16,106 --> 00:38:18,788 -فقط دعني أذهب. -ولكن لماذا هل ستغادر؟ قل شيئا! 401 00:38:19,011 --> 00:38:20,774 لماذا لا تفهم! 402 00:38:22,957 --> 00:38:24,969 إنه ليس مجرد شيء معزول. 403 00:38:25,608 --> 00:38:27,222 قد يكون خطأي أيضا. 404 00:38:29,560 --> 00:38:31,840 -شيء ما يحدث لي. -ما هذا معك؟ 405 00:38:32,980 --> 00:38:36,344 -لا أعرف! -ليس أكثر من ذلك من نسج خيالك. 406 00:38:37,570 --> 00:38:39,547 من فضلك دعني أذهب. 407 00:38:40,338 --> 00:38:42,105 يجب أن أصنع حياة لنفسي. 408 00:38:42,357 --> 00:38:43,827 ولكن هذا وهنا ما هي حياتك! 409 00:38:43,907 --> 00:38:46,656 لا! هذه هي حياتك، حياتك فقط. 410 00:38:47,963 --> 00:38:49,638 وأريد أن أتعامل مع نفسي. 411 00:38:50,936 --> 00:38:52,848 وإلا سأخرج من عقلي. 412 00:38:54,952 --> 00:38:56,734 لذلك تريد المشي خارج هذا الزواج. 413 00:38:58,651 --> 00:38:59,639 ولكن ماذا عن سونو؟ 414 00:39:00,435 --> 00:39:01,827 كيف يمكنك الخروج عليه؟ 415 00:39:01,966 --> 00:39:03,115 أنا أحبه. 416 00:39:06,858 --> 00:39:08,053 لكنه أفضل حالاً بدوني. 417 00:39:08,357 --> 00:39:12,289 يا إلهي! أنا لا أصدق هذا! كيران! لماذا تفعل هذا بي؟! 418 00:39:13,191 --> 00:39:16,774 لقد حصلت للتو على فرصتي الذهبية. و ها أنت...تخرج عليّ! 419 00:39:18,904 --> 00:39:23,066 أحتاجك، كيران. إذا وقفت جانبا بالنسبة لي، يمكنني حتى الوصول إلى النجوم. 420 00:39:24,503 --> 00:39:26,948 لكنك أخبرتني أننا فعلنا ذلك الوصول إلى النجوم معا. 421 00:39:31,569 --> 00:39:34,059 هل تشعر أنني أحاول ذلك منعك من أن تصبح مغنية؟ 422 00:39:34,610 --> 00:39:37,133 قد تحلم بأن تصبح مغنيًا. 423 00:39:38,071 --> 00:39:40,918 لكن لا تتوقع مني أن أتجول الغناء كاذبة المديح بالنسبة لك. 424 00:39:43,375 --> 00:39:45,267 انظر، أنا آسف. 425 00:39:46,095 --> 00:39:49,390 لقد فقدت رأسي. وأنا أوافق على ذلك كلانا ارتكب أخطاء. 426 00:39:49,773 --> 00:39:52,531 ولكن هذا لا يعني أنه يجب عليك اخرج من منزلك. أليس كذلك؟ 427 00:39:52,693 --> 00:39:55,816 يمكننا دائمًا إصلاح ما لدينا طرق. الآن، ادخل. 428 00:39:57,771 --> 00:40:00,165 الآن أنت عنيد. تماما مثل والديك. 429 00:40:00,764 --> 00:40:04,064 -لا تجر والدي إلى هذا. -ولم لا؟ أنت تحمل نفس الصفات. 430 00:40:04,180 --> 00:40:05,834 الآن، هل ستفعل التوقف عن السخرية من والدي؟! 431 00:40:05,914 --> 00:40:08,211 أليس كذلك؟ لم يتمكنوا لتحقيق أي شيء في الحياة. 432 00:40:08,477 --> 00:40:10,131 وهم يغارون من الآخرين. 433 00:40:13,001 --> 00:40:15,767 وهل تعتقد أنني أشعر بالغيرة من نجاحك؟ -نعم! 434 00:40:18,275 --> 00:40:21,242 شكراً جزيلاً. لن أنسى ذلك أبدًا. 435 00:40:22,012 --> 00:40:27,125 أفضّل أن أعاني من سماتي بدلاً من سخريتك لبقية حياتي. 436 00:40:49,608 --> 00:40:50,669 روهيت... 437 00:40:51,305 --> 00:40:52,276 أين ذهب كيران؟ 438 00:40:53,821 --> 00:40:56,756 -ماذا يجب أن أسألك؟ -لماذا أنا؟ 439 00:40:57,116 --> 00:40:59,100 وكانت تنفق أكثر من النصف ساعات عملها في شركتك. 440 00:40:59,619 --> 00:41:03,376 ويجب أن يكون لديكما المزيد من مناقشة نقاط ضعفي. 441 00:41:03,999 --> 00:41:07,035 ننسى كل ذلك. لقد تركك كيران. 442 00:41:07,247 --> 00:41:09,343 -يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. -ليس "نحن". أنا من يجب أن يفعل. 443 00:41:09,593 --> 00:41:11,115 وسأفعل كل ما يجب القيام به. 444 00:41:11,500 --> 00:41:12,348 روهيت. 445 00:41:12,625 --> 00:41:16,058 يجب أن تحاول فهمه الآن أو أبدا. كيران غير سعيد للغاية. 446 00:41:16,531 --> 00:41:18,930 -والحقيقة هي أن... -الحقيقة يبقى كما هو الحال في السنوات الست الماضية. 447 00:41:19,059 --> 00:41:22,543 ...لقد كنت أحاول القلب والروح لتأخذ قسطاً من الراحة.. 448 00:41:22,623 --> 00:41:24,731 ...حتى يمكن أن تستغرق مسيرتي المهنية إيقاف؛ حتى تتشكل حياتي! 449 00:41:24,896 --> 00:41:28,451 بعد 6 سنوات طويلة، حصلت على استراحة. من المقرر أن أغني لعمار كوشيك! 450 00:41:28,753 --> 00:41:30,529 أخذت سيارة أجرة إلى المنزل ذات مرة تعرفت على؛ حتى أتمكن... 451 00:41:30,609 --> 00:41:33,004 ...شارك الأعظم لحظة من حياتي معها 452 00:41:33,084 --> 00:41:35,312 وأخبرتني أنها كذلك الخروج من حياتي. 453 00:41:35,982 --> 00:41:37,104 ماذا يعني ذلك؟! 454 00:41:37,220 --> 00:41:40,801 لم تستطع مشاركة أعظم لحظة في حياتك. 455 00:41:41,486 --> 00:41:47,003 -إنها حياتك في النهاية. -أنت رائع! رائع الخاص بك. 456 00:41:48,347 --> 00:41:52,418 أن زوجك هجر لأنك كنت غير سعيد.. 457 00:41:52,588 --> 00:41:55,147 ... لا يعني أن كل امرأة غير سعيدة مع زوجها. 458 00:41:59,821 --> 00:42:03,423 أنا لم آت إلى هنا لمناقشة بلدي الزوج. أنا قلقة بشأن كيران. 459 00:42:04,126 --> 00:42:06,956 -يمكنك الاحتفاظ باهتمامك بداخلك حدودك. -على أن. 460 00:42:07,474 --> 00:42:10,859 قبل أن أغادر، دعني أخبرك بذلك لا يمكنك أبدًا فهم كيران. 461 00:42:11,494 --> 00:42:13,961 إنها ليست امرأة تافهة لتخدم كجزء من الديكور الداخلي الخاص بك. 462 00:42:14,381 --> 00:42:18,609 كانت لديها أحلامها الخاصة. ويستغرق الشجاعة للمرأة أن تخرج. 463 00:42:19,336 --> 00:42:20,634 نعم! 464 00:42:20,714 --> 00:42:24,674 ويستغرق الأمر المزيد للخروج طفل عاجز. أليس كذلك؟ 465 00:42:59,925 --> 00:43:03,396 بابا...بابا...بابا...بابا. 466 00:43:04,752 --> 00:43:09,237 -لماذا تنام هنا؟ -أوه...ماذا؟ -وأين ماما؟ 467 00:43:09,727 --> 00:43:11,087 أوهه! إله! 468 00:43:13,034 --> 00:43:16,042 -قل لي... أين ماما؟ -ما هو الوقت الآن؟ 469 00:43:17,189 --> 00:43:19,684 اليد الصغيرة على 7. واليد الكبيرة على الرقم 3. 470 00:43:21,425 --> 00:43:23,872 سوف أتأخر للتسجيل. 471 00:43:24,007 --> 00:43:28,354 -قل لي يا أبي...أين ماما؟ -انتظر دقيقة. 472 00:43:32,193 --> 00:43:36,286 - لقد ذهبت والدتك عند خالتك . -أي عمة؟ 473 00:43:36,556 --> 00:43:40,726 -الواحد في بيون. -العمة راتنا تعيش هناك. 474 00:43:40,866 --> 00:43:42,544 هذا هو المكان الذي ذهبت إليه. 475 00:43:42,793 --> 00:43:47,459 -متى ستعود؟ -قريبا جدا... خلال 3 أو 4 أيام. 476 00:43:47,974 --> 00:43:49,439 الآن قم بالتحرك. يجب أن أستعد. 477 00:43:52,557 --> 00:43:56,127 - من سيصلني جاهز للمدرسة؟ -سأفعل يا بني. 478 00:43:57,699 --> 00:44:00,448 -ومن سيحزم حقيبتي المدرسية؟ -أنا سوف. 479 00:44:02,207 --> 00:44:05,253 -من سيأخذني إلى المدرسة؟ -أنا سوف. 480 00:44:05,416 --> 00:44:10,418 -ماذا عن فطوري؟ -أنا...ماذا تأكل على الفطور؟ 481 00:44:10,557 --> 00:44:13,913 أومليت مكون من 2 بيضة، خبز محمص بالزبدة والبورنفيتا. 482 00:44:18,690 --> 00:44:23,161 رشة من الكزبرة... والبصل. هل سبق لك أن تناولت واحدة من العجة الخاصة بي؟ 483 00:44:23,894 --> 00:44:27,541 -لا. -جربه اليوم. عليك الحب. 484 00:44:30,016 --> 00:44:33,834 -أنت تقطعهم في هذا قطع كبيرة! -هذا جيد. 485 00:44:35,481 --> 00:44:37,430 أليس هذا ممتعا! نعم، انها متعة. 486 00:44:38,063 --> 00:44:38,922 الآن، ألقِ نظرة على هذا... 487 00:44:39,142 --> 00:44:42,612 سيرك بيد واحدة.. بيضتان في يد واحدة! 488 00:44:43,052 --> 00:44:45,293 الآن نلقي نظرة على كيف أكسر البيضتين باستخدام يد واحدة. 489 00:44:49,150 --> 00:44:52,523 كان للبيض قذائف ناعمة. ولكن لا يهم. 490 00:44:55,198 --> 00:44:57,427 هذا المكان نظيف تماما. 491 00:44:57,628 --> 00:44:58,926 لا مشكلة. - يوك. 492 00:44:59,132 --> 00:45:02,187 ماذا تفعل؟ أنا لن آكل ذلك! 493 00:45:02,323 --> 00:45:06,347 - وفيه قذائف. -قليل سوف تجعل الأصداف العجة مقرمشة. 494 00:45:06,810 --> 00:45:08,531 - هيا البصل.. والفلفل الحار. -ليس بهذه الطريقة! 495 00:45:08,611 --> 00:45:09,314 وإلا كيف؟ 496 00:45:09,453 --> 00:45:13,316 اعتادت المومياء على الوجه المكونات أولا. 497 00:45:13,566 --> 00:45:14,627 ما لا تعرفه أمي... 498 00:45:14,752 --> 00:45:17,431 ... هو أن العجة هي عجة، الوجه أو رفرف! 499 00:45:17,777 --> 00:45:21,121 أكله وسوف تعرف. في وقت لاحق على، سأوصلك إلى المدرسة. 500 00:45:21,257 --> 00:45:24,001 وبعد ذلك، سأذهب إلى سجل أغنيتي الأولى على الإطلاق! 501 00:45:24,756 --> 00:45:27,756 والدك سوف يذهب تصبح مغنية مشهورة. 502 00:45:29,217 --> 00:45:30,133 بابي! بابي! 503 00:45:30,213 --> 00:45:32,251 -ما أخبارك؟ -الخبز المحمص يحترق! -أوه لا! 504 00:45:33,054 --> 00:45:33,776 أوه لا! 505 00:45:33,903 --> 00:45:35,532 حسنا، لا يهم ذلك. 506 00:45:38,677 --> 00:45:40,168 أوه لا! 507 00:45:47,174 --> 00:45:49,251 أنت لا تعرف شيئا! 508 00:45:50,398 --> 00:45:51,599 هيا! هيا بسرعة. 509 00:45:52,485 --> 00:45:55,478 اذهب بسرعة ... على عجل. اذهب للداخل. 510 00:45:55,715 --> 00:45:57,743 -من سيأتي لاصطحابي؟ -سآتي. 511 00:45:58,218 --> 00:46:00,066 أين ستنتظرني؟ 512 00:46:01,097 --> 00:46:03,231 سأنتظرك تحت هذا شجرة، حسنا؟ اذهب الآن إلى الداخل. 513 00:46:04,204 --> 00:46:06,953 -ماذا لو لم تحضر؟ -قلت سوف آتي. وسوف أفعل. 514 00:46:07,575 --> 00:46:08,891 ماذا لو تأخرت؟ 515 00:46:09,590 --> 00:46:11,343 لن أتأخر. سأكون هنا في الوقت المحدد. 516 00:46:11,779 --> 00:46:13,467 ماذا لو كنت لا تزال متأخرا؟ 517 00:46:16,360 --> 00:46:18,162 إذا كنت كذلك، يمكنك الانتظار تحت الشجرة. 518 00:46:18,411 --> 00:46:19,677 تمام؟ وانتظرني. 519 00:46:20,154 --> 00:46:21,669 هيا الآن. عجل. 520 00:46:23,930 --> 00:46:24,734 سونيل! 521 00:46:24,998 --> 00:46:27,038 -متى تنتهي المدرسة؟ -لا فكرة. 522 00:46:30,338 --> 00:46:31,500 -اعذرني! -نعم؟ 523 00:46:31,628 --> 00:46:33,483 متى تنتهي المرحلة الاعدادية؟ 524 00:46:33,971 --> 00:46:36,653 -أنا والد ذلك الطفل. -الساعة الثانية ظهرا. 525 00:46:36,860 --> 00:46:38,272 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 526 00:46:49,137 --> 00:46:52,766 -أنا آسف لتأخري. -هل هذه فكرتك عن الوقت؟ 527 00:46:53,326 --> 00:46:55,888 لقد تحولت إلى نجم حتى من قبل لقد سجلت أغنية واحدة. 528 00:46:56,011 --> 00:46:57,756 لقد علقت في حركة المرور. 529 00:46:57,836 --> 00:47:00,175 لا تهتم. اجلس في الداخل واحصل على الخطوط. 530 00:47:00,255 --> 00:47:01,532 سنقوم بتسجيل الأوركسترا في هذه الأثناء 531 00:47:01,662 --> 00:47:03,818 -أعطه خطوطه، هل ستفعل؟ -دعونا نلقي نظرة أخرى. 532 00:47:03,898 --> 00:47:05,796 هيا لقضاء عطلة في حياتك. 533 00:47:11,150 --> 00:47:14,016 -يمكننا تركيب المسارات الـ 16 على 12. -جيد جدًا. دعونا نحاول. 534 00:47:14,775 --> 00:47:16,245 نحن جاهزون، سيد براديب. 535 00:47:18,074 --> 00:47:19,746 دعونا نحصل على الإيقاع. 536 00:47:20,236 --> 00:47:21,628 الصمت! الصمت! 537 00:47:23,263 --> 00:47:27,440 هل ما زلت تنتظر هنا؟ أنا خائف لن نقوم بتسجيلك اليوم 538 00:47:28,229 --> 00:47:30,921 -سيد؟ -زيادة باس قليلا. 539 00:47:31,251 --> 00:47:36,084 -متى سأسجل؟ -بعد يومين ربما. 540 00:47:36,164 --> 00:47:37,897 استمر في الاتصال لمعرفة ذلك. 541 00:47:38,411 --> 00:47:39,316 تمام. 542 00:48:07,273 --> 00:48:09,821 لقد تأخرت لمدة نصف ساعة فقط. يجب أن تكون مستاء جدا؟ 543 00:48:09,994 --> 00:48:13,472 -قلت أنك ستكون هنا في الوقت المحدد. -فعلتُ. لكنني كنت مشغولاً للغاية. 544 00:48:14,371 --> 00:48:18,644 -ماذا لو اختطفني شخص ما؟ -ولكن لم يفعل أحد؟ 545 00:48:18,844 --> 00:48:20,647 ماذا لو فعل شخص ما؟ 546 00:48:21,604 --> 00:48:24,523 لقد قلت عشر مرات أنني آسف. 547 00:48:24,774 --> 00:48:27,062 يجب أن تسامح شخص يعتذر. 548 00:48:27,322 --> 00:48:28,837 هل تعرف معنى من كلمة "آسف"؟ 549 00:48:29,238 --> 00:48:30,854 سونيل! سونيل! 550 00:48:32,100 --> 00:48:33,740 ماذا تفعل؟ 551 00:48:36,325 --> 00:48:37,738 ما أخبارك؟ 552 00:48:39,400 --> 00:48:44,803 هذه السيارة تعمل بالبطاريات. لديها قرن. والمصابيح الأمامية تعمل أيضًا. 553 00:48:45,913 --> 00:48:49,913 -وماذا في ذلك؟ -سوف أسامحك إذا اشتريت لي واحدة. 554 00:48:51,870 --> 00:48:54,610 ماذا لو لم أفعل؟ لن تغفر لي أبدا؟ 555 00:48:56,450 --> 00:48:58,504 لو كانت ماما، هي لقد حصلت على السيارة بالنسبة لي. 556 00:49:00,180 --> 00:49:03,174 اطلب من والدتك واحدة عندما تكون يعود. الآن، دعونا نذهب. تعال. 557 00:49:07,264 --> 00:49:10,758 -250 جرام عدس.. أي شيء آخر؟ -علبة شاي. 558 00:49:10,988 --> 00:49:13,900 -العلامة الحمراء أم الصفراء؟ -أصفر. -ليس أصفر. الأحمر. 559 00:49:14,064 --> 00:49:17,089 -لماذا؟ -لأن المومياء استخدمت لشراء العلامة الحمراء. 560 00:49:17,652 --> 00:49:18,848 أعطني الأحمر. 561 00:49:21,738 --> 00:49:24,258 علبة من الصابون وزيت جوز الهند. 562 00:49:26,898 --> 00:49:29,583 -هل يمكنني الحصول على الشوكولاته؟ -خذ هذه في الطابق العلوي. 563 00:49:34,462 --> 00:49:38,967 اعذرني على سؤالي هذا... ولكن سمعت شيئا. هل هذا صحيح؟ 564 00:49:39,951 --> 00:49:43,216 سمعت أن زوجتك تركتك.. 565 00:49:43,296 --> 00:49:45,222 ...لا، أقصد أن أقول ذلك لم تهتم بك. 566 00:49:45,454 --> 00:49:47,837 لم تهتم بالطفل. ولا حالتها! 567 00:49:47,996 --> 00:49:49,125 -دعني أحصل على هذه الحزمة. -هنا. 568 00:49:49,377 --> 00:49:53,610 وأنا لم أحبها أيضًا. كانت لديها هذا المزاج. 569 00:49:53,807 --> 00:49:56,138 هل سألتك ما أنت أحب أو لم يعجبني في زوجتي؟ 570 00:49:56,225 --> 00:49:58,262 -لا، أعني... -هل طلبت رأيك؟ 571 00:49:59,625 --> 00:50:02,263 لقد جئت إلى هنا لشراء البقالة. لا للاستماع إلى مزاحك عديمة الفائدة. 572 00:50:02,521 --> 00:50:05,923 -هل تفهم؟ -مفهوم. ها هي أغراضك. 573 00:50:06,567 --> 00:50:10,383 هذا يساوي 300. الرصيد يدوم وكان الشهر 350، بإجمالي 650 دولارات. 574 00:50:10,867 --> 00:50:13,902 - ولقد توقفت عن إعطاء الائتمان. -أنا لا أطلب ذلك. 575 00:50:15,735 --> 00:50:19,660 ها هي أموالك. 550...وأنا أرسل لك 100 دولار على الفور. 576 00:50:20,124 --> 00:50:21,539 هذا هو الائتمان. 577 00:50:27,219 --> 00:50:29,352 عندما تومض الكاميرات تبقى في انتظارك. 578 00:50:29,432 --> 00:50:31,105 صوت Walkman يتشقق 579 00:50:31,185 --> 00:50:33,039 تتحرك اللعبة لتتوقف. 580 00:50:33,192 --> 00:50:34,185 ذلك الوقت. 581 00:50:34,742 --> 00:50:39,086 ستعمل قوة نيبو. 582 00:50:39,330 --> 00:50:40,981 نيبو... 583 00:50:41,552 --> 00:50:43,461 -هل هذا جيد يا سيد مانوهار؟ -نعم. دعونا نسجل ذلك. 584 00:50:44,392 --> 00:50:47,581 شكرا لك، السيد شارما للسماح صديقي يغني في الجوقة. 585 00:50:47,838 --> 00:50:48,820 لا مشكلة. 586 00:50:49,354 --> 00:50:53,411 -سوف تغني حتى الجزء الرئيسي إذا سمحت لها أن تفعل ذلك. -بالطبع. 587 00:50:53,846 --> 00:50:55,228 هل يجب علينا المضي قدمًا يا سيد مانوهار؟ 588 00:50:57,042 --> 00:50:58,852 بابي! بابي! 589 00:50:59,281 --> 00:51:02,471 نلقي نظرة على هذا! رسالة من ماما. 590 00:51:02,587 --> 00:51:05,043 رسالة من ماما! هنا! 591 00:51:06,329 --> 00:51:09,204 -أرى...إنها موجهة إليك. -أوه نعم! إنها. 592 00:51:09,337 --> 00:51:11,743 اقرأها بسرعة. وأخبر لي عندما تعود ماما إلى المنزل. 593 00:51:18,034 --> 00:51:20,490 -اقرأها بصوت عالٍ. - أوه، نعم. 594 00:51:21,544 --> 00:51:23,207 "عزيزي سونيل..." 595 00:51:26,271 --> 00:51:29,007 "لا بد أنك تتساءل أين أنت لقد رحلت أمي فجأة." 596 00:51:29,423 --> 00:51:32,024 "اسمحوا لي أن أشرح هذا... في بعض الأحيان كان على والدك أن يغادر المنزل." 597 00:51:32,204 --> 00:51:34,437 "وبعد ذلك كانت أمي الذي اعتنى بك." 598 00:51:34,716 --> 00:51:38,506 "في بعض الأحيان، عندما تغادر الأمهات، يجب على الآباء رعاية الأطفال." 599 00:51:41,620 --> 00:51:43,646 "أمك تريد أن تصنع مهنة لنفسها، سونيل." 600 00:51:44,024 --> 00:51:46,472 "لهذا السبب اضطررت لمغادرة منزلك." 601 00:51:48,194 --> 00:51:53,294 "قد لا أعيش معك بعد الآن. لكنك ستبقى في قلبي." 602 00:51:54,888 --> 00:51:57,270 "لا تعتقد ذلك أبداً ماما سوف تنساك." 603 00:51:58,028 --> 00:52:01,459 "سأظل أمك دائمًا. وسأحبك دائمًا." 604 00:52:02,769 --> 00:52:04,089 "اعتني بنفسك. 605 00:52:04,365 --> 00:52:06,531 وعلى الخاص كل يوم أرجع من المدرسة..." 606 00:52:07,161 --> 00:52:08,069 سونيل! 607 00:52:09,699 --> 00:52:11,012 سونيل! 608 00:52:19,155 --> 00:52:26,959 "احمرار الوجه، وعيون التسمم هذه الأجواء ساحرة." 609 00:52:27,433 --> 00:52:31,278 "أخبرني كيف أعيش الآن؟" 610 00:52:31,458 --> 00:52:35,520 ماذا يفعل قلبي الآن؟ 611 00:52:37,256 --> 00:52:38,492 كان ذلك رائعا. السيدة فاندانا. 612 00:52:38,717 --> 00:52:40,537 ويجب عليك التركيز يا روهيت. 613 00:52:40,618 --> 00:52:41,236 نعم يا سيدي. 614 00:52:41,316 --> 00:52:43,258 أريد المنظور الصحيح في صوتك. -نعم يا سيدي. 615 00:52:43,386 --> 00:52:45,173 لا تغني بصوت مخنوق. افتح صوتك لأعلى. 616 00:52:45,296 --> 00:52:46,950 -"وجه محمر" -عفوا يا سيدي. 617 00:52:47,427 --> 00:52:48,437 سيدي .. 618 00:52:49,019 --> 00:52:51,765 هذا ملفي يا سيدي أنه يحتوي على الأغاني التي كتبتها. 619 00:52:53,312 --> 00:52:55,045 لا تخافوا. لن نسرق أغانيك 620 00:52:55,125 --> 00:52:57,128 لا! لم أقصثد ذلك 621 00:52:57,230 --> 00:52:59,360 دعونا نمضي قدمًا في لقطة أخرى. 622 00:53:01,746 --> 00:53:04,108 دعونا نجري بروفة بدونها مرافقة الموسيقى. 623 00:53:04,899 --> 00:53:09,901 "احمرار الوجه، وعيون التسمم هذه الأجواء.." 624 00:53:10,162 --> 00:53:13,488 هذا كثير من حماقة! دعونا لدينا بعض الصوت الحقيقي. لم تأكل؟ 625 00:53:14,750 --> 00:53:18,896 - احمرار الوجه، تسمم العينين.. -"إحمرار الوجه.." 626 00:53:19,207 --> 00:53:20,244 وجه.. 627 00:53:20,525 --> 00:53:22,448 احمرار الوجه.. 628 00:53:23,451 --> 00:53:24,982 -استمر... غنيها. -نعم يا سيدي. 629 00:53:26,053 --> 00:53:29,500 - احمرار الوجه. -"إحمرار الوجه.." 630 00:53:30,381 --> 00:53:32,547 - احمرار الوجه.. - قطع، قطع قطع. 631 00:53:33,012 --> 00:53:38,021 ننسى تحويل الموسيقى المخرج والتركيز على الغناء. 632 00:53:38,241 --> 00:53:41,015 -سوف أفسد سعادته. -لماذا! لدينا ملحن! 633 00:53:42,411 --> 00:53:44,004 احمرار الوجه.. 634 00:53:44,084 --> 00:53:47,014 وجه وردي محمر .. 635 00:53:47,379 --> 00:53:48,693 احمرار الوجه.. 636 00:53:48,773 --> 00:53:50,929 -استمر. -نعم يا سيدي. 637 00:53:52,691 --> 00:53:53,632 وجه.. 638 00:53:53,712 --> 00:53:55,062 هراء! انسى ذلك. 639 00:53:55,326 --> 00:53:58,356 من فضلك غني خطوطه بالنسبة له، السيدة فاندانا. 640 00:54:00,187 --> 00:54:08,632 احمرار الوجه، وتسمم العينين هذه الأجواء ساحرة. 641 00:54:08,741 --> 00:54:13,133 -أحسنت يا سيدة فاندانا. ممتاز. -هل حصلت على فكرة عن النغمة؟ 642 00:54:13,302 --> 00:54:18,390 -هذا ما كنت أغنيه. -الغناء بشكل صحيح! -نعم يا سيدي. 643 00:54:20,408 --> 00:54:24,264 - احمرار الوجه، وتسمم العيون -ما هذا الهراء. 644 00:54:24,472 --> 00:54:28,854 ماذا تفعل! أنت خارج من لحن! ما آخر ما توصلت اليه؟! 645 00:54:28,974 --> 00:54:30,492 -أرجو أن تسمحي لي بإكمال سطوري. -اسكت! 646 00:54:30,621 --> 00:54:33,304 إذا قاطعت، أنت لا أستطيع أن أقدر الغناء. 647 00:54:33,489 --> 00:54:35,295 -اسكت! -من فضلك استمع لي. 648 00:54:35,616 --> 00:54:38,336 أحمق دموي! من تظن نفسك؟ 649 00:54:38,529 --> 00:54:41,012 البقاء ضمن حدودك! وإلا سأطردك من هنا. 650 00:54:41,092 --> 00:54:43,085 وأنا سوف نفي لك إلى الأبد من السينما. 651 00:54:43,332 --> 00:54:48,294 سوف مغنية في ملهى ليلي ل علمني كيف أؤلف الموسيقى؟! 652 00:54:48,462 --> 00:54:52,166 -نعم. أنا استطيع. -ماذا! ما الذي قلته؟! 653 00:54:52,625 --> 00:54:53,901 أوه نعم! سأعلمك كيف لتسجيل الموسيقى على الفور. 654 00:54:54,274 --> 00:54:55,923 وهذا هو، إذا جاز لك يجرؤ على الاستماع لي. 655 00:54:56,181 --> 00:54:57,434 أليست هذه هي الطريقة التي قمت بتأليفها؟ 656 00:54:57,624 --> 00:55:02,412 احمرار الوجه، وتسمم العينين هذه الأجواء.. 657 00:55:02,558 --> 00:55:04,277 أليست هذه أغنيتك؟ الآن استمع لهذا. 658 00:55:04,962 --> 00:55:06,679 من فضلك العب معي. 659 00:55:10,231 --> 00:55:19,676 "احمرار الوجه، وعيون التسمم هذه الأجواء ساحرة." 660 00:55:20,064 --> 00:55:24,821 أخبرني كيف أعيش الآن؟ 661 00:55:24,989 --> 00:55:29,960 ماذا يفعل قلبي الآن؟ 662 00:55:30,128 --> 00:55:31,749 "احمر الوجه" 663 00:55:39,090 --> 00:55:40,103 اخرج! 664 00:55:40,369 --> 00:55:41,380 اخرج! 665 00:55:48,573 --> 00:55:50,988 ماذا تفعل يا سونيل؟ اصمت وتناول طعامك. 666 00:55:51,968 --> 00:55:52,980 التقط ملعقتك. 667 00:55:54,452 --> 00:55:55,463 استمر. يأكل. 668 00:55:57,974 --> 00:55:59,516 إنه مقزز. 669 00:55:59,803 --> 00:56:01,741 إنه نبات الجرس وهو جدا جيدة بالنسبة لك. هيا، أكله. 670 00:56:02,399 --> 00:56:07,105 -أنا لا أحب نباتات الجرس. -أنت تفعل. لقد طبختها لك العمة فريدة. 671 00:56:07,185 --> 00:56:08,656 وكنت قد أكلته في وقت سابق. 672 00:56:09,057 --> 00:56:11,795 -ما كل هذه الأشياء السوداء في هذا؟ -البصل. الآن أكله. 673 00:56:12,121 --> 00:56:15,163 -البصل يسبب لي آلام في المعدة. -مُطْلَقاً. 674 00:56:16,356 --> 00:56:18,416 والآن ابدأ بالخبز. 675 00:56:25,033 --> 00:56:27,271 -إنه يوكي. -لا يجب أن تسمي الطعام بأنه "مقزز". 676 00:56:28,308 --> 00:56:30,912 لا تبصق على طبقك. أين أخلاقك؟ 677 00:56:33,173 --> 00:56:35,459 استمر. أكله الآن. هناك... لقد قمت بإزالة البصل. 678 00:56:43,753 --> 00:56:44,667 بابي! 679 00:56:45,059 --> 00:56:48,543 هناك آيس كريم الشوكولاتة لقد أحضرت. إنه في الثلاجة. 680 00:56:48,623 --> 00:56:52,467 نعم أعرف عن الآيس كريم. لكنك لن تحصل على أي منها. 681 00:56:52,726 --> 00:56:55,117 يجب عليك الانتهاء من طعامك أولا. فقط بعد ذلك يمكنك تناوله. 682 00:56:55,461 --> 00:56:57,037 سونيل! إلى أين أنت ذاهب؟ 683 00:56:57,622 --> 00:56:58,908 لا تفتح الثلاجة! 684 00:57:00,423 --> 00:57:02,512 الآن لا تأخذ الآيس كريم خارج الثلاجة. 685 00:57:04,190 --> 00:57:07,551 ألا تسمعني؟ أنا أحصل على غاضب جدا من هذا الآن. 686 00:57:10,834 --> 00:57:14,783 لا تأخذ الآيس كريم. أنا أحذرك، سونيل. 687 00:57:15,592 --> 00:57:18,808 أنا أحذرك. لا تفعل ذلك يجرؤ على أكل هذا الآيس كريم. 688 00:57:19,308 --> 00:57:20,319 سونيل. 689 00:57:21,343 --> 00:57:26,691 تناول الآيس كريم وسوف تواجه عواقب وخيمة. هل تفهم؟ 690 00:57:28,572 --> 00:57:29,443 سونيل! 691 00:57:29,691 --> 00:57:33,209 الآن! واترك الكرسي . 692 00:57:33,371 --> 00:57:35,589 أيها الفتى غير المهذب! وتوقف عن الصراخ. 693 00:57:36,023 --> 00:57:37,743 مومياء! 694 00:57:38,010 --> 00:57:40,134 -أريد أن أذهب إلى ماما! - كفى منه. 695 00:57:40,344 --> 00:57:42,348 لا طعام لك. ولا أي الجليد كريم. يمكنك الذهاب إلى النوم جائعا. 696 00:57:42,470 --> 00:57:44,133 أكرهك. لن أفعل التحدث معك مرة أخرى من أي وقت مضى. 697 00:57:44,788 --> 00:57:47,328 لا أهتم. لن أتحدث معك. هراء. 698 00:58:47,585 --> 00:58:48,593 بابي! 699 00:58:50,229 --> 00:58:51,241 سونو! 700 00:58:51,579 --> 00:58:52,562 أنا آسف. 701 00:58:54,172 --> 00:58:55,279 أنا آسف أيضا. 702 00:58:55,782 --> 00:58:57,775 هل ستتركني وتذهب بعيداً أيضاً؟ 703 00:58:58,668 --> 00:58:59,991 أبداً. 704 00:59:00,960 --> 00:59:03,025 ولكن امي تركتني وذهبت 705 00:59:03,400 --> 00:59:05,137 هذا لأنني ولد سيء. 706 00:59:06,295 --> 00:59:07,550 هل هذا ما تعتقده؟ 707 00:59:11,241 --> 00:59:12,743 هذا ليس صحيحا. 708 00:59:14,348 --> 00:59:15,640 ماما تحبك. 709 00:59:16,724 --> 00:59:18,398 هي لم تغادر بسببك 710 00:59:19,109 --> 00:59:22,513 لقد غادرت بسبب لم أستطع أن أفهمها. 711 00:59:24,884 --> 00:59:27,858 أردت لها أن تفعل ما كل شيء آخر الأمهات يفعلن كل حياتهن.. 712 00:59:29,991 --> 00:59:32,163 ...رعاية الأسرة والقيام بالأعمال المنزلية. 713 00:59:35,430 --> 00:59:37,201 لكنها أرادت أن تفعل شيئًا آخر. 714 00:59:39,382 --> 00:59:41,117 وحاولت أن تفكر معي. 715 00:59:43,697 --> 00:59:50,823 لكنني كنت متورطا جدا مع حياتي ونفسي. 716 00:59:52,124 --> 00:59:54,136 وهل تعرف لماذا هي بقي طويلا معنا؟ 717 00:59:56,529 --> 00:59:58,341 هذا لأنها أحبتك، يا بني. 718 01:00:00,655 --> 01:00:02,700 هي لم تتركنا بسببك 719 01:00:04,656 --> 01:00:05,954 لقد غادرت بسببي. 720 01:00:09,533 --> 01:00:12,567 الآن، اذهب إلى النوم. 721 01:00:17,192 --> 01:00:19,204 دعونا نبدأ جديدة الحياة من الغد... 722 01:00:21,341 --> 01:00:22,790 أنت وأنا. 723 01:00:23,951 --> 01:00:25,849 -تمام؟ -بابي. 724 01:00:26,631 --> 01:00:27,540 نعم. 725 01:00:27,897 --> 01:00:29,691 أحبك. 726 01:00:32,749 --> 01:00:33,762 أحبك يا سونو. 727 01:00:34,896 --> 01:00:35,917 أحبك. 728 01:01:01,122 --> 01:01:06,295 "أنا وحدي، أنت وحدك" 729 01:01:06,485 --> 01:01:11,387 "إذا كنت أنا وأنت معًا ثم ما هو الألم؟" 730 01:01:11,716 --> 01:01:16,451 "أنت قلبي، أنت حياتي" 731 01:01:16,578 --> 01:01:20,177 "اوه أحبك أبي" 732 01:01:21,304 --> 01:01:26,072 "أنت بريء، أنت مؤذ" 733 01:01:26,203 --> 01:01:29,810 "لكنك تحبني يا أبي" 734 01:01:30,974 --> 01:01:35,474 "أنت قلبي، أنت حياتي" 735 01:01:35,845 --> 01:01:39,393 "اوه أحبك أبي" 736 01:01:40,590 --> 01:01:45,292 "أنت بريء، أنت مؤذ" 737 01:01:45,426 --> 01:01:49,031 "لكنك تحبني يا أبي" 738 01:02:19,127 --> 01:02:23,920 "صحيح أنك صغير" 739 01:02:24,000 --> 01:02:27,309 "ولكنك أنت معلم الجميع" 740 01:02:28,634 --> 01:02:33,276 "وبهذا الأذى" 741 01:02:33,630 --> 01:02:37,114 "أنت القلب وروح الجميع" 742 01:02:38,760 --> 01:02:43,489 "لكي تتكلم هكذا، هناك ألف" 743 01:02:43,672 --> 01:02:48,487 "ولكن أين يوجد شخص مثلك؟" 744 01:02:48,794 --> 01:02:53,249 "أنا وحدي، أنت وحدك" 745 01:02:53,839 --> 01:02:58,318 "إذا كنت أنا وأنت معًا ثم ما هو الألم؟" 746 01:02:58,901 --> 01:03:03,298 "أنت قلبي، أنت حياتي" 747 01:03:03,678 --> 01:03:07,041 "اوه أحبك أبي" 748 01:03:08,499 --> 01:03:12,973 "أنت بريء، أنت مؤذ" 749 01:03:13,224 --> 01:03:18,036 "لكنك تحبني يا أبي" 750 01:03:42,200 --> 01:03:46,727 "صدق هذا، لو غدا العالم كله" 751 01:03:47,057 --> 01:03:50,479 "لا يقف بجانبي" 752 01:03:51,918 --> 01:03:58,247 "فمن هو إذن رفيق رحلتي؟" 753 01:03:58,482 --> 01:04:00,277 "أنا يا أبي" 754 01:04:01,942 --> 01:04:06,575 "اليوم كم يبدو جميلاً" 755 01:04:06,655 --> 01:04:11,234 "عالمنا، لحظاتنا" 756 01:04:12,050 --> 01:04:16,532 "أنا وحدي، أنت وحدك" 757 01:04:16,944 --> 01:04:21,299 "إذا كنت أنا وأنت معًا ثم ما هو الألم؟" 758 01:04:22,009 --> 01:04:26,167 "أنت قلبي، أنت حياتي" 759 01:04:26,661 --> 01:04:30,347 "اوه أحبك أبي" 760 01:04:31,588 --> 01:04:36,144 "أنت بريء، أنت مؤذ" 761 01:04:36,378 --> 01:04:41,207 "لكنك تحبني يا أبي" 762 01:04:41,287 --> 01:04:45,848 "أنت قلبي، أنت حياتي" 763 01:04:45,993 --> 01:04:49,304 "اوه أحبك أبي" 764 01:04:50,882 --> 01:04:55,508 "أنت بريء، أنت مؤذ" 765 01:04:55,616 --> 01:04:59,141 "لكنك تحبني يا أبي" 766 01:05:00,432 --> 01:05:04,051 "لكنك تحبني يا أبي" 767 01:05:15,399 --> 01:05:17,414 -دعونا لدينا رحلة أخرى. -لا. أنا متعب. استمر. العب بنفسك. 768 01:05:23,804 --> 01:05:25,872 لقد تغيرت تمامًا يا روهيت. 769 01:05:27,146 --> 01:05:29,064 أتمنى فقط أن يفعل كيران ذلك رأيتك في هذه الأرواح. 770 01:05:30,331 --> 01:05:32,254 -لا تتحدث عن كيران. -جيد جدا. 771 01:05:33,611 --> 01:05:37,729 -أخبرني الحقيقة... أليس كذلك هل فكرت بها من قبل؟ -مُطْلَقاً. 772 01:05:42,069 --> 01:05:43,664 أنظر إلي يا أبي! 773 01:05:46,138 --> 01:05:49,150 -لا تفعل ذلك، سونيل. -لا! حان دوري الآن! 774 01:05:49,785 --> 01:05:53,780 ألا تفكرين بزوجك؟ 775 01:05:55,066 --> 01:05:56,730 وكانت حالته مختلفة تماما. 776 01:05:57,457 --> 01:05:59,373 لقد بدأ في إقامة علاقة غرامية. 777 01:06:00,171 --> 01:06:03,272 حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة. من كان؟ 778 01:06:03,749 --> 01:06:05,475 كان لديه هذه الفتاة في مكتبه. 779 01:06:06,943 --> 01:06:08,770 وأراد روميو إعادتها إلى المنزل. 780 01:06:09,017 --> 01:06:10,230 يا له من هراء! 781 01:06:10,891 --> 01:06:13,934 أنظر إلي الآن يا أبي! أنا النزول واقفا! 782 01:06:14,015 --> 01:06:16,870 -لا يا سونو. ما آخر ما توصلت اليه؟ انزل. -سأنزله. 783 01:06:18,001 --> 01:06:19,035 ماذا حدث بعد ذلك؟ 784 01:06:19,638 --> 01:06:22,666 قلت له أنه كان حر في أن يفعل ما يحب. 785 01:06:23,025 --> 01:06:25,349 لكنني لن أترك المنزل. إنها لأطفالي وأنا. 786 01:06:25,452 --> 01:06:26,329 بابي! 787 01:06:26,409 --> 01:06:27,994 -لا! سونو! -انتبه لخطواتك يا سونو! 788 01:06:29,042 --> 01:06:29,926 بابي! 789 01:06:30,116 --> 01:06:32,755 ماذا حدث يا سونو؟! 790 01:06:33,335 --> 01:06:34,906 خذه إلى المستشفى. عجل! 791 01:06:46,823 --> 01:06:48,376 عربة يد آلية من فضلك. 792 01:06:50,372 --> 01:06:52,201 لن يحدث شيء يحدث لك، سونو. 793 01:06:57,946 --> 01:06:59,515 بابي! 794 01:06:59,613 --> 01:07:01,215 لا بأس. 795 01:07:01,437 --> 01:07:03,631 لا بأس يا سونو. أحبك. 796 01:07:04,214 --> 01:07:05,723 لا بأس. 797 01:07:06,632 --> 01:07:08,449 جيد. 798 01:07:09,739 --> 01:07:10,750 لا بأس يا سونو. 799 01:07:10,869 --> 01:07:13,476 سأعاملك بذلك الآيس كريم بعد ذلك. 800 01:07:26,378 --> 01:07:30,546 "دع ما مضى قد مضى" 801 01:07:30,705 --> 01:07:34,554 "هذا يوم جديد بأمل جديد." 802 01:07:34,794 --> 01:07:36,914 إنها جيدة. انها جيدة حقا. 803 01:07:37,162 --> 01:07:38,173 شكرًا لك. 804 01:07:39,603 --> 01:07:41,418 عفوا سيدتي. مرحبًا. 805 01:07:41,603 --> 01:07:45,380 أنا رافيندر كابور. أنا الرئيس مساعد مخرج في أفلام RP. 806 01:07:45,575 --> 01:07:48,566 -أرى. -لقد أتيت إلى هنا لنقل الصوت. 807 01:07:48,850 --> 01:07:51,500 لقد رأيت صديقك كله فجأة. انها جيدة جدا. 808 01:07:51,950 --> 01:07:56,582 مديري يريد فتاة ذكية مثله على وشك تصوير مشهد مهم. 809 01:07:56,937 --> 01:07:58,554 الدور هو دور أ صديق للسيدة الرائدة. 810 01:07:58,796 --> 01:07:59,627 تقصد إضافات. 811 01:07:59,707 --> 01:08:00,949 رقم ليس في وضع الاستعداد. 812 01:08:01,821 --> 01:08:03,316 إنها شخصية صغيرة. 813 01:08:03,639 --> 01:08:04,664 أنت لا تعرف السيد كابور. 814 01:08:04,744 --> 01:08:06,596 السيد كابور خاص جدا عن الشخصيات. 815 01:08:07,073 --> 01:08:08,381 تقصد السيد باريش كابور. 816 01:08:08,461 --> 01:08:09,689 هذا صحيح. السيد باريش كابور. 817 01:08:09,845 --> 01:08:13,553 -يجب أن تكون قد شاهدت فيلمه آخر مرة سنة. -نعم. -لقد كانت ضربة رائعة. 818 01:08:13,668 --> 01:08:15,009 انها لا تزال تجني الإتاوات. 819 01:08:15,981 --> 01:08:19,273 -كم عدد الأيام التي ستعمل فيها؟ -إنها مجرد جلسة تصوير ليوم واحد. 820 01:08:19,994 --> 01:08:21,710 -لكن... -كم من المال سوف تجني؟ 821 01:08:21,790 --> 01:08:24,840 2000. وسوف أتأكد من ذلك يحصل على 100 دولار كوسيلة نقل. 822 01:08:25,124 --> 01:08:26,161 لو سمحت. 823 01:08:27,234 --> 01:08:30,408 -سأتحدث معها في هذا الشأن. -من فضلك حاول. سأنتظرك. 824 01:08:32,903 --> 01:08:35,075 الصمت من فضلك. الصمت. 825 01:08:35,566 --> 01:08:36,587 أضواء كاملة. 826 01:08:37,841 --> 01:08:39,009 بدء الصوت. 827 01:08:39,682 --> 01:08:42,019 -آلة تصوير! -9/3 خذ واحدة. 828 01:08:42,794 --> 01:08:43,806 فعل. 829 01:08:45,035 --> 01:08:48,313 لقد تخليت عن سونجو. يقول أنني أناني. 830 01:08:48,903 --> 01:08:52,056 سألني لماذا ذهبت إلى شاهد فيلما عندما كان مريضا. 831 01:08:52,488 --> 01:08:56,447 لم أستطع أن أتحمل نفسي جالسا به طوال المساء. هل أستطيع الآن؟ 832 01:08:56,585 --> 01:08:58,104 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 833 01:09:00,059 --> 01:09:02,327 قل لي، أنجالي... لقد فعلت شيئا خاطئا؟ 834 01:09:04,721 --> 01:09:05,594 اقطعها. 835 01:09:05,854 --> 01:09:07,568 كان من المفترض أن تفعل ذلك تسليم الخطوط الخاصة بك. 836 01:09:07,979 --> 01:09:09,709 ألا تتذكر خطوطك؟ 837 01:09:13,016 --> 01:09:14,894 هل ستكون قادرة على توصيل الخطوط؟ 838 01:09:15,306 --> 01:09:16,830 سيدي، متأكد من أنها سوف تفعل ذلك. 839 01:09:17,288 --> 01:09:20,672 أردت شخصًا بسيطًا و بريء. وقالت انها سوف تسليم كل الحق. 840 01:09:21,173 --> 01:09:23,521 ألم أخبرك أنني لا أفعل ذلك تعرف شيئا عن التمثيل؟ 841 01:09:23,815 --> 01:09:25,709 لا تقلق. أنت بخير. 842 01:09:27,343 --> 01:09:28,692 فقط استمر في تذكر خطك. 843 01:09:30,751 --> 01:09:32,203 9/3 خذ 4. 844 01:09:32,573 --> 01:09:33,133 العمل! 845 01:09:33,405 --> 01:09:35,826 اخبريني يا انجالي... ما الخطأ الذي فعلته؟ 846 01:09:37,492 --> 01:09:40,696 أنت لم تفعل الشيء الصحيح، ديبا. 847 01:09:43,621 --> 01:09:46,154 هل تتذكر مدى قلقه هل كان ذلك عندما مرضت؟ 848 01:09:47,190 --> 01:09:51,462 لقد احتفظ بك واهتم بك بالنسبة لك مثل رجل ممسوس. 849 01:09:52,562 --> 01:09:56,328 ولا يمكنك حتى توفير مساء له! 850 01:09:57,566 --> 01:09:59,108 أنت تسمي هذا الملل. 851 01:10:01,098 --> 01:10:04,763 الحقيقة هي أنك قد لم يفهم حتى سنجو. 852 01:10:05,997 --> 01:10:09,083 يحبك كثيرا. 853 01:10:11,298 --> 01:10:12,771 يا إلهي. هذا كثير جدًا. 854 01:10:12,851 --> 01:10:13,987 إنها مستمرة في القول مهما كانت تريد. 855 01:10:14,220 --> 01:10:15,237 هل جننت؟ 856 01:10:15,832 --> 01:10:16,588 اقطعها. 857 01:10:17,589 --> 01:10:18,708 أنا آسف يا سيدي. 858 01:10:18,838 --> 01:10:21,154 قلت لك في وقت سابق ذلك لا أعرف شيئًا عن التمثيل. 859 01:10:21,481 --> 01:10:24,393 لقد حاولت ذلك على سبيل صديقي. 860 01:10:26,020 --> 01:10:28,437 أريد حقا أن أصبح مغنية. 861 01:10:29,275 --> 01:10:31,776 جيد جدًا...يمكنك أن تغني بعضًا منها. 862 01:10:33,152 --> 01:10:33,550 سيد؟! 863 01:10:33,630 --> 01:10:34,994 نعم، قل شيئا. 864 01:10:41,707 --> 01:10:54,027 "ليس هناك ندم في الحياة بدونك." 865 01:10:54,270 --> 01:11:00,983 "ليس هناك ندم." 866 01:11:27,725 --> 01:11:28,891 يرجى الاستماع إلى الأغاني التي سجلتها. 867 01:11:29,044 --> 01:11:30,549 لقد ساعدتك بالفعل. 868 01:11:30,729 --> 01:11:34,032 لقد عرفتك على عمار كوشيك. ولقد خذلتني. 869 01:11:34,342 --> 01:11:38,384 -لقد بدأوا يسيئون التصرف معي. -هل يسيئون التصرف حقًا؟ 870 01:11:39,326 --> 01:11:41,337 -كما ترى يا سيد جلبادان. -كما ترى يا سيد روهيت... 871 01:11:41,537 --> 01:11:43,560 أنا مجرد تشغيل أ شركة موسيقى صغيرة. 872 01:11:43,640 --> 01:11:45,567 نحن ننشر التسجيلات والأشرطة فقط. 873 01:11:45,690 --> 01:11:49,394 أنا لست منتج أفلام. الآن، من فضلك اعذرني. 874 01:11:55,084 --> 01:11:57,734 -سأعود خلال دقيقة. -من فضلك خذ وقتك. 875 01:11:58,471 --> 01:12:01,004 دقيقة واحدة يا سيد روهيت. 876 01:12:01,458 --> 01:12:03,052 يمكنني مساعدتك في بيع أغانيك. 877 01:12:03,537 --> 01:12:08,505 عمار كوشيك يحتاج إلى ألحان جديدة. سأعطيك 2000 لكل لحن 878 01:12:08,714 --> 01:12:11,249 -ها هي بطاقتي. -حتى يحصلوا الفضل في مؤلفاتي. 879 01:12:11,420 --> 01:12:13,048 لماذا تهتم بشأن الائتمان؟ 880 01:12:13,221 --> 01:12:14,136 لا شكرا لك. 881 01:12:24,689 --> 01:12:28,710 تريد مني أن أعطيك وظيفة حتى تتمكن من الخروج علي مرة أخرى. 882 01:12:29,071 --> 01:12:32,360 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. أستميحك عذرا. 883 01:12:32,630 --> 01:12:33,958 من فضلك أعطني فرصة. 884 01:12:34,613 --> 01:12:38,174 "لا تقل وداعاً أبداً" 885 01:12:38,864 --> 01:12:42,765 "لا تقل وداعاً أبداً" 886 01:12:43,681 --> 01:12:55,199 "استمر في الغناء دائمًا." 887 01:13:02,298 --> 01:13:04,693 حلم الحب لقطة البداية. 888 01:13:11,167 --> 01:13:14,013 -أليس هذا يا سيدة كيران؟ -نعم. إنها زوجة روهيت كومار. 889 01:13:14,093 --> 01:13:17,069 - لقد صنعت بطلة في الأفلام. -كانت تغني. 890 01:13:17,321 --> 01:13:18,859 والآن، لقد استيقظت للرقص في الأماكن العامة. 891 01:13:18,939 --> 01:13:20,759 تعال بسرعة يا أبي. نلقي نظرة... هناك. 892 01:13:22,717 --> 01:13:24,665 إنها صورة ماما. 893 01:13:26,583 --> 01:13:28,690 لقد وضعوا الملصقات اليوم. 894 01:13:29,969 --> 01:13:34,512 أريد أن أرى فيلم ماما. سوف تفعل ذلك خذني لرؤيته، أليس كذلك؟ 895 01:13:34,955 --> 01:13:39,436 ستأخذني، أليس كذلك يا أبي؟ أليس كذلك يا أبي؟ من فضلك قل لي. 896 01:14:05,211 --> 01:14:06,596 عمار جوشي. 897 01:14:42,362 --> 01:14:44,537 كيف يمكننا أن نرى فيلم المومياء الآن؟ 898 01:14:46,374 --> 01:14:48,800 إنه عرض "ممتلئ بالمنزل". دعنا نذهب إلى المنزل. 899 01:14:49,023 --> 01:14:55,054 أريد أن أرى فيلم المومياء! كنت وعدت أن تريني فيلم ماما. 900 01:14:55,708 --> 01:14:57,922 أريد أن أرى فيلم المومياء في وقت واحد! 901 01:15:05,566 --> 01:15:07,122 أسرع يا أبي. 902 01:15:28,051 --> 01:15:30,690 لماذا أنت هنا؟ لا يسمح لأحد بالصعود هنا. 903 01:15:30,926 --> 01:15:33,190 يريد أن يرى كيف له يتم عرض فيلم المومياء. 904 01:15:33,361 --> 01:15:34,894 لقد تحدثت إلى المدير. 905 01:15:35,301 --> 01:15:36,932 -هل هو ابن السيدة كيران؟ -نعم. 906 01:15:37,089 --> 01:15:38,652 جيد جدا. يمكنك الجلوس هنا ومشاهدته. 907 01:15:39,103 --> 01:15:41,467 "أخبرني...ماذا هل تستطيع أن تفعل من أجلي" 908 01:15:41,764 --> 01:15:43,857 "سأحصل على الشمس، القمر والنجوم لك." 909 01:15:44,907 --> 01:15:49,590 "سأحصل على الشمس، القمر والنجوم لك." 910 01:15:50,244 --> 01:15:52,270 "سأحضر السماوات والأرض معًا من أجلك." 911 01:15:53,581 --> 01:15:54,900 ما الأمر يا عزيزتي؟ 912 01:15:54,980 --> 01:15:57,491 أفضل أن أحب أ زميل صريح. 913 01:15:57,746 --> 01:16:00,513 "ليس من الضروري أن تحضر الشمس، القمر ولا النجوم في هذا." 914 01:16:06,497 --> 01:16:11,186 "إني أرى الحب في عينيك." 915 01:16:11,329 --> 01:16:15,742 "أرى موافقة في كلماتك." 916 01:16:15,865 --> 01:16:17,866 "يمكنك أن تأخذ ابنك الفاسد العودة إلى أمريكا معك." 917 01:16:17,946 --> 01:16:20,211 "قبل أن تغادر، حاول بعض الكعك الهندي اللذيذ." 918 01:17:11,204 --> 01:17:13,016 هل يمكنك أن تخبرنا كيف حالك؟ شعورك الآن يا سيدة كيران؟ 919 01:17:13,120 --> 01:17:14,894 أنا سعيد برؤية ذلك الجماهير لقد أحببت أدائي. 920 01:17:14,996 --> 01:17:16,995 هل ترغب في العمل مرة أخرى مع باريش كابور؟ 921 01:17:17,075 --> 01:17:17,842 نعم بالطبع. 922 01:17:17,923 --> 01:17:20,648 هل هناك أي خطط للمستقبل؟ ماذا نوع الأفلام التي تريدها؟ 923 01:17:21,268 --> 01:17:22,798 لم أفكر في ذلك. 924 01:17:22,982 --> 01:17:25,550 سمعنا أنك السيدة. كيران كومار. 925 01:17:25,765 --> 01:17:28,877 -يقال أنك متزوج، و أن لديك ابنا. من قال ذلك؟ 926 01:17:29,230 --> 01:17:30,928 لا تسأل أسئلة مبتذلة... يرجى التنحي جانبا. 927 01:17:31,008 --> 01:17:32,439 تعال معنا، كيران. دعنا نذهب. 928 01:17:35,162 --> 01:17:36,404 أم! 929 01:17:38,476 --> 01:17:40,186 أم! 930 01:17:59,100 --> 01:18:00,515 أم! 931 01:18:00,707 --> 01:18:02,038 من فضلك أوقفه. 932 01:18:02,118 --> 01:18:03,659 أوقف السائق السيارة. 933 01:18:03,739 --> 01:18:04,897 السائق لا يتوقف. 934 01:18:17,799 --> 01:18:23,027 -هل نسيتني أمي يا أبي؟ -لا. - إذن لماذا لم تتوقف؟ 935 01:18:23,109 --> 01:18:24,875 لماذا لم تتحدث معي؟ 936 01:18:27,173 --> 01:18:31,391 -هل يمكنني الذهاب لرؤيتها في وقت ما؟ -لا. -ولم لا؟ 937 01:18:40,423 --> 01:18:41,853 هل رأيت تلك النجوم؟ 938 01:18:43,037 --> 01:18:45,517 إنهم يتألقون بمرح، ولكن إنهم بعيدون عنا. 939 01:18:46,882 --> 01:18:48,466 أمك الآن مثل النجم. 940 01:18:49,724 --> 01:18:52,347 يمكنك رؤيتها وتشتاق لها. 941 01:18:53,876 --> 01:18:55,721 لكن لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بالقرب منها. 942 01:19:04,521 --> 01:19:06,219 هيا... دعونا نعود إلى المنزل. 943 01:19:06,961 --> 01:19:08,797 ثم تذهب أمي إلى الغابة. 944 01:19:09,189 --> 01:19:11,611 انها تأتي عبر ضخمة زميل في الغابة. 945 01:19:11,976 --> 01:19:15,493 أمي تضربه. 946 01:19:16,541 --> 01:19:18,797 -اصعد إلى الطابق العلوي يا سونيل. -بعد دقيقة من فضلك يا بابا. 947 01:19:19,437 --> 01:19:23,687 ثم يأتي البطل، و تغني أغنية مع أمي. 948 01:19:24,104 --> 01:19:28,477 - ماما جميلة جدا . -حقًا؟ -إنها أجمل منك. 949 01:19:30,721 --> 01:19:35,053 إنها جميلة. لكنها كذلك أكثر عنيدة من جمالها. 950 01:19:35,537 --> 01:19:39,412 لماذا لا تذهب إليها، التصحيح وإعادتها؟ 951 01:19:40,628 --> 01:19:48,295 إذا ذهبت إليها الآن، سوف تفكر أنني أتيت لأنها نجمة. 952 01:19:49,382 --> 01:19:50,858 إنساها. 953 01:19:52,093 --> 01:19:55,873 على أية حال، كانت هي التي تركني. أنا لم أتخلى عنها. 954 01:19:57,169 --> 01:20:02,614 - يمكنها العودة إذا أرادت ذلك. -وأنت عنيدة جداً أيضاً. 955 01:20:03,266 --> 01:20:05,581 لقد انتهينا من الكولا. 956 01:20:06,996 --> 01:20:08,139 يا مولشاند! 957 01:20:08,569 --> 01:20:09,984 يا مولشاند! 958 01:20:10,224 --> 01:20:13,302 -ما أخبارك؟ -2 كولا من فضلك. -لقد أغلقت لهذا اليوم. 959 01:20:13,477 --> 01:20:14,842 أسفل مصراع الكاميرا. 960 01:20:15,409 --> 01:20:19,658 -افتح إذا كنت قد أغلقت. -هل سأبقى مفتوحًا طوال الليل من أجلك؟ 961 01:20:20,001 --> 01:20:22,803 إذا كنت مهتمًا جدًا، فأنت يمكن أن يمشي كتلة لجلبه. 962 01:20:22,989 --> 01:20:26,770 -لماذا لا تحضر لنا البعض؟ -هل أنا خادمك؟ 963 01:20:27,146 --> 01:20:32,360 -ننساه. إنه أمي. -ماذا؟! أمّي، هل أنا؟! 964 01:20:32,682 --> 01:20:33,837 هل دعوتني بالأمي؟ 965 01:20:33,917 --> 01:20:38,221 أوه نعم. أنا أمي. و أنا أعرف بالضبط ما أنا عليه. على عكسك. 966 01:20:38,449 --> 01:20:41,153 أنت تغني في النوادي الليلية الفاسدة و أعتقد أنك لا تقل عن الفيس. 967 01:20:41,879 --> 01:20:45,563 يدعوني بالأمي! وهو يجلس يشرب أمام ابنه. 968 01:20:45,816 --> 01:20:49,768 لم تتمكن حتى من الاعتناء بنفسك زوجة. وهو يتسلط علي! 969 01:20:50,311 --> 01:20:52,296 أنت دموي! ماذا فعل تقول عن زوجتي؟! 970 01:20:52,376 --> 01:20:54,076 -لا! لا! -ماذا قلت عن زوجتي؟! 971 01:20:54,156 --> 01:20:56,167 سأكسر وجهك! أنا سوف! 972 01:20:57,384 --> 01:21:00,445 -اتركه! وأنت! اغرب عن وجهي! -لا تجرؤ على لمسي! 973 01:21:00,525 --> 01:21:01,755 اغرب عن وجهي؟ 974 01:21:01,905 --> 01:21:03,520 - سأصلحك . -يذهب! 975 01:21:03,779 --> 01:21:08,386 -دعنا نذهب! بس ارجع هنا... وسوف تظهر لك! -لا تقاتل! 976 01:21:09,475 --> 01:21:11,223 العودة إلى المنزل، مولشاند! 977 01:21:11,949 --> 01:21:15,282 وأنت زميل غريب. يجب عليك التقاط معركة مع مثل هذه الحثالة؟ 978 01:21:15,727 --> 01:21:20,290 -زميل سيء! هيا، دعونا يكون مشروب. - لا، لقد أفسد مزاجي. 979 01:21:20,370 --> 01:21:21,727 تعال إلى المنزل، سونيل. 980 01:21:22,562 --> 01:21:23,584 طاب مساؤك. 981 01:21:24,532 --> 01:21:26,589 هيا! 982 01:21:26,837 --> 01:21:28,211 ما الأمر معك الآن؟ 983 01:21:28,378 --> 01:21:29,389 هيا! 984 01:21:33,616 --> 01:21:36,120 يا! لقد سقطت للتو. 985 01:21:36,679 --> 01:21:38,782 دعونا القرفصاء هنا لبعض الوقت. 986 01:21:40,409 --> 01:21:42,937 لماذا تشرب الروم يا أبي؟ 987 01:21:45,521 --> 01:21:46,969 ماذا تعرف عن الروم؟ 988 01:21:47,149 --> 01:21:49,842 أنا أعرف كل شيء. رم هو مشروب كحولي. 989 01:21:51,916 --> 01:21:55,471 في يوم من الأيام، جاء شخص في حالة سكر أبواب مدرستنا. 990 01:21:55,805 --> 01:21:58,472 كان الأطفال في المدرسة يضايقون عليه والسخرية منه. 991 01:21:58,553 --> 01:22:00,612 ورشقه الجميع بالحجارة. 992 01:22:01,042 --> 01:22:04,208 لا أريد لأحد أن يفعل ذلك يسخر منك. 993 01:22:09,145 --> 01:22:10,449 هل تحبني كثيرا؟ 994 01:22:14,658 --> 01:22:15,927 أنا أحبك كثيرا أيضا. 995 01:22:17,933 --> 01:22:19,378 أحبك أكثر من أي شخص آخر على وجه الأرض. 996 01:22:19,797 --> 01:22:22,645 إذا كنت تحبني كثيرًا، فأنت يجب أن تتوقف عن الشرب. 997 01:22:26,231 --> 01:22:27,266 تمام! 998 01:22:28,016 --> 01:22:29,742 من الآن فصاعدا، لن أشرب. 999 01:22:30,358 --> 01:22:31,440 تمام؟ 1000 01:22:32,929 --> 01:22:35,959 هيا ابتسم، ابتسم. 1001 01:22:36,714 --> 01:22:37,747 أبي أنا أحبك. 1002 01:22:41,609 --> 01:22:45,222 هناك هذا فاتسو في صفنا. ديفين. إنه يتنمر على الجميع من حوله. 1003 01:22:45,595 --> 01:22:50,591 لقد انتزع صندوق غداء براكاش بعيدا. لقد اشتكيت للمعلم. 1004 01:22:50,728 --> 01:22:53,712 لماذا تشتكي؟ ضعه في مكانه المعدة. هذا سوف يفعله بشكل صحيح. 1005 01:22:54,131 --> 01:22:56,113 -حسنا ماذا ستفعل به؟ -سوف أضربه في بطنه. 1006 01:22:57,137 --> 01:22:58,500 هيا الآن أعط أبي عناقًا كبيرًا. 1007 01:23:07,994 --> 01:23:10,163 استمر الآن. سأكون العودة ليأخذك إلى المنزل. 1008 01:23:22,380 --> 01:23:23,412 روهيت. 1009 01:23:27,812 --> 01:23:31,388 كنت عابرا عندما رأيت اثنين منكم. 1010 01:23:34,540 --> 01:23:36,638 كان سونو يبدو مبتهجًا للغاية. 1011 01:23:41,977 --> 01:23:48,201 اعتقدت أنني سأتصل بك في وقت ما. 1012 01:23:49,067 --> 01:23:52,574 لكنني قررت أنه سيكون كذلك من الأفضل أن أقابلك شخصيًا. 1013 01:23:58,037 --> 01:23:59,653 كيف حالك؟ 1014 01:24:02,052 --> 01:24:06,803 أنا بخير، وليس لدي الكثير لأفعله تقلق بشأن. كيف كان حالك؟ 1015 01:24:08,053 --> 01:24:14,709 التوقيع من فضلك. التوقيع من فضلك. 1016 01:24:56,943 --> 01:24:58,032 بابي! 1017 01:24:58,343 --> 01:25:01,611 -هل أنت يائس جدا يا أبي؟ -لا، لست كذلك. لماذا تسأل؟ 1018 01:25:02,400 --> 01:25:05,947 لا شيء على وجه الخصوص. هل تفكرين في مامي؟ 1019 01:25:08,675 --> 01:25:09,919 إذهب إلى النوم الآن. 1020 01:25:11,126 --> 01:25:12,138 طاب مساؤك. 1021 01:25:12,328 --> 01:25:13,817 أبي أنا أحبك. 1022 01:25:14,703 --> 01:25:15,839 أحبك أيضًا. 1023 01:25:19,756 --> 01:25:25,380 "قلبي يقول اذهب وقابله!" 1024 01:25:25,621 --> 01:25:31,108 "أتقدم خطوة، أتعثر حتى أتوقف." 1025 01:25:31,445 --> 01:25:37,114 "أحيانًا قلبي يتفاهم معي." 1026 01:25:37,310 --> 01:25:42,666 "أحيانًا أفكر بقلبي." 1027 01:25:54,895 --> 01:26:00,502 "قلبي يقول اذهب وقابله!" 1028 01:26:00,665 --> 01:26:06,341 "أتقدم خطوة، أتعثر حتى أتوقف." 1029 01:26:06,514 --> 01:26:12,142 "أحيانًا قلبي يتفاهم معي." 1030 01:26:12,328 --> 01:26:17,729 "أحيانًا أفكر بقلبي." 1031 01:26:53,700 --> 01:27:03,726 "كم من الوقت افترقنا حبيبي!" 1032 01:27:05,279 --> 01:27:16,547 "أنت تنظر إلي هكذا و نواياي هي لا شيء." 1033 01:27:17,106 --> 01:27:27,545 "ثروة القمر تكمن في شهرة ضوء القمر." 1034 01:27:27,852 --> 01:27:33,300 "ولكن منذ خسارتك لقد بدا لي ذلك 1035 01:27:33,735 --> 01:27:38,994 إذا لم تكن هنا، لا يوجد شيء آخر (في الحياة)." 1036 01:27:40,145 --> 01:27:45,603 "هل تعلم الآن كم 1037 01:27:45,744 --> 01:27:51,408 في قلبي ندمت؟" 1038 01:27:51,593 --> 01:27:57,308 "أحيانًا قلبي يتفاهم معي." 1039 01:27:57,487 --> 01:28:03,331 "أحيانًا أفكر بقلبي." 1040 01:28:53,475 --> 01:29:04,627 "كم كانت جميلة تلك أيام كنا فيها معاً 1041 01:29:05,113 --> 01:29:15,902 وكانت ذراعيك في متناول يدي." 1042 01:29:16,723 --> 01:29:27,425 "فيك أيها الحبيب، وأنت وحدك، هما نهاري وليلي." 1043 01:29:27,618 --> 01:29:33,333 "لكنك أعلى مني بكثير، عزيزتي العزيزة." 1044 01:29:33,413 --> 01:29:39,308 "الآن لا يوجد شيء يربطنا". 1045 01:29:39,624 --> 01:29:45,354 ليس من الممكن إعادتك." 1046 01:29:45,516 --> 01:29:51,022 "حتى التفكير في الأمر، أشعر بالقلق." 1047 01:29:51,429 --> 01:29:57,114 "أحيانًا قلبي يتفاهم معي." 1048 01:29:57,351 --> 01:30:03,015 "أحيانًا أفكر بقلبي." 1049 01:30:03,095 --> 01:30:09,002 "قلبي يقول اذهب وقابله!" 1050 01:30:09,194 --> 01:30:14,586 "أقوم بخطوة؛ أنا أتعثر حتى أتوقف." 1051 01:30:14,723 --> 01:30:21,021 "أتقدم خطوة، أتعثر حتى أتوقف." 1052 01:30:33,971 --> 01:30:35,398 السيد كناحية! 1053 01:30:36,238 --> 01:30:37,802 السيد كناحية! 1054 01:30:38,446 --> 01:30:40,435 السيد كناحية! 1055 01:30:40,515 --> 01:30:42,242 -ألقي نظرة على هذا! -ما أخبارك؟ -اقرأها! 1056 01:30:42,385 --> 01:30:44,959 -يقرأ؟ -اقرأها.. وانظر من كتبها! -واحد باوان مالهوترا. 1057 01:30:45,103 --> 01:30:47,843 -مخرج الفيلم! -ألم يوجه شهات؟ 1058 01:30:47,923 --> 01:30:49,037 هذا هو كل الحق! 1059 01:30:49,117 --> 01:30:51,457 لقد قام بتسجيلي لتسجيل هدف موسيقى لفيلمه القادم. 1060 01:30:51,537 --> 01:30:54,464 -ماذا يقولون؟! -حقًا؟! -نعم! وأنا لا أصدق ذلك! 1061 01:30:54,544 --> 01:30:57,295 ربت باوان مالهوترا على وجهي كتف وقال... 1062 01:30:57,467 --> 01:30:59,784 "أنت زميل موهوب جدا! كيف لم أقابلك من قبل؟" 1063 01:31:00,001 --> 01:31:02,216 كان يحب أغنياتي كثيرا! 1064 01:31:02,296 --> 01:31:04,817 الحمد لله على ذلك. و تهانينا! 1065 01:31:05,075 --> 01:31:06,664 يا مولشاند! 1066 01:31:07,572 --> 01:31:09,208 نلقي نظرة على هذا! احصل على ذلك؟! 1067 01:31:09,457 --> 01:31:10,838 حسنًا. مفهوم. 1068 01:31:12,384 --> 01:31:15,329 إذن لديك المال! متى هل ستدفع لي؟ 1069 01:31:15,409 --> 01:31:18,081 لم أتلق المال بعد. لقد وقعت للتو العقد. 1070 01:31:18,243 --> 01:31:20,871 سأحصل على المال قريبا. دعونا احتفل مع الشاي للجميع. 1071 01:31:20,951 --> 01:31:22,742 -جيد جداً... إيه... ماذا تقصد؟ -الأمر عليّ بالطبع. 1072 01:31:22,822 --> 01:31:25,817 -كان ينبغي أن تقول ذلك. ادخل. -سأتناول كوبًا من الشاي أيضًا! 1073 01:31:26,166 --> 01:31:28,438 سونيل. سونيل، سونيل! 1074 01:31:30,737 --> 01:31:33,614 هل ستصبح أعظم مدير موسيقى الآن؟ 1075 01:31:33,833 --> 01:31:36,578 أنني سأصبح. ولكن، هل تعلم ماذا سأفعل قبل ذلك؟ 1076 01:31:36,658 --> 01:31:38,220 -ماذا؟ -عيد ميلادك هو القادمة، أليس كذلك. -أوه نعم. 1077 01:31:38,300 --> 01:31:40,708 -سأحضر لك هدية مفاجئة لعيد ميلادك. -حقًا؟ 1078 01:31:40,788 --> 01:31:43,683 -نعم. -ماذا سيكون؟ -كيف يمكنني أن أخبرك بذلك الآن؟ 1079 01:31:43,943 --> 01:31:44,761 إنها مفاجأة. 1080 01:31:44,910 --> 01:31:47,762 أعرف ماذا! أليس شيئا لقد أظهرت لك في اليوم الآخر؟ 1081 01:31:48,050 --> 01:31:48,885 حسنا 1082 01:31:49,018 --> 01:31:50,260 هل هو أصفر اللون؟ 1083 01:31:50,975 --> 01:31:53,768 السيارة التي تعمل بالبطارية! 1084 01:31:55,813 --> 01:31:57,594 أحبك يا عزيزتي، أحبك. 1085 01:31:57,861 --> 01:31:59,374 اعذرني. 1086 01:32:00,176 --> 01:32:02,688 -أين يعيش السيد روهيت كومار؟ -أنا روهيت كومار. 1087 01:32:08,063 --> 01:32:09,485 لقد أرسلت السيدة كيران هذا لك. 1088 01:32:10,097 --> 01:32:11,108 إنها سيارة ماما! 1089 01:32:11,693 --> 01:32:15,075 يا الناس! هيا بسرعة! خذ أ أنظر إلى هذا. إنها سيارة أمي! 1090 01:32:29,104 --> 01:32:30,478 ما هذا؟ 1091 01:32:31,643 --> 01:32:33,216 إنها رسالة من كيران. 1092 01:32:34,193 --> 01:32:38,725 إنها تريد الاحتفال بسونو عيد ميلاد. لقد دعتنا. 1093 01:32:40,532 --> 01:32:42,638 سوف تذهب أكثر، أليس كذلك؟ 1094 01:32:47,641 --> 01:32:49,245 يجب أن تذهب، روهيت. 1095 01:32:54,242 --> 01:32:57,215 أخبرها أننا سوف نأتي. لكن، ليست هناك حاجة لإرسال السيارة. 1096 01:33:11,288 --> 01:33:12,490 رائع! 1097 01:33:19,618 --> 01:33:21,272 لا يجب أن تكون شقيًا يا سونو. 1098 01:33:21,939 --> 01:33:23,767 ويجب عليك التحدث إلى الجميع بأدب، فهم؟ 1099 01:33:24,612 --> 01:33:26,449 -هل تستمع لي؟ -نعم. تمام. 1100 01:33:27,195 --> 01:33:29,308 إذا عرض عليك أحد أي شيء للأكل، لا تكن جشعا. 1101 01:33:29,856 --> 01:33:32,412 رفض ذلك بأدب. ولكن إذا كان لا بد من ذلك احصل عليه، قل شكرا بعد ذلك. 1102 01:33:32,701 --> 01:33:33,979 لقد وصل سونو. 1103 01:33:35,785 --> 01:33:36,875 سونو! 1104 01:33:37,775 --> 01:33:39,053 أم! 1105 01:33:48,695 --> 01:33:49,964 سونو! 1106 01:33:55,386 --> 01:33:56,513 سونو! 1107 01:33:58,072 --> 01:33:59,551 -مرحبا كيران. -أهلاً! 1108 01:33:59,748 --> 01:34:02,112 -آمل ألا نتأخر. -لا مشكلة. 1109 01:34:02,396 --> 01:34:05,060 كنت قلقة من أنك لن تأتي. 1110 01:34:05,232 --> 01:34:06,566 ولكن، لقد جئت. 1111 01:34:07,104 --> 01:34:08,150 سيدتي. 1112 01:34:09,108 --> 01:34:09,657 شكرًا لك. 1113 01:34:09,737 --> 01:34:10,481 كيران! 1114 01:34:11,267 --> 01:34:12,816 كعكة، كعكة. 1115 01:34:14,899 --> 01:34:18,051 عيد ميلاد سعيد لك 1116 01:34:18,244 --> 01:34:21,310 عيد ميلاد سعيد لك 1117 01:34:21,480 --> 01:34:24,670 عيد ميلاد سعيد عزيزي سونو 1118 01:34:24,836 --> 01:34:27,373 عيد ميلاد سعيد لك 1119 01:34:36,185 --> 01:34:37,632 واو! 1120 01:34:59,674 --> 01:35:02,830 اسمحوا لي أن أقدم لكم... زوجتي، لاجوانتي... و...السيدة تولارام. 1121 01:35:02,975 --> 01:35:03,970 مرحبًا! 1122 01:35:09,164 --> 01:35:12,636 أنت تغش الغش. لا، لا. 1123 01:35:16,469 --> 01:35:18,481 آسف لتركك وحده لفترة من الوقت. 1124 01:35:19,333 --> 01:35:20,766 فقط لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 1125 01:35:23,672 --> 01:35:27,376 -أصبح طفولياً عندما أكون مع الأطفال. -لقد كنت دائما صبيانية. 1126 01:35:28,033 --> 01:35:30,047 لا أبداً. 1127 01:35:31,787 --> 01:35:34,992 لا يزال سونو يغش في لعبة. انه مثلك تماما! 1128 01:35:38,350 --> 01:35:39,500 أنت تبدو جميلة. 1129 01:35:40,291 --> 01:35:42,277 أوه حقًا. شكرًا لك. 1130 01:35:42,735 --> 01:35:45,072 تعال هنا للحظة، كيران. 1131 01:35:46,041 --> 01:35:47,648 سأعود بعد قليل. 1132 01:35:49,746 --> 01:35:53,988 لن تقابل الآخرين حولك؟ لدينا ضيوف آخرين أيضا. 1133 01:35:54,399 --> 01:35:57,416 هل قمت بدعوة الجميع للمشاهدة؟ هل تمزح مع ذلك الزميل؟ 1134 01:35:57,761 --> 01:36:01,736 سأترك هذه الحفلة إذا قلت ذلك. 1135 01:36:01,939 --> 01:36:04,352 يجب أن تفكر في حالتك. 1136 01:36:04,432 --> 01:36:08,130 -أنت نجم. والصحفيين يحضرون. - ومن دعاهم؟ 1137 01:36:08,832 --> 01:36:12,336 أردت أن أحتفل بعيد ميلاد. لقد صنعت منه سيركًا. 1138 01:36:12,626 --> 01:36:16,312 لا تعلمني ماذا افعل وما لا تفعل. 1139 01:36:16,392 --> 01:36:17,618 مرحبًا. 1140 01:36:18,666 --> 01:36:21,513 اعتبارا من الآن، مجرد البقاء بعيدا عن له. لدينا ضيوف آخرون هنا أيضًا. 1141 01:36:22,559 --> 01:36:26,008 -بشرى يا سيد رمزيال. -شكرًا لك. 1142 01:36:26,088 --> 01:36:27,567 - بشرى لك أيضاً. -شكرًا لك. 1143 01:36:27,647 --> 01:36:29,269 -مرحبًا. أهلاً. -اعذرني. 1144 01:36:36,687 --> 01:36:39,115 -ما أخبارك؟ أي مشكلة؟ -لا شيء على الإطلاق. 1145 01:36:41,056 --> 01:36:42,634 ربما لم يأخذوا إعجابًا بحضوري. 1146 01:36:47,468 --> 01:36:51,808 -كان يجب أن أرسل سونو إلى هنا لوحده. -ولكن لماذا؟ أردت منك أن تأتي أيضا. 1147 01:36:52,278 --> 01:36:54,786 أردت منا جميعا أن احتفلوا بعيد ميلاد سونو معًا. 1148 01:36:55,630 --> 01:36:57,736 لقد تحملت الكثير من الآلام لتنظيم هذا الحزب. 1149 01:36:58,004 --> 01:36:59,622 والآن هؤلاء الناس... 1150 01:37:01,303 --> 01:37:03,363 …لقد أفسدوا مزاجي. 1151 01:37:06,291 --> 01:37:07,521 لا بأس. 1152 01:37:08,164 --> 01:37:09,716 أم! أنقذني. 1153 01:37:10,298 --> 01:37:12,503 - أمي ساعديني! -سونو! 1154 01:37:12,937 --> 01:37:15,837 -لقد طلبت منك عدم الركض! -يا فاتسو! لن تقبض علي! 1155 01:37:15,917 --> 01:37:17,944 -دعني أذهب! سوف يمسك بي! -دعه. 1156 01:37:18,084 --> 01:37:19,989 -لقد قبضت عليك بسببك! -وهذا كذلك. 1157 01:37:20,069 --> 01:37:21,380 الآن يمكنك الجلوس مع ماما لفترة من الوقت. 1158 01:37:23,378 --> 01:37:24,265 طفلي! 1159 01:37:26,452 --> 01:37:27,364 ما تلك العلامة؟ 1160 01:37:27,444 --> 01:37:29,833 كنت ألعب على الجانب. وسقطت. 1161 01:37:30,189 --> 01:37:32,168 -أوه لا! - ونزف كثيراً. 1162 01:37:32,559 --> 01:37:35,377 -هل استغرق الأمر غرزًا؟ -نعم 8 غرز. 1163 01:37:35,913 --> 01:37:36,977 كيف حدث ذلك؟ 1164 01:37:37,274 --> 01:37:39,399 خطأي. لم أكن حذرا. 1165 01:37:40,023 --> 01:37:42,292 ولم يستمع. 1166 01:37:43,169 --> 01:37:46,000 ولم يؤذي عينيه والحمد لله! لم أستطع أن أسامح نفسي أبدًا. 1167 01:37:46,388 --> 01:37:48,669 - ولم أبكي حتى. -حقًا؟ 1168 01:37:48,749 --> 01:37:50,128 أنت فتى شجاع. 1169 01:37:51,175 --> 01:37:53,360 -هيا يا ماما. أريد أن رؤية منزلك. -دعنا نذهب. 1170 01:37:53,560 --> 01:37:56,457 -تعال معي أيضا، هل ستفعل؟ -لا. فقط استمر. -حسنًا. 1171 01:38:01,873 --> 01:38:02,798 شكرًا لك. 1172 01:38:02,878 --> 01:38:04,413 -أراك لاحقًا. -عفوا لنا. 1173 01:38:07,915 --> 01:38:09,387 -تحيات. -تحيات. 1174 01:38:10,317 --> 01:38:13,870 -هل كان لديك الكعك وغيرها الأشياء الجيدة؟ -نعم لدي، شكرا لك. 1175 01:38:14,884 --> 01:38:17,548 -هل يكفي؟ -ليس بعد. سآخذ بعض أكثر. 1176 01:38:22,567 --> 01:38:26,867 -رأيت الفيلا؟ -نعم. انها واحدة ضخمة. 1177 01:38:27,434 --> 01:38:29,539 يمتد مباشرة إلى الشاطئ. 1178 01:38:29,669 --> 01:38:32,191 -هناك حمام سباحة بالخلف هناك. -أرى! 1179 01:38:32,529 --> 01:38:35,391 -الثمن مليون دولار. -رائع. 1180 01:38:36,092 --> 01:38:39,176 هل مازلت في الغناء والرقص في الفندق؟ 1181 01:38:41,619 --> 01:38:42,498 حسنا، كما ترى... 1182 01:38:42,578 --> 01:38:45,733 - المجد للأم الإلهية . -تحية طيبة السيد جلبادان كومار. 1183 01:38:45,813 --> 01:38:48,641 -تحيات. -بشرى سعيدة في عيد ميلاد ابنك. 1184 01:38:48,971 --> 01:38:53,457 أنا مستاء جدًا منه، أنا كذلك! أخبر لي، هل هذه هي الطريقة للتصرف؟! 1185 01:38:53,723 --> 01:38:56,651 أنت الموضوع الوحيد للمناقشة في صناعة السينما في الوقت الحاضر. 1186 01:38:57,073 --> 01:38:59,901 أنت مشهور في صناعة السينما بأكملها. 1187 01:39:00,147 --> 01:39:04,951 لقد سجل مثل هذه الأغاني الجميلة. وقد وضع عمار كوشيك في العار! 1188 01:39:06,147 --> 01:39:08,565 حسنا، لقد أصبحت جدا شخص مهم في هذه الأيام. 1189 01:39:08,647 --> 01:39:11,298 ولكن لا ينبغي أن ننسى الناس البسطاء مثلي. قم بالاتصال من حين لآخر. 1190 01:39:11,524 --> 01:39:16,412 -لا يهم ذلك. ولكن يجب أن تحصل عليه لي حقوق الموسيقى. -بالتأكيد. 1191 01:39:16,495 --> 01:39:19,303 -معاً، سوف نقوم بعمل مذهل النجاح منه. -بالتأكيد. 1192 01:39:19,383 --> 01:39:21,145 تمدح الأم الإلهية! 1193 01:39:22,024 --> 01:39:25,585 بطلة وموسيقى مدير في العائلة! 1194 01:39:25,718 --> 01:39:29,772 لا ندرة في المال! أقترح عليك تصبح منتج الفيلم. يقول ما؟! 1195 01:39:30,712 --> 01:39:33,897 -اعذرني. -أوه نعم. -أعود قريبا. 1196 01:39:34,473 --> 01:39:39,145 - كم عدد الأفلام التي وقعت عليها؟ -واحدة فقط حتى الآن. 1197 01:39:40,253 --> 01:39:45,626 سوف تحصل على المزيد، أنا متأكد. لكن اهتم بتوقيع الأفلام. 1198 01:39:46,037 --> 01:39:48,080 ماذا تريد أن يكون؟ الويسكي أو الروم؟ 1199 01:39:48,419 --> 01:39:49,458 لقد توقفت عن الشرب. 1200 01:39:50,957 --> 01:39:54,058 لتباركك الأم الإلهية! كوكا كولا للسيد من فضلك. 1201 01:39:54,163 --> 01:39:58,659 أهلاً بك! في الوقت الحاضر، أنت لا يبدو أنهم يهتمون بنا. 1202 01:39:58,739 --> 01:40:02,603 هذا ليس هو الحال على الإطلاق. في الواقع، كنا نناقشك. 1203 01:40:02,684 --> 01:40:06,742 بعد كل شيء، لديه نجم صاعد معه. السيد روهيت كومار! 1204 01:40:07,044 --> 01:40:09,736 المغني والملحن. اثنان في واحد! 1205 01:40:11,767 --> 01:40:12,778 روهيت! 1206 01:40:13,179 --> 01:40:14,189 روهيت يهتف. 1207 01:40:14,343 --> 01:40:18,708 تهانينا! هكذا حتى أنك حصلت على فيلم! 1208 01:40:19,796 --> 01:40:23,770 ما لا أفهمه هو كيف حصل على الفيلم. 1209 01:40:25,105 --> 01:40:31,288 لأنه لا يزال هناك أشخاص عيار القيمة. ليست أسماء. 1210 01:40:31,540 --> 01:40:36,135 أرى! ولكن أعتقد أن وراء كل رجل ناجح يكذب امرأة. 1211 01:40:36,385 --> 01:40:41,905 لكن الأمر مختلف قليلاً في هذه الحالة؛ المرأة الناجحة خلف الرجل! 1212 01:40:44,080 --> 01:40:49,907 -ماذا تقصد؟ -هل يجوز للمرأة من هي الجميلة والناجحة؟ 1213 01:40:50,084 --> 01:40:54,097 ...لا تفعل الكثير لزوجها؟ -بالتأكيد يمكنها أن تفعل! 1214 01:40:54,284 --> 01:40:58,127 -ما هذا الهراء الذي تتحدث به؟ -هل تعتقد أن باوان مالهوترا لديه... 1215 01:40:58,207 --> 01:41:00,495 ...وقعت عليك لأنه يحب أغانيك الفاسدة؟ 1216 01:41:00,621 --> 01:41:07,674 -كان من المفترض أن نوقع هذا الفيلم. -لقد حصلت عليه بسبب زوجتك. 1217 01:41:08,077 --> 01:41:09,533 لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 1218 01:41:09,922 --> 01:41:13,122 لماذا! إنه أمر شائع. تعال هنا، السيد تولارام. 1219 01:41:13,564 --> 01:41:16,212 -تعال هنا يا سيد تولارام. -ما الأمر أيها السادة؟ 1220 01:41:16,504 --> 01:41:18,561 قل له... استمر! أخبره كيف لقد حصل على هذا الفيلم. 1221 01:41:18,641 --> 01:41:19,642 أوه ننسى ذلك! 1222 01:41:19,722 --> 01:41:24,694 - هيا، تحدث. أخبره! - لقد سجل بعض الأغاني الجيدة جدًا. 1223 01:41:24,774 --> 01:41:28,104 إلى الجحيم مع الأغاني! لقد وقعت علينا. 1224 01:41:28,244 --> 01:41:29,211 حسنا نعم لقد فعلت... 1225 01:41:29,291 --> 01:41:34,096 - بناء على قول زوجته، لقد رميتنا خارج! صحيح؟ - لا شيء من هذا القبيل! 1226 01:41:34,176 --> 01:41:37,807 -كان لديها فقط... -D'أنت هل تسمع ذلك يا سيد اثنان في واحد؟ 1227 01:41:37,888 --> 01:41:42,502 يحدث ذلك عزيزي. كل شيء يذهب في هذا العمل. 1228 01:41:42,720 --> 01:41:47,136 -الناس يستخدمون مظهرهم الجميل زوجات أيضا. -أوه نعم. يفعلون. 1229 01:41:54,314 --> 01:41:55,346 يستمع! 1230 01:41:55,426 --> 01:41:58,283 انظر... انظر إلى ما يحدث هناك. استمر... هناك. 1231 01:41:58,433 --> 01:41:59,932 اتركني. 1232 01:42:01,476 --> 01:42:05,012 شخص ما يهجمني...وأنت تحاول التصحيح! ماذا يحدث هنا؟ 1233 01:42:05,724 --> 01:42:10,781 هذا صحيح! لم يستطع طهي أي شيء. ولا حتى البيض! 1234 01:42:10,861 --> 01:42:13,754 -حقًا؟! كيف هو الآن؟ -في الوقت الحاضر لقد التقط بعض الأشياء. 1235 01:42:13,834 --> 01:42:16,514 -يصنع طبقًا من البطاطس بين الحين والآخر. -من البطاطس؟! -نعم. 1236 01:42:16,818 --> 01:42:20,230 في بعض الأحيان، هناك فائض الكركم فيه. لكني أفعل ذلك. 1237 01:42:21,990 --> 01:42:23,479 أوه مرحبا روهيت. ادخل. 1238 01:42:24,063 --> 01:42:24,982 اذهب إلى الطابق السفلي، سونيل. 1239 01:42:25,147 --> 01:42:26,632 دقيقة واحدة من فضلك، بابا أريد أن أقول لماما.. 1240 01:42:26,712 --> 01:42:28,340 لقد طلبت منك النزول إلى الطابق السفلي! 1241 01:42:30,401 --> 01:42:31,921 ما الأمر يا روهيت؟ 1242 01:42:34,055 --> 01:42:35,303 انتظرني في الطابق السفلي. 1243 01:42:39,589 --> 01:42:41,916 هل تحدثت إلى باوان مالهوترا عني؟ 1244 01:42:42,949 --> 01:42:45,178 هل طلبت منه أن يستبدلني ب عمار كوشيك كمخرج موسيقى؟ 1245 01:42:46,554 --> 01:42:49,016 -لماذا تسألني هذا؟ -هل أخبرته أم لا؟ 1246 01:42:51,240 --> 01:42:52,905 أعطني إجابة، كيران. 1247 01:42:55,173 --> 01:42:56,404 نعم. 1248 01:42:59,186 --> 01:43:01,844 -لماذا؟ -لأنني أردت مساعدتك. 1249 01:43:02,353 --> 01:43:04,982 لا أريد مساعدتك! لا أريد مساعدة أحد! 1250 01:43:05,447 --> 01:43:09,184 -لن أنجح بدون مساعدتك؟ -هذا ليس هو الحال، روهيت. 1251 01:43:09,264 --> 01:43:12,906 هل تريد أن تثبت أنك كذلك؟ كبيرة جدا بحيث يمكنك جعل أي شخص؟ 1252 01:43:13,526 --> 01:43:16,388 لم أفكر في ذلك قط الطريق، روهيت. لقد فعلت ذلك لأن... 1253 01:43:16,468 --> 01:43:18,596 ...أعلم أنه يمكنك التسجيل موسيقى أفضل من هؤلاء الزملاء. 1254 01:43:19,155 --> 01:43:21,471 هذا ما أردت لأثبت بنفسي. 1255 01:43:22,345 --> 01:43:23,941 والآن، لقد أفسدت كل شيء. 1256 01:43:25,107 --> 01:43:28,351 سيقول الناس أنني نجحت لأن زوجتي ساعدتني. 1257 01:43:28,967 --> 01:43:30,820 نجاحي لن يكون لي أبداً! 1258 01:43:33,098 --> 01:43:37,145 -لا أستطيع أن أفعل ذلك! -أخبر باوان مالهوترا أنني لن أفعل هذا الفيلم! 1259 01:43:37,230 --> 01:43:40,401 لا تفقد رأسك، روهيت. أحب باوان مالهوترا موسيقاك. 1260 01:43:40,647 --> 01:43:43,690 ولهذا السبب وقع عليك. أنا لم أجبره على ذلك. 1261 01:43:44,265 --> 01:43:47,516 ماذا يهم إذا كان عدد قليل الناس يقولون لك الكثير من الهراء؟ 1262 01:43:48,361 --> 01:43:52,168 أنا زوجتك. إذا لم أفعل مساعدتك، من سوف يساعدك؟ 1263 01:43:53,370 --> 01:43:56,775 أرى! لذا هل يمكنك الخروج مني، أو تأتي لمساعدتي في إرادتك الحلوة؟ 1264 01:43:57,509 --> 01:44:01,771 أنت لا تريد مساعدتي. أنت فقط تريد أن تظهر شهامتك. 1265 01:44:02,027 --> 01:44:03,466 تريد أن تريني كيف أنا صغير مقارنة بك. 1266 01:44:03,654 --> 01:44:06,256 وتريد أن تظهر قلقك بالنسبة لي على الرغم من أنك تعيش بعيدا. 1267 01:44:13,799 --> 01:44:17,774 لقد فكرت دائمًا بالسوء بي. لقد فهمتني دائمًا بشكل خاطئ. 1268 01:44:17,854 --> 01:44:19,358 لماذا يجب أن أحاول أن أفهم أنت في المقام الأول؟ 1269 01:44:20,446 --> 01:44:22,922 لا أريد أن أفهمك. ولا أريد أن أراك أبدًا! 1270 01:44:23,077 --> 01:44:25,149 لا تحاول مقابلتي مرة أخرى! 1271 01:44:26,856 --> 01:44:30,074 قف! روهيت! 1272 01:44:30,431 --> 01:44:33,976 -لا تدخل هذا المنزل أبدًا! -استمع لي! لو سمحت! 1273 01:44:34,056 --> 01:44:38,339 تعال إلى حواسك! 1274 01:44:53,137 --> 01:44:54,689 كيف أتى كل هذا إلى هنا؟ 1275 01:44:54,898 --> 01:44:58,111 انظر يا أبي! عيد ميلادي يعرض! أرسلت هذه المومياء. 1276 01:45:00,482 --> 01:45:04,464 هذه سيارة جيب عسكرية. ذلك يستدير كلما اصطدم. 1277 01:45:06,191 --> 01:45:08,759 ينظر! وهنا سيارة التحكم عن بعد. 1278 01:45:12,655 --> 01:45:15,979 لماذا لا نعيش في منزل ماما؟ 1279 01:45:18,639 --> 01:45:20,318 ألا يعجبك هذا المنزل؟ 1280 01:45:20,825 --> 01:45:23,474 -هذا المنزل جيد، ولكن... -ماذا في ذلك؟ 1281 01:45:23,909 --> 01:45:26,720 لكن منزلها كذلك كبيرة...وانها لطيفة جدا. 1282 01:45:27,042 --> 01:45:30,986 لديها 3 أجهزة تلفزيون. ليس لدينا واحد. 1283 01:45:37,655 --> 01:45:39,928 ماذا قالت لك ماما في هذه الحفلة أمس؟ 1284 01:45:40,890 --> 01:45:43,674 قالت إنها تحبني كثيرا. 1285 01:45:44,491 --> 01:45:46,071 ماذا قلت لها؟ 1286 01:45:46,371 --> 01:45:49,685 أنها أفضل مومياء على وجه الأرض. 1287 01:45:52,716 --> 01:45:55,674 والآن تريد ذلك تعيش مع ماما، أليس كذلك؟ 1288 01:45:59,923 --> 01:46:02,711 -أنا أطلب منك شيئا. -هل تعرف شيئا؟ 1289 01:46:02,791 --> 01:46:06,261 المومياء سوف تشتري سيارة تعمل بالبطارية بالنسبة لي. 1290 01:46:06,524 --> 01:46:10,408 -هل طلبت منها ذلك؟ - لا، لقد أخبرتها فقط أنني أحب ذلك. 1291 01:46:10,631 --> 01:46:13,258 قالت إنها ستشتريه لي. 1292 01:46:13,382 --> 01:46:16,435 لماذا كان عليك أن تطلب منها ذلك؟ كان من المفترض أن أشتريه لك. 1293 01:46:17,637 --> 01:46:22,250 -لم تحصل عليه بعد. -لكن كان علي أن أحصل عليه في عيد ميلادك. 1294 01:46:22,725 --> 01:46:25,143 -والآن، ذهب عيد ميلادي. -حسنًا. وأنا أعلم ذلك. 1295 01:46:28,718 --> 01:46:31,050 سأحضر لك تلك السيارة اليوم. 1296 01:46:32,365 --> 01:46:33,766 -يعد؟ -يعد. 1297 01:46:33,945 --> 01:46:35,850 مفهوم؟ سأحصل على اليوم! لك. 1298 01:46:36,000 --> 01:46:37,801 سيارتي قادمة اليوم! 1299 01:46:50,485 --> 01:46:55,315 -كم ثمن تلك السيارة؟ -5000 روبية. -5000؟! -نعم. 1300 01:46:56,328 --> 01:46:59,582 -إنها مبالغة قليلاً بالنسبة لتلك السيارة. -سعر ثابت. خذها أو اتركها. 1301 01:47:00,537 --> 01:47:03,536 -مقدمة 5000 روبية؟! -أحتاج إلى المال يا سيدي. 1302 01:47:04,070 --> 01:47:08,690 لذلك أنت بحاجة إلى كل 5000 روبية! هل تسمع ذلك يا سيد جودويل؟ 1303 01:47:09,840 --> 01:47:11,828 يجوز لك خصم ألف روبية كل شهر من راتبي. 1304 01:47:12,012 --> 01:47:15,603 -سيتم تعديله خلال 5 أشهر. -هل ستبقى هنا لمدة 5 أشهر؟ 1305 01:47:16,266 --> 01:47:19,260 يبدو أن لديك فرصة للغناء في بعض الأفلام من الدرجة الثالثة. 1306 01:47:19,390 --> 01:47:21,134 والآن، كنت تبحث عنه فرصة أن تعطيني قسيمة. 1307 01:47:21,417 --> 01:47:22,461 لا يا سيدي. 1308 01:47:23,734 --> 01:47:25,841 هذا ليس هو الحال على الإطلاق! لقد نسيت هذه الأحلام. 1309 01:47:26,515 --> 01:47:30,067 الشخص الوحيد الذي لا بد لي من ذلك أنا ابني البالغ من العمر 6 سنوات. 1310 01:47:31,795 --> 01:47:36,062 أمس كان عيد ميلاده. وكنت قد وعدته بهدية. 1311 01:47:36,660 --> 01:47:39,415 هدية... بقيمة 5000 دولار! 1312 01:47:42,364 --> 01:47:46,308 هل تسمع ذلك. السيد جودويل؟! لقد لم أعط هدية واحدة لابني. 1313 01:47:46,388 --> 01:47:48,864 ورجلي الطيب يريد أن يعطي هدية بقيمة 5000 دولار لابنه! 1314 01:47:51,913 --> 01:47:58,054 لقد نسجت كلامًا جيدًا. لكن أنا لا أحد يجب أن يؤخذ في قصتي. 1315 01:47:58,406 --> 01:48:01,606 -من فضلك حاول أن تفهم... -لا تفعل أضيع وقتي. والعودة إلى العمل! 1316 01:48:03,935 --> 01:48:06,534 دعونا نبدأ العمل. ليس لدينا سيرك يحدث هنا، أليس كذلك؟ 1317 01:48:10,303 --> 01:48:12,634 - لذلك لن تسمح لي بالحصول على المال سوف؟ -مُطْلَقاً. 1318 01:48:15,817 --> 01:48:18,770 ماذا تفعل؟! سأتصل الشرطة! أوقفه يا إلهي! 1319 01:48:19,277 --> 01:48:20,777 أي شغب هذا؟ 1320 01:48:21,102 --> 01:48:23,772 النادل، النادل، النادل نظرة. 1321 01:48:23,852 --> 01:48:25,033 انزلها على حسابي 1322 01:48:26,280 --> 01:48:27,505 أوقفه! 1323 01:48:30,254 --> 01:48:31,522 قبض عليه! 1324 01:48:43,531 --> 01:48:46,413 خطف المال منه! 1325 01:49:06,918 --> 01:49:10,806 تعرفي حاجة يا خالة فريدة؟ بابا سيحضر لي سيارة تعمل بالبطارية. 1326 01:49:10,987 --> 01:49:13,215 هل هذا صحيح؟ أقول إن هذه أخبار جيدة. 1327 01:49:14,031 --> 01:49:16,539 لقد فات الوقت. حان الوقت لتناول العشاء. 1328 01:49:17,314 --> 01:49:19,796 لن آكل الآن. سوف آكل عندما يعود أبي إلى المنزل. 1329 01:49:20,067 --> 01:49:21,202 ولا يعرف متى سيعود. 1330 01:49:21,500 --> 01:49:23,220 يجب أن أعود إلى المنزل وأحصل على حقي الأطفال للقيام بواجباتهم المدرسية. 1331 01:49:23,484 --> 01:49:26,585 - هيا... تناول عشاءك بسرعة. -لا. لن آكل الآن. 1332 01:49:27,664 --> 01:49:30,528 جيد جدا. سأترك الطعام هنا. تناوله عندما تشعر بالجوع. 1333 01:50:21,404 --> 01:50:22,416 بابي! 1334 01:50:24,821 --> 01:50:27,495 متى عدت؟ لم أتعرف حتى! 1335 01:50:33,478 --> 01:50:35,255 أين السيارة يا أبي؟ 1336 01:50:37,032 --> 01:50:41,310 -لماذا لم تأكل بعد؟ -كنت أنتظرك. 1337 01:50:42,631 --> 01:50:46,088 لا يجب أن تبقى مستيقظًا هكذا متأخرا. أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 1338 01:50:46,892 --> 01:50:50,990 كنت أنتظر لذلك نحن يمكن أن نأكل معا. 1339 01:51:10,592 --> 01:51:11,602 أنا آسف سونو. 1340 01:51:12,691 --> 01:51:13,702 أنا آسف. 1341 01:51:14,558 --> 01:51:19,254 -ماذا حدث يا أبي؟ -لقد فقدت ابني. لقد فقدت. 1342 01:51:21,549 --> 01:51:22,672 لا تبكي. 1343 01:51:23,663 --> 01:51:28,402 -أرجوك لا تبكي يا أبي. - ابني طلب مني شيء واحد فقط. 1344 01:51:29,379 --> 01:51:30,920 ولم أستطع الحصول عليه من أجله. 1345 01:51:34,090 --> 01:51:35,714 هذه أسوأ هزيمة في حياتي 1346 01:51:37,840 --> 01:51:40,840 لا أريد تلك السيارة يا أبي. حقا...لا أريد ذلك. 1347 01:51:44,909 --> 01:51:46,785 لا، لا. 1348 01:51:59,185 --> 01:52:04,175 هنا... لدي بعض المال. وسأحصل على المزيد. 1349 01:52:06,216 --> 01:52:09,985 وأنا ذاهب للحصول على تلك السيارة بالنسبة لك. 1350 01:52:11,073 --> 01:52:11,968 أحبك. 1351 01:52:12,048 --> 01:52:13,387 أحبك إلى أبي. 1352 01:52:14,340 --> 01:52:17,188 ولكن من فضلك توقف الشرب يا بابا لو سمحت. 1353 01:52:20,807 --> 01:52:27,800 سأحصل على تلك السيارة من أجلك يا سونو. أنا سوف. 1354 01:52:29,014 --> 01:52:31,652 سونو.. أحبك يا سونو. 1355 01:52:33,161 --> 01:52:34,690 أحبك. 1356 01:52:56,451 --> 01:52:57,338 -اعذرني. -نعم يا سيدي. 1357 01:52:57,468 --> 01:53:00,022 -السيد. تم استدعاء باوان مالهوترا لي هنا. -من فضلك اتبعني. 1358 01:53:07,693 --> 01:53:11,363 أرجوك سامحني يا روهيت. لقد كان لي لقد استدعيت هنا باستخدام الاسم المستعار. 1359 01:53:12,675 --> 01:53:14,120 وإلا لما أتيت. 1360 01:53:14,772 --> 01:53:16,680 أريد مناقشة شيء ما. 1361 01:53:17,843 --> 01:53:19,373 هل هناك شيء يستحق المناقشة؟ 1362 01:53:19,776 --> 01:53:21,884 من فضلك اجلس، روهيت. 1363 01:53:28,085 --> 01:53:32,175 لقد أخبرتني بشيء آخر يوم. كل ما أريد معرفته هو هل... 1364 01:53:34,214 --> 01:53:37,216 ...إنه قرارك النهائي. -لماذا؟ 1365 01:53:38,458 --> 01:53:40,762 هل مازلت حازما بشأن لن تقابلني مرة أخرى؟ 1366 01:53:43,199 --> 01:53:44,210 قطعاً. 1367 01:53:47,323 --> 01:53:51,773 -بهذه السهولة، أريد ابني. -ماذا قلت؟! 1368 01:53:52,499 --> 01:53:57,029 -أريد سونو أن يعيش معي. -أنت تريد سونو! رائع! 1369 01:53:57,234 --> 01:54:01,156 كيف يمكنك حتى التفكير في ذلك؟ لقد تركته عندما كان في حاجة إليك. 1370 01:54:01,312 --> 01:54:03,849 -هل تريدني أن... -لم تفعل رأيته في سنة ونصف. 1371 01:54:04,176 --> 01:54:07,313 أنت لم تسأل حتى إذا كان قد مات أو على قيد الحياة. والآن تريده! 1372 01:54:07,753 --> 01:54:09,357 سونو يحتاجني. 1373 01:54:09,818 --> 01:54:11,859 -سوف يكون سعيدا معي. -و، أليس سعيدا معي؟ 1374 01:54:12,809 --> 01:54:16,550 الآن انتظر لحظة! هل تقصد ذلك أقول أنني لا أستطيع إبقائه سعيدا؟ 1375 01:54:16,674 --> 01:54:20,091 -لم أقل ذلك. -هل تعتقد تستطيع أن تمنحه المزيد من السعادة.. 1376 01:54:20,217 --> 01:54:22,745 ... لأنك ثري؟ 1377 01:54:22,893 --> 01:54:24,470 -من فضلك لا تصرخ، روهيت. -لماذا لا ينبغي لي! 1378 01:54:24,618 --> 01:54:26,236 أنا لا أهتم بمجتمعك. 1379 01:54:26,839 --> 01:54:30,696 أنا والدته. ولا يمكنك أن تنكر حقي. 1380 01:54:30,890 --> 01:54:32,443 ولا يمكنك الألغام! 1381 01:54:33,125 --> 01:54:35,536 أنا والده. ويبقى معي. 1382 01:54:38,432 --> 01:54:40,594 حتى أنني سأذهب إلى المحكمة للحصول على سونو. 1383 01:54:52,902 --> 01:54:55,194 حسنا، كيف ألعب ذلك؟ تمامًا مثل أبي، أليس كذلك؟ 1384 01:55:04,257 --> 01:55:06,613 أنا آسف لوجود ذلك لمست البيانو يا أبي. 1385 01:55:17,696 --> 01:55:20,938 وفيما يتعلق بهذا الإخطار، السيدة. كيران تطلب الطلاق منك. 1386 01:55:21,394 --> 01:55:23,957 وهي تريد ذلك الطفل ليتم وضعها في عهدتها. 1387 01:55:26,542 --> 01:55:28,051 كل ما أريده هو ابني. 1388 01:55:28,585 --> 01:55:34,025 سأقول لك شيئا قبل أن أتولى القضية 1389 01:55:34,195 --> 01:55:37,480 في مثل هذه الحالات القرار عموما تفضل الأم. 1390 01:55:37,799 --> 01:55:39,920 لقد قمت بتربيته منذ ما يقرب من عامين حتى الآن. 1391 01:55:40,112 --> 01:55:43,388 -لقد تخلت عن الطفل. -ومع ذلك، تظل السيدة كيران الأم. 1392 01:55:43,691 --> 01:55:46,534 علاوة على ذلك، فهي امرأة ناجحة. ليس لديك وظيفة. هذا أسوأ. 1393 01:55:46,614 --> 01:55:47,656 -سيد. -نعم. 1394 01:55:47,799 --> 01:55:49,199 لقد أرسل ماني سيدي الملف. 1395 01:55:49,910 --> 01:55:51,335 هنا لا يوجد توقيع اذهب واحصل على التوقيع 1396 01:55:51,415 --> 01:55:53,119 -وإعطاء هذا الملف أيضا. -نعم يا سيدي. 1397 01:55:53,353 --> 01:55:59,809 سيكون عليك دفع رسوم المحكمة و لي إلى حد 50 أو 60.000. 1398 01:56:00,233 --> 01:56:03,897 هذا بغض النظر عما إذا كنت الفوز أو الخسارة. هل لديك المال؟ 1399 01:56:06,775 --> 01:56:11,132 -نعم. يرجى إعداد الموجز. -جيد جدا. 1400 01:56:11,567 --> 01:56:14,948 يمكنك أن تأتي إلى هنا يوم الأربعاء الساعة 10 صباحا. سنناقش القضية. 1401 01:56:15,380 --> 01:56:19,310 من فضلك أحضر 20.000 نحو النفقات مقدما. 1402 01:56:21,602 --> 01:56:22,497 نعم. 1403 01:56:30,324 --> 01:56:33,002 أستطيع أن أدفع 15000 ل كل هذه الصكوك. 1404 01:56:33,450 --> 01:56:35,342 15000 فقط! كيف ذلك؟! 1405 01:56:35,550 --> 01:56:38,582 البيانو يستحق على الأقل 20.000. انا اشتريته ب 30.000 1406 01:56:38,949 --> 01:56:41,183 يجب أن أحصل على 40.000 على الأقل لجميع الصكوك. 1407 01:56:41,566 --> 01:56:44,683 هذا هو العمل بالنسبة لي. ينبغي لي تكون قادرة على كسب قليلا من هذا. 1408 01:56:46,934 --> 01:56:52,584 -حسنا، أعطني على الأقل 25000. -لا أستطيع أن أدفع أكثر من 15000. 1409 01:56:52,664 --> 01:56:54,980 - جيد جداً، يمكنك الرحيل. -يبدو أنك غاضب مني يا سيدي. 1410 01:56:55,060 --> 01:56:57,775 لا نريد البيع. الآن، يرجى المغادرة. 1411 01:56:57,901 --> 01:56:59,483 إنها لك، إفعل ما يحلو لك. 1412 01:56:59,563 --> 01:57:01,299 -يرجى المغادرة. -عفواً أيها السيد. 1413 01:57:01,421 --> 01:57:04,249 يا لها من مضيعة للوقت! لماذا اتصلوا بي اصلا؟ 1414 01:57:05,804 --> 01:57:09,311 هل خرجت عن عقلك؟ هل يمكن لتاجر الخردة أن يقدر ذلك؟ 1415 01:57:10,150 --> 01:57:14,385 أنت تقلق من أجل لا شيء. بيع أثاثي لجمع المال. 1416 01:57:17,506 --> 01:57:21,046 لا، لقد قمت بذلك بالفعل فعلت الكثير بالنسبة لي. 1417 01:57:23,137 --> 01:57:25,557 -سأبيع أغنياتي. -بيع أغانيك؟! 1418 01:57:25,773 --> 01:57:28,174 -إلى من؟ -إلى عمار كوشيك. 1419 01:57:28,641 --> 01:57:30,662 لقد خرجت حقا من عقلك. 1420 01:57:32,095 --> 01:57:34,346 إنه على استعداد للدفع لي 1000 لكل أغنية. 1421 01:57:34,693 --> 01:57:36,283 من يحصل على الفضل؟ 1422 01:57:36,742 --> 01:57:40,261 -يحصلون على الاعتمادات. -لا يجب عليك أن تفعل مثل هذا الشيء. 1423 01:57:41,257 --> 01:57:45,268 هذه هي ثمار عملك. إنها آمالك وأحلامك. 1424 01:57:46,054 --> 01:57:48,716 كيف يمكنك إعطاء ذلك لشخص ما؟ 1425 01:57:50,377 --> 01:57:55,349 أغانيك جميلة، روهيت. يجب أن تحصل على رصيد لهذه الأغاني. 1426 01:57:56,905 --> 01:58:00,079 وهذا ما اعتقدته أيضا. اعتقدت أن أغنياتي كانت جميلة. 1427 01:58:00,756 --> 01:58:04,607 لكني حاولت لسنوات عديدة. ويبدو أن لا أحد يحبهم. 1428 01:58:05,113 --> 01:58:06,812 وأخيراً بعد طول انتظار، على ما أعتقد لقد كنت مخطئا تماما. 1429 01:58:07,302 --> 01:58:09,736 -قد تكون أغنياتي عديمة القيمة حقًا. -أنا لا أوافق على ذلك. 1430 01:58:10,135 --> 01:58:16,337 -أنت ترتكب خطأ كبيرا، روهيت. -قد أكون كذلك. لكن لو بالمقابل... 1431 01:58:16,752 --> 01:58:21,646 ...من أجل هؤلاء، يمكنني الحصول على سونو، ثم هذه الأغاني لا تقدر بثمن. 1432 01:58:24,248 --> 01:58:25,999 وإلا، فهذه ليست أكثر من الخربشة على الورق. 1433 01:58:50,446 --> 01:58:53,635 "لماذا كسرت قلبي؟" 1434 01:58:54,640 --> 01:58:57,713 "لماذا وقعت في الحب؟" 1435 01:58:58,961 --> 01:59:04,554 "لماذا ذهبت بعيدا. بعيدا بعيدا بعيدا." 1436 01:59:04,890 --> 01:59:08,649 "لماذا سرقت قلبي" 1437 01:59:09,052 --> 01:59:13,022 "متى كان عليك كسره؟" 1438 01:59:13,257 --> 01:59:17,040 "لماذا وقعت في حبي" 1439 01:59:17,432 --> 01:59:21,511 "متى كان عليك أن ترفضني؟" 1440 01:59:21,591 --> 01:59:25,516 "لماذا سرقت قلبي" 1441 01:59:25,828 --> 01:59:29,635 "متى كان عليك كسره؟" 1442 01:59:30,032 --> 01:59:33,948 "لماذا وقعت في حبي" 1443 01:59:34,107 --> 01:59:38,333 "متى كان عليك أن ترفضني؟" 1444 01:59:38,644 --> 01:59:41,960 "لماذا كسرت قلبي؟" 1445 01:59:42,829 --> 01:59:46,115 "لماذا وقعت في الحب؟" 1446 01:59:47,006 --> 01:59:52,236 "لماذا ذهبت بعيدا. بعيدا بعيدا بعيدا." 1447 02:00:09,236 --> 02:00:14,172 "لقد علمت قلبي كيف ينبض" 1448 02:00:14,288 --> 02:00:18,145 "لقد علمت قلبي كيف تتألم من الألم." 1449 02:00:18,433 --> 02:00:22,190 "بطريقة ما بقيت الدموع مخبأة في عيني؛" 1450 02:00:22,633 --> 02:00:26,874 "لقد علمتهم كيف يمتلئون." 1451 02:00:32,721 --> 02:00:36,223 "لماذا استقرت في صدري" 1452 02:00:37,046 --> 02:00:40,826 "متى كان عليك اللعب بقلبي؟" 1453 02:00:41,224 --> 02:00:45,085 "لماذا وقعت في حبي" 1454 02:00:45,384 --> 02:00:49,518 "متى كان عليك أن ترفضني؟" 1455 02:00:49,598 --> 02:00:53,660 "لماذا سرقت قلبي؟" 1456 02:00:54,020 --> 02:00:57,450 "لماذا كسرت قلبي؟" 1457 02:00:58,176 --> 02:01:01,256 "لماذا وقعت في الحب؟" 1458 02:01:02,356 --> 02:01:06,925 "لماذا ذهبت بعيدا. بعيدا بعيدا بعيدا." 1459 02:01:28,793 --> 02:01:33,474 "كلما التقت نظراتنا" 1460 02:01:33,819 --> 02:01:37,624 "كان مثل النيران ارتفع من قلبي." 1461 02:01:37,903 --> 02:01:42,105 "من أنفاسي شيء انجرفت مثل الدخان؛" 1462 02:01:42,185 --> 02:01:46,708 "لقد صنع مني، لا يعيش ولا يموت." 1463 02:01:52,402 --> 02:01:56,128 "لماذا أشعلتني النار عندما" 1464 02:01:56,392 --> 02:02:00,145 "كان عليك أن تنطفئ وأترك قلبي؟" 1465 02:02:00,730 --> 02:02:04,630 "لماذا وقعت في حبي" 1466 02:02:04,953 --> 02:02:09,080 "متى عليك أن ترفضني؟" 1467 02:02:09,160 --> 02:02:13,194 جائزة فيلم فير لأفضل فيلم مدير الموسيقى هذا العام... 1468 02:02:13,274 --> 02:02:19,569 ...أغنية ديل ميرا شورايا يذهب كيون إلى عمار كوشيك. 1469 02:03:08,663 --> 02:03:10,526 نعم، السيد بهوكواني. يمكنك المتابعة. 1470 02:03:10,928 --> 02:03:15,063 محامي السيد روهيت كومار لقد أرسل لي هذه الرسالة اليوم. 1471 02:03:15,484 --> 02:03:20,055 لقد وافق على طلاق السيدة كيران. 1472 02:03:20,357 --> 02:03:24,490 لكنه رفض الصلاة مكان ابن السيدة كيران سونيل كومار... 1473 02:03:24,571 --> 02:03:27,359 .. تحت رعايتها. 1474 02:03:28,090 --> 02:03:30,801 وبالتالي تبقى القضية على الخلاف... 1475 02:03:30,978 --> 02:03:33,092 ... فيما يتعلق بمن قد يكون لديه الحضانة الطفل. 1476 02:03:33,628 --> 02:03:36,558 قبل مناقشة القضية سأقدم بعض الشهود. 1477 02:03:36,771 --> 02:03:38,717 هذا المحامي صعب المراس. 1478 02:03:39,364 --> 02:03:42,619 سأقول الحقيقة، ولا شيء سوى الحقيقة. 1479 02:03:42,832 --> 02:03:47,387 هل يمكنك أن تقول للمحكمة شيئاً؟ عن ابنتك السيدة رمزيال؟ 1480 02:03:48,449 --> 02:03:51,249 ابنتي فتاة بسيطة، و فيه كل صفات البنت.. 1481 02:03:51,635 --> 02:03:57,677 ...الذي كان محترماً تربية. إنها فتاة مطيعة. 1482 02:03:58,137 --> 02:04:02,025 لماذا إذن تزوجت روهيت؟ كومار ضد رغباتك؟ 1483 02:04:04,026 --> 02:04:06,723 وهذا هو الخطأ الوحيد لها ارتكبت في كل حياتها 1484 02:04:07,241 --> 02:04:10,733 وهي لا تزال كذلك تعاني من خطأها. 1485 02:04:13,029 --> 02:04:15,658 لقد عالج هذا الرجل لها بهذه القسوة... 1486 02:04:16,732 --> 02:04:19,605 .. اضطرت للمغادرة منزله عند منتصف الليل. 1487 02:04:21,660 --> 02:04:23,543 شكرا لك السيدة رامديال. يمكنك التنحي. 1488 02:04:24,369 --> 02:04:28,853 هل يمكنك إخبار المحكمة عن روهيت؟ شخصية كومار السيد رامديال؟ 1489 02:04:29,549 --> 02:04:33,560 ماذا يمكنني أن أقول عن أ رجل ليس له شخصية؟ 1490 02:04:34,140 --> 02:04:38,333 إنه وغد. وهو ضال. يجب أن لا تفكر في مظهره. 1491 02:04:38,569 --> 02:04:41,430 انه inveigled ابنتي باستخدام بتلك النظرات وكلماته. 1492 02:04:41,608 --> 02:04:44,069 -حقًا؟! - ادعى أنه كذلك مغني من العيار الثقيل. 1493 02:04:44,149 --> 02:04:46,026 وقال إنه ذاهب إلى ذلك أصبح مدير الموسيقى الشهير. 1494 02:04:46,423 --> 02:04:48,930 وهو لا يزال حيث كان. وانظر إلى ابنتي! 1495 02:04:49,010 --> 02:04:51,449 لقد خرجت، والآن هي كذلك ناجح. ولا نريد... 1496 02:04:51,529 --> 02:04:54,281 ...سونو للعيش معه، لأن الصبي سوف يتحول إلى الضال. 1497 02:04:54,748 --> 02:04:56,481 شكرا لك سيد رامديال. 1498 02:05:00,093 --> 02:05:03,905 هل ابتعد روهيت كومار عن أي وقت مضى؟ من القيام بمسؤولياته؟ 1499 02:05:04,418 --> 02:05:06,951 -لا. -هل سبق له أن حاول ذلك التنصل من المسؤولية؟ -لا. 1500 02:05:07,272 --> 02:05:11,056 -هل كان مهملا تجاه ابنه؟ -أبداً. 1501 02:05:11,804 --> 02:05:14,263 والحقيقة أنه ينفق معظم وقته مع ابنه. 1502 02:05:14,687 --> 02:05:18,242 يلعب مع الصبي. يسليه؛... 1503 02:05:18,482 --> 02:05:23,417 ... يقرأ له القصص ويأخذها له في الهواء الطلق. سونيل هو حياته ذاتها. 1504 02:05:25,268 --> 02:05:29,303 لقد رأيت عددًا قليلاً جدًا من الآباء الذين سيفعلون الكثير لأطفالهم. 1505 02:05:31,155 --> 02:05:32,690 شكرا جزيلا لك سيدة فريدة. 1506 02:05:32,794 --> 02:05:34,847 هذا هو كل شرف لك. شاهدك السيد بهجواني. 1507 02:05:38,763 --> 02:05:39,774 فريدة. 1508 02:05:40,417 --> 02:05:42,905 كم سنة هل تعرف السيدة كيران؟ 1509 02:05:43,374 --> 02:05:44,670 حوالي 7 سنوات حتى الآن. 1510 02:05:44,885 --> 02:05:45,896 جيد. 1511 02:05:46,095 --> 02:05:50,444 هل أخبرت السيدة كيران من قبل لك عن حياتها الشخصية؟ 1512 02:05:50,529 --> 02:05:51,539 أنا أعترض يا سيدي. 1513 02:05:51,739 --> 02:05:55,206 أسئلة حول شخصية السيدة كيران قد تكون الحياة موجهة لها فقط. 1514 02:05:55,286 --> 02:05:56,366 نقض 1515 02:05:57,291 --> 02:05:59,892 هل قالت لك شيئا عنها حياتها الشخصية. 1516 02:06:01,143 --> 02:06:02,439 -نعم. -ماذا؟ 1517 02:06:06,062 --> 02:06:09,452 -كانت غير سعيدة. -مع من كانت غير سعيدة؟ 1518 02:06:11,485 --> 02:06:15,912 -كانت غير سعيدة بشأن روهيت. -هل أخبرتك السيدة كيران من قبل... 1519 02:06:15,992 --> 02:06:19,249 ... أن روهيت كومار لا يفعل ذلك يهتم بابنه اصلا؟ 1520 02:06:25,782 --> 02:06:28,309 أرجو الرد يا سيدة فريدة. لم أسمعك بعد. 1521 02:06:29,970 --> 02:06:31,852 نعم. ولكن، كان ذلك حدث قبل مغادرة كيران. 1522 02:06:31,932 --> 02:06:32,989 ربما. لكنه... 1523 02:06:33,069 --> 02:06:37,765 …لم يهتم بابنه على الإطلاق. والآن يا سيدة فريدة، هل يمكنك أن تقولي لي... 1524 02:06:38,035 --> 02:06:44,335 ...إذا نصحت السيدة كيران الانفصال؟ -لا. لم أفعل. 1525 02:06:46,737 --> 02:06:50,473 قبل 3 أيام من خروجها ألم تقل لها ذلك: 1526 02:06:50,705 --> 02:06:55,952 "إذا كنت غير سعيد إلى هذا الحد، فسيكون كذلك خير لك أن تغادر"؟ 1527 02:06:56,752 --> 02:06:59,208 نعم. لكنني لم أعتقد أبدًا أنها فعلت ذلك حقا تفعل شيئا من هذا القبيل. 1528 02:06:59,288 --> 02:07:05,453 "إذا كنت غير سعيد للغاية، فسيكون كذلك من الأفضل لك أن تترك روهيت" 1529 02:07:06,098 --> 02:07:10,217 كان كيران صديقًا جيدًا. وكنت كذلك قلقة عليها. ما زلت كذلك. 1530 02:07:10,454 --> 02:07:15,763 - ومهما قلت لها.. -ولدت من شعورك بأن... 1531 02:07:15,905 --> 02:07:19,561 لو أن كيران عاش مع روهيت، كانت ستصاب بالجنون أو كان من الممكن أن... 1532 02:07:19,718 --> 02:07:24,465 ...أصيبت بانهيار عصبي، أو هي ربما تم دفعهم إلى الانتحار. 1533 02:07:24,646 --> 02:07:28,286 -لكنني... -تريد الأبرياء طفل للعيش مع مثل هذا الرجل! 1534 02:07:28,545 --> 02:07:29,785 هذا كل شيء يا سيد. 1535 02:07:31,677 --> 02:07:35,496 أنت ترتكب خطأً كبيراً يا كيران. لقد تغير روهيت تماما. 1536 02:07:35,642 --> 02:07:36,528 أمر النظام. 1537 02:07:36,608 --> 02:07:39,490 لم يعد كما كان عليه من قبل يكون. استمع لي، كيران. لو سمحت! 1538 02:07:40,251 --> 02:07:45,946 لا تأخذ سونو بعيدا عن روهيت. انه يحتاج سونيل. بدونه... 1539 02:07:46,190 --> 02:07:49,129 -اطلب، اطلب من فضلك! -من فضلك لا تفعل هذا له. 1540 02:07:49,325 --> 02:07:52,431 إذا لم تتنحى، فسيكون ذلك يعتبر ازدراء لهذه المحكمة. 1541 02:07:58,170 --> 02:08:00,439 لا أستطيع أن أفهم تماما كيف حالك نتحدث عن هذه القضية، السيد بهتيجا. 1542 02:08:00,564 --> 02:08:02,787 على هذا المعدل، نحن ذاهبون إلى اخسر... ابتعد عن الطريق، من فضلك. 1543 02:08:03,314 --> 02:08:06,558 شهودنا يقولون الحقيقة. ومحاميها يقلب الحقائق. 1544 02:08:06,758 --> 02:08:11,693 هل تريد مني أن أكذب أيضًا؟ هل يجب أن أنزل إلى مستوى بهجواني؟ 1545 02:08:12,413 --> 02:08:15,447 هل تريد مني أن أثير رائحة كريهة على حياة السيدة كيران الشخصية؟ 1546 02:08:15,884 --> 02:08:19,241 هل يجب أن أثبت أنها مختلة؟ هل يجب أن أتهمها بالزنا؟ 1547 02:08:19,482 --> 02:08:21,548 -لكن هذا غير صحيح! -هل أنت قلق بشأن الحقيقة؟ 1548 02:08:21,628 --> 02:08:24,452 أم تريد ابنك؟ أخبرني. سأتعامل مع القضية وفقًا لذلك. 1549 02:08:24,826 --> 02:08:27,502 يمكنني تقديم شهود زور مثل هو يفعل. هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 1550 02:08:29,538 --> 02:08:33,364 لا، افعلها بأمانة. 1551 02:08:34,038 --> 02:08:35,363 أنا آسف. 1552 02:08:39,236 --> 02:08:45,374 أنظر إليها الآن. لقد قامت بعمل جيد لنفسها. إنها المرأة المثالية. 1553 02:08:45,748 --> 02:08:47,235 إنها المرأة المطلقة. 1554 02:08:47,315 --> 02:08:48,539 شكرًا لك. 1555 02:08:48,619 --> 02:08:49,771 السيد بهاتيجا. 1556 02:08:50,113 --> 02:08:51,400 لا شك. 1557 02:08:52,683 --> 02:08:53,995 سيدي. 1558 02:08:54,205 --> 02:08:57,938 شاهدي التالي هو السيد مولشاند جانجار. 1559 02:09:02,027 --> 02:09:04,236 - ومن أين ظهر؟ -ليس لدي أي فكرة. 1560 02:09:04,795 --> 02:09:07,381 -من هو؟ - البقال في الحي الذي أعيش فيه. 1561 02:09:07,904 --> 02:09:11,433 -نحن لا نتفق بشكل جيد للغاية. -أنت لم تخبرني عنه. 1562 02:09:12,476 --> 02:09:16,340 -هل يقع متجرك تحت إقامة روهيت كومار؟ -بالضبط. 1563 02:09:16,550 --> 02:09:19,248 في هذه الحالة، قد تكون كذلك يعرف روهيت جيدًا. 1564 02:09:19,426 --> 02:09:20,382 جيد جدًا حقًا. 1565 02:09:20,462 --> 02:09:24,828 -سمعت أنه يشتري البقالة من متجرك على الائتمان. -دائماً. 1566 02:09:25,045 --> 02:09:28,806 - ربما يستقر أيضًا مستحقاتك. -لا. -أليس كذلك؟! 1567 02:09:28,966 --> 02:09:31,302 لماذا إذن لا تزال كذلك دعه يستمتع برصيدك؟ 1568 02:09:31,609 --> 02:09:35,093 أسمح بالاعتمادات للجميع. أنت شراء مني وتحصل على الائتمان. 1569 02:09:36,082 --> 02:09:39,849 هل هددت بتقديم أ شكوى لدى الشرطة عندما... 1570 02:09:39,930 --> 02:09:43,279 …كان قد حصل في حالة سكر وضربك؟ 1571 02:09:47,627 --> 02:09:52,167 إذا رويت حكايات عن زوجتك، كنت قد ضربت ما يصل أيضا. 1572 02:09:52,478 --> 02:09:54,858 هل يعني ذلك أنت لست رجلا طيبا؟ 1573 02:09:54,938 --> 02:09:58,994 إنها ليست مسألة أن تكون جيدًا أو سيئة. إنها مسألة نوايا أكثر. 1574 02:09:59,223 --> 02:10:03,450 -الآن، هل دفع لك بعد ذلك الحادث؟ -لا، لم يفعل. 1575 02:10:03,642 --> 02:10:06,593 الآن كيف يدير الرجل بلده الأسرة في ظل هذه الظروف؟ 1576 02:10:06,848 --> 02:10:08,290 كيف يمكن لمثل هذا الشخص رعاية ابنه؟ 1577 02:10:08,445 --> 02:10:09,624 تقصد ابنه سونيل؟ 1578 02:10:09,704 --> 02:10:14,143 -نعم. -سوف يضحي بحياته من أجل سونيل. يحب ابنه كثيرا. 1579 02:10:14,276 --> 02:10:16,912 يحب ابنه أكثر منه أستطيع أن أحب ابني من أي وقت مضى. 1580 02:10:16,992 --> 02:10:19,739 الحب لا يمكن أن يشبع الجوع. 1581 02:10:20,778 --> 02:10:24,706 وماذا يمكن لمن دمر بيته يوفر لابنه؟ 1582 02:10:24,786 --> 02:10:26,455 روهيت كومار لم يفعل ذلك دمر عائلته. 1583 02:10:26,616 --> 02:10:31,199 إنها... تلك المرأة الجالسة هناك؟ لقد دمرت الأسرة! 1584 02:10:32,331 --> 02:10:34,978 الرجاء الإجابة على الأسئلة المطروحة ل أنت. لا تحاول إصدار حكم. 1585 02:10:35,127 --> 02:10:39,400 سامحني إذا أخطأت. هذا هو أول ظهور لي في المحكمة. 1586 02:10:39,685 --> 02:10:42,300 - جئت إلى هنا لأنه استدعاني. -يمكنك المغادرة الآن. 1587 02:10:42,587 --> 02:10:46,336 ما تقوله صحيح. لقد كرهت روهيت كومار لعدم سداده لي. 1588 02:10:46,417 --> 02:10:48,782 لقد تشاجرت حتى معه من أجل أموالي. 1589 02:10:49,028 --> 02:10:52,122 ولكن أموالي ليست عظم خلاف. هذا بخصوص ابنه 1590 02:10:52,203 --> 02:10:57,530 لقد سألتني ماذا سيفعل من أجله ابن. حسنًا، لقد باع نفسه! 1591 02:10:57,848 --> 02:11:01,533 قد يكون الأمر سهلاً بالنسبة للسيدة كيران لدفع فاتورة هذه الدعوى. 1592 02:11:01,613 --> 02:11:03,779 إنها بطلة مشهورة. ولديها الكثير من المال. 1593 02:11:03,859 --> 02:11:08,941 لكن الأمر لم يكن سهلاً على روهيت. افعل هل تعلم ماذا فعل لابنه؟ 1594 02:11:09,164 --> 02:11:14,647 باع مدخراته... موسيقاه ... لعمار كوشيك. 1595 02:11:14,880 --> 02:11:17,607 وهم الآن يأخذون الفضل في موسيقاه. 1596 02:11:21,621 --> 02:11:25,717 -روهيت كومار لابد أنه أخبرك بذلك. -لا لم يفعل. لكنني أعرف أفضل. 1597 02:11:25,942 --> 02:11:29,347 لقد سمعت كل أغانيه كثيرًا، لا يزال يخرج من أذني. 1598 02:11:29,492 --> 02:11:34,132 أغنية "RAJ A KO RANI SE بيار هو جايا"...إنه روهيت. 1599 02:11:34,999 --> 02:11:41,099 أنا أقول لك الحقيقة! الأغنية لم يكتب بواسطة عمار كوشيك. 1600 02:11:44,743 --> 02:11:45,928 السيدة كيران. 1601 02:11:46,204 --> 02:11:50,648 -هل تحب ابنك؟ -نعم. أنا أحبه كثيرا. 1602 02:11:50,938 --> 02:11:53,900 لماذا تركته؟ 1603 02:11:54,857 --> 02:12:03,343 كان يظن أنني سأبقى فشل. لقد دمر ثقتي. 1604 02:12:05,641 --> 02:12:10,839 لقد أصبحت قدريًا بشأن إخفاقاتي. 1605 02:12:12,520 --> 02:12:16,169 لقد كنت في حيرة من أمري، و بدأت أفقد ثقتي. 1606 02:12:18,703 --> 02:12:22,905 شعرت بالاختناق والارتباك. كنت خائفة. وغادرت بيتي. 1607 02:12:24,638 --> 02:12:35,077 ثم، كنت أعتقد أنه من الأفضل ل من أجل سونيل ألا يأخذه معه. 1608 02:12:35,233 --> 02:12:39,383 فلماذا إذن تسعى حضانة ابنك الآن؟ 1609 02:12:39,902 --> 02:12:52,163 أعلم أنني قد تخليت عنه. أستطيع لا أسامح نفسي أبدًا على الخطأ. 1610 02:12:55,889 --> 02:13:02,319 لكن الوضع تغير. وأنا واثق من نفسي. 1611 02:13:04,199 --> 02:13:10,844 يمكنني الاعتناء بسونو بشكل جيد للغاية. بعد كل شيء قمت بتربيته لمدة 5 سنوات. 1612 02:13:11,790 --> 02:13:15,374 يجب أن يؤخذ طفلي بعيدا عني لأنني كنت بعيدا لمدة عامين؟ 1613 02:13:18,896 --> 02:13:20,656 إنه يحتاجني الآن. 1614 02:13:24,418 --> 02:13:27,967 لكنني لا أقول أنه لا يحتاج إلى والده. 1615 02:13:28,963 --> 02:13:33,714 لكنه لا يزال طفلا. يحتاج أ الأم أكثر من حاجته إلى الأب. 1616 02:13:36,666 --> 02:13:38,298 وأنا والدته. 1617 02:13:42,084 --> 02:13:43,751 أنا والدته! 1618 02:13:51,474 --> 02:13:52,365 شكرًا لك. 1619 02:13:53,054 --> 02:13:54,366 هذا كل شيء. 1620 02:13:55,497 --> 02:13:56,506 السيدة كيران. 1621 02:13:56,586 --> 02:13:59,232 لقد قضيت ما يقرب من 6 سنوات مع زوجك 1622 02:13:59,977 --> 02:14:03,574 -هل قام بمعاملتك بخشونة من قبل؟ -لا. لم يفعل ذلك. 1623 02:14:03,953 --> 02:14:05,808 -هل استخدم لغة مسيئة؟ -لا. 1624 02:14:05,888 --> 02:14:07,577 هل سبق له أن أساء معاملة ابنك؟ 1625 02:14:08,826 --> 02:14:09,563 لا. 1626 02:14:09,689 --> 02:14:12,467 -هل تحترمين زوجك؟ أن تكون سكير؟ -لا. 1627 02:14:12,801 --> 02:14:16,497 هل سبق له أن أقام علاقات مع أشخاص آخرين المرأة... في طبيعة الخيانة الزوجية؟ 1628 02:14:18,261 --> 02:14:23,456 -لا. -ثم، سبب الخاص بك يصبح الهجر واضحًا تمامًا. 1629 02:14:24,650 --> 02:14:31,524 مع من كان لديك أطول علاقة دائمة قبل الزواج؟ 1630 02:14:32,810 --> 02:14:36,671 - مع والدي. -وقضيت حوالي 22 سنة معهم. -نعم. 1631 02:14:37,710 --> 02:14:40,868 لكنك تزوجت روهيت كومار ضد رغباتهم. يمين؟ 1632 02:14:41,234 --> 02:14:43,168 نعم. هذا لأنني أحببت روهيت. 1633 02:14:43,248 --> 02:14:44,544 أرى. 1634 02:14:44,898 --> 02:14:48,864 مع من، وبصرف النظر عن والديك هل شاركت أطول علاقة؟ 1635 02:14:50,971 --> 02:14:54,568 -مع ابني سونيل، على ما أعتقد. -قضيت معه 5 سنوات. 1636 02:14:54,648 --> 02:14:56,381 ولقد التقيت به مرة واحدة فقط بعد ذلك! 1637 02:14:56,665 --> 02:14:59,687 الآن فكر في زوجك. لا تفعل ذلك تعتقد أنك شاركت... 1638 02:14:59,767 --> 02:15:01,327 ...علاقة طويلة جدًا معه؟ 1639 02:15:03,470 --> 02:15:05,536 لم أسمعك يا سيدة كيران. 1640 02:15:07,483 --> 02:15:09,824 -نعم. - وكم سنة في المجموع، قبل زواجك.. 1641 02:15:09,904 --> 02:15:12,517 .. وبعد ذلك لك شاركت هذه العلاقة معه؟ 1642 02:15:14,385 --> 02:15:20,944 -ما يقرب من 7 سنوات. -7 سنوات! يعني أنك فاشل.. 1643 02:15:21,334 --> 02:15:25,239 ... للحفاظ على العلاقة من خلال الزواج مؤسسة اجتماعية.. 1644 02:15:25,319 --> 02:15:28,081 ...هذا مقدس و عبودية لا رجعة فيها في ثقافتنا! 1645 02:15:28,161 --> 02:15:29,781 -اعتراض يا سيد! -فوق الحكم. 1646 02:15:30,714 --> 02:15:33,854 -يرجى ذكر ردك، السيدة كيران. -أخبرينا يا سيدة كيران... 1647 02:15:34,042 --> 02:15:37,261 هل توافق على أنك قد فشلت لاستدامة العلاقة. 1648 02:15:38,536 --> 02:15:42,527 -لا، لم أفشل. -أليس كذلك؟! هل تقيم هذا على أنه نجاح؟ 1649 02:15:43,038 --> 02:15:47,761 -زواجك على الصخور. -لقد خذلنا بعضنا البعض. 1650 02:15:48,088 --> 02:15:50,695 ليس "كلينا"، سيدة كيران. إنه أنت. لقد فشلت! 1651 02:15:50,775 --> 02:15:53,003 لقد خرجت على زوجك. لم يفعل. 1652 02:15:53,221 --> 02:15:55,904 لقد فشلت في العلاقة. 1653 02:15:58,300 --> 02:16:01,704 -إنه الزواج الذي فشل. -ليس الزواج. لقد فشلت! 1654 02:16:02,073 --> 02:16:05,603 لقد فشلت في الحفاظ على أكثر من غيرها العلاقة الثمينة في حياتك. 1655 02:16:05,781 --> 02:16:07,696 هل هذا صحيح؟ أو أليس كذلك؟ 1656 02:16:18,807 --> 02:16:22,377 -قل ذلك بصوت عال. لم أسمعك. هل هذا صحيح؟ أو أليس كذلك؟ -نعم. 1657 02:16:22,792 --> 02:16:24,036 شرفك. 1658 02:16:24,362 --> 02:16:27,274 خرجت عليها الوالدين بعد 22 سنة. 1659 02:16:27,593 --> 02:16:30,637 خرجت عليها الزوج لمدة 7 سنوات. 1660 02:16:30,717 --> 02:16:36,041 ما الذي يضمن أنها لن تهجر طفلها بعد سنتين أو ثلاث سنوات أخرى؟ 1661 02:17:02,588 --> 02:17:05,055 هل تعتقد أن الخاص بك حالة تقف ضعفت الآن؟ 1662 02:17:05,135 --> 02:17:06,825 -لا توجد تعليقات من فضلك. -سؤال واحد. 1663 02:17:06,905 --> 02:17:08,717 أنت لم تفقد واحدة تناسب حتى الآن، السيد بهجواني. 1664 02:17:08,797 --> 02:17:11,337 -ولكن يبدو أنك ذاهب لتفقد هذا واحد. -لا توجد تعليقات من فضلك. 1665 02:17:13,587 --> 02:17:14,937 شرفك. 1666 02:17:16,641 --> 02:17:21,300 بشكل عام، إنها المرأة التي وهو مفضل في مثل هذه المنازعات. 1667 02:17:23,321 --> 02:17:26,266 ذلك لأنها كذلك امرأة وأم. 1668 02:17:28,733 --> 02:17:31,636 ولكن في الوقت الحاضر، الأسئلة تدور حول الطفل. 1669 02:17:33,378 --> 02:17:36,639 وكما أفهم، فإن هذه المحكمة سوف تفعل ذلك القرار في مصلحة الطفل.. 1670 02:17:37,432 --> 02:17:40,540 ...حول ما هو جيد لسونيل. 1671 02:17:42,836 --> 02:17:46,084 لقد كنت أعتني له منذ ما يقرب من 2 سنوات حتى الآن. 1672 02:17:47,220 --> 02:17:51,194 لقد تعلمت شيئا. ولقد فهمت الكثير. 1673 02:17:53,935 --> 02:17:58,368 وببطء، فهمت ما يتطلب الأمر أن تكون أبًا صالحًا. 1674 02:18:00,100 --> 02:18:03,927 يستغرق الصبر. يحتاج المرء إلى قضاء الكثير من الوقت مع الطفل. 1675 02:18:05,420 --> 02:18:07,711 لساعات سمعته الحديث عن تخيلات غريبة. 1676 02:18:08,244 --> 02:18:10,772 لقد سئمت من الاستماع إليه. لكنني سأستمر في الاستماع بالرغم من ذلك. 1677 02:18:11,219 --> 02:18:13,056 ويجب على المرء أن يرد على الألف الأسئلة التي يجب عليه طرحها. 1678 02:18:13,168 --> 02:18:17,062 يجب على المرء أن يكون هناك معه في أي وقت يجب أن يكون ذلك، حتى لا يشعر بالوحدة. 1679 02:18:21,307 --> 02:18:24,404 للقيام بكل ذلك، يجب على المرء أن يحب. 1680 02:18:27,438 --> 02:18:35,484 وأنا لا أعرف أين هو مكتوب أن المرأة يمكن أن تحب أكثر من الرجل. 1681 02:18:38,885 --> 02:18:43,131 يجب على الأم أن تحب دائما الطفل أكثر من الأب؟ 1682 02:18:53,004 --> 02:18:56,673 أنا لا أقول أن الطفل لا يمكن الحصول على تربية أفضل. 1683 02:18:58,667 --> 02:19:00,466 لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا. 1684 02:19:02,983 --> 02:19:08,561 في بعض الأحيان كنت أوبخه وكان يفعل ذلك اذهب إلى الفراش بقلب مثقل. 1685 02:19:11,080 --> 02:19:16,590 في صباح اليوم التالي، كنا نتناول الإفطار معًا وكنا نضحك ونتحدث. 1686 02:19:17,576 --> 02:19:19,450 كان الأمر كله وكأن شيئًا لم يحدث. 1687 02:19:20,808 --> 02:19:24,406 وفي وقت لاحق، سأوصله إلى المدرسة. وأثناء عودته من المدرسة.. 1688 02:19:24,884 --> 02:19:26,843 ...سيخبرني عن ماذا لقد حدث طوال اليوم في المدرسة. 1689 02:19:27,619 --> 02:19:29,111 كنا نتناول العشاء معًا. 1690 02:19:31,220 --> 02:19:32,541 وبعد ذلك كنت أروي له القصص. 1691 02:19:40,538 --> 02:19:45,114 لقد خلقنا عالما لأنفسنا. وقد استغرق الأمر الكثير من الحب للقيام بذلك. 1692 02:19:49,193 --> 02:19:53,928 إذا تم تدمير هذا، فإننا لا يمكن أبدا أن نبنيه مرة أخرى. 1693 02:20:03,865 --> 02:20:05,432 لا تفعل هذا يا كيران. 1694 02:20:08,389 --> 02:20:10,854 من فضلك لا تفعل هذا لي مرة أخرى. 1695 02:20:21,939 --> 02:20:23,031 روهيت. 1696 02:20:23,634 --> 02:20:31,367 لقد أخبرت المحكمة أنه يجب ذلك تقرر في مصلحة ابنك. 1697 02:20:31,744 --> 02:20:32,930 نعم. 1698 02:20:33,198 --> 02:20:37,761 هل عملت في مدخنة النحاس؟ المطعم عندما التقيت بالسيدة كيران؟ 1699 02:20:37,841 --> 02:20:40,388 -نعم، -كم كان الراتب الذي تقاضته حينها؟ 1700 02:20:41,237 --> 02:20:42,392 3000 روبية شهريا. 1701 02:20:42,977 --> 02:20:44,496 3000 روبية شهريا. 1702 02:20:45,000 --> 02:20:46,813 ولكن، تم فصلك من الوظيفة، أليس كذلك؟ 1703 02:20:47,031 --> 02:20:49,855 لم يتم فصلي. غادرت تلك الوظيفة بمحض إرادتي. 1704 02:20:50,189 --> 02:20:51,488 لقد تركت الوظيفة! 1705 02:20:52,070 --> 02:20:53,506 وكنت أظن أن الناس يأخذون... 1706 02:20:53,586 --> 02:20:55,922 …على أكبر المسؤوليات بعد الزواج! 1707 02:20:56,002 --> 02:20:57,175 أردت أن أرتقي في الحياة. 1708 02:20:57,904 --> 02:20:59,040 أردت أن أصبح مغنية ناجحة. 1709 02:21:00,552 --> 02:21:02,986 يجب أن تكون قد تلقيت عدة عروض للغناء. 1710 02:21:03,698 --> 02:21:06,095 لقد حصلت على عرض من عمار كوشيك. 1711 02:21:06,175 --> 02:21:08,472 من عمار كوشيك! محبوب! 1712 02:21:09,019 --> 02:21:13,537 لكنني لا أعتقد أنك غنيت في أي من أفلامه. أو هل فعلت ذلك؟ 1713 02:21:14,623 --> 02:21:16,344 -لقد أسقطت الفيلم. -ترك ذلك أيضا! 1714 02:21:16,626 --> 02:21:17,666 لماذا؟ 1715 02:21:19,998 --> 02:21:21,775 ونشأت الخلافات بيننا. 1716 02:21:22,237 --> 02:21:24,774 أرى... اختلافات! و ماذا فعلت بعد ذلك؟ 1717 02:21:25,530 --> 02:21:27,088 لقد عدت إلى الوظيفة السابقة. 1718 02:21:27,228 --> 02:21:29,404 -في النحاس المدخنة؟ -نعم. 1719 02:21:29,862 --> 02:21:32,415 وكم كان راتبك؟ 1720 02:21:35,928 --> 02:21:39,365 لم أسمعك يا سيد روهيت. كم كان راتبك؟ 1721 02:21:40,534 --> 02:21:44,604 -2500 روبية. -2500؟! نزل من 3000 إلى 2500! 1722 02:21:45,441 --> 02:21:51,628 أنت أول شخص على الإطلاق النزول على سلم النجاح . 1723 02:21:55,649 --> 02:21:58,639 وأنا لا أعتقد ذلك يكون في مصلحة ابنك. 1724 02:21:59,104 --> 02:22:00,261 على أي حال. 1725 02:22:01,198 --> 02:22:10,046 في 13 سبتمبر، حاولت ذلك سرقة 5000 روبية من أمين الصندوق. 1726 02:22:10,126 --> 02:22:11,969 -اعتراض يا مولاي. -نقض 1727 02:22:12,050 --> 02:22:14,166 لا، لم أحاول السرقة. كنت أطلب قرضا. 1728 02:22:14,246 --> 02:22:18,119 لقد حاولت أخذ المال بالقوة. وعندما كان النوادل في المطعم... 1729 02:22:18,199 --> 02:22:20,712 ...حاولت القبض عليك، لقد تشاجرت معهم جسديا. 1730 02:22:21,304 --> 02:22:23,278 كنت مجرد أخذ قرض. وكنت أنوي سداده. 1731 02:22:23,358 --> 02:22:28,147 ليس فقط بالأيدي. كان الأثاث مكسورة وخسائر المطعم. 1732 02:22:28,507 --> 02:22:33,140 بالنسبة للجريمة، كان السيد روهيت كومار قضاء بعض الوقت في سجن الشرطة. 1733 02:22:33,281 --> 02:22:34,969 -هل الأمر كذلك، أم أليس كذلك؟ -لماذا لا تحاول أن تفهم؟ 1734 02:22:35,129 --> 02:22:38,261 أرجو الرد على سؤالي في الإيجابية أو السلبية. 1735 02:22:38,462 --> 02:22:41,298 أحاول إعطاء الرد. وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بمجرد "نعم" أو "لا". 1736 02:22:41,585 --> 02:22:44,092 كنت أتقدم. لقد كان ليتم خصمها من راتبي 1737 02:22:44,266 --> 02:22:48,412 لقد طلب ابني هدية له عيد ميلاد. ووعدت الهدية. 1738 02:22:48,827 --> 02:22:52,094 توقف عن الصراخ! غير هذا المحكمة تحاكمك بتهمة الازدراء. 1739 02:22:53,632 --> 02:22:54,941 سيد بهجواني، يمكنك المتابعة. 1740 02:22:55,744 --> 02:22:58,927 هل كنت محصورا في الشرطة تغلق عليك، أو، أليس كذلك؟ 1741 02:23:01,290 --> 02:23:02,697 -نعم. لقد كنت محصورا. -جيد. 1742 02:23:02,928 --> 02:23:10,173 -الآن، هل تعتبر نفسك أن تكون أباً مسؤولاً؟ -نعم. 1743 02:23:10,695 --> 02:23:18,772 هل كان ابنك على وشك خسارة العين لأنك كنت غير مسؤول؟ 1744 02:23:18,852 --> 02:23:20,573 -اعتراض يا مولاي. -نقض 1745 02:23:20,653 --> 02:23:24,186 كان ابنك سونيل على وشك أن تفقد العين؟ 1746 02:23:24,591 --> 02:23:26,336 كان يلعب في الحديقة. وسقط. 1747 02:23:26,417 --> 02:23:28,725 لقد سقط بسبب لقد كنت مهملاً! 1748 02:23:28,806 --> 02:23:33,427 -وكان على وشك أن يفقد عينه! -لقد كان حادثا. 1749 02:23:33,509 --> 02:23:37,021 -كان يمكن أن يحدث لأي شخص. -ألم تخبري السيدة كيران أنه... 1750 02:23:37,102 --> 02:23:39,870 ...سقطت بسبب كنت مهملاً.. 1751 02:23:39,950 --> 02:23:42,593 ...وأنه كان على وشك أن تفقد العين؟ 1752 02:23:44,981 --> 02:23:47,693 أخبرنا يا سيد روهيت، هو هذا صحيح؟ أو أليس كذلك؟ 1753 02:23:52,533 --> 02:23:59,930 -نعم. -هل تعترف بأن ابنك هل يمكن أن تفقد عينك بسبب خطأك؟ 1754 02:24:02,874 --> 02:24:04,374 نعم. هذا هو كل شرف لك. 1755 02:24:31,616 --> 02:24:34,214 لم يكن لدي أي فكرة أن المحامي الخاص بي سوف يسحب ذلك إلى المحكمة. 1756 02:24:36,824 --> 02:24:39,073 لقد سألني الكثير من الأسئلة. 1757 02:24:40,319 --> 02:24:42,384 لقد أجبت فقط على أسئلته. 1758 02:24:43,216 --> 02:24:45,967 أعلم أنك لست على خطأ. 1759 02:24:47,618 --> 02:24:51,355 من فضلك صدقني. لم أفعل ذلك عن طيب خاطر. 1760 02:24:52,096 --> 02:24:54,472 روهيت، روهيت من فضلك. 1761 02:24:58,203 --> 02:25:02,336 وبعد الاستماع إلى المودعين الذين قدموا شهود، قررت هذه المحكمة... 1762 02:25:02,417 --> 02:25:06,143 ...أن يكون الطفل سونيل كومار وضعت تحت وصاية السيدة كيران. 1763 02:25:10,763 --> 02:25:12,126 تهانينا. 1764 02:25:13,252 --> 02:25:14,817 تهانينا. 1765 02:25:42,182 --> 02:25:44,367 بابي! بابي! بابي! 1766 02:25:45,169 --> 02:25:49,325 الاجازة تبدأ من اليوم . إنها إجازة مدتها شهر! 1767 02:25:49,639 --> 02:25:51,999 سنذهب إلى Matheran خلال العطلة، أليس كذلك؟ 1768 02:25:53,406 --> 02:25:55,744 -هل ترغب في الآيس كريم؟ -لا. أريد حلوى مثلجة. 1769 02:25:57,128 --> 02:25:58,138 تعال. 1770 02:25:59,300 --> 02:26:02,607 هل تعرف شيئا. بابي؟ الكل الأطفال في صفي يذهبون... 1771 02:26:02,687 --> 02:26:04,437 ...إلى شيملا في رحلة مدرسية. لكنني لن أذهب معهم. 1772 02:26:04,811 --> 02:26:10,320 سأذهب إلى Matheran معك. نحن سوف لدينا الكثير من المرح هناك، أليس كذلك؟ 1773 02:26:13,161 --> 02:26:17,727 سوف نطير الطائرات الورقية هناك. وسأفعل احمل مجموعة الكريكيت معي أيضًا. 1774 02:26:18,600 --> 02:26:23,443 "صدق هذا، لو غدا العالم كله" 1775 02:26:24,024 --> 02:26:28,057 "لا يقف بجانبي" 1776 02:26:29,135 --> 02:26:37,173 "فمن هو إذن رفيق رحلتي؟" 1777 02:26:50,900 --> 02:26:52,262 سونو! 1778 02:26:53,272 --> 02:26:54,241 نعم. 1779 02:26:54,580 --> 02:26:56,110 أريد أن أقول لك شيئا. 1780 02:27:08,774 --> 02:27:11,611 هذه هدية مني إنها كرة محنكة. 1781 02:27:12,126 --> 02:27:15,096 هل تأتي للعب الكريكيت. سيكون لدينا مباراة. 1782 02:27:15,238 --> 02:27:21,256 أوه نعم. سوف تلعب لفريقي. وسوف نتغلب على فريق البقال. 1783 02:27:21,411 --> 02:27:24,897 -السيد. اتصل رامديال ليقول أن السيارة قادمة. -أرى. 1784 02:27:25,122 --> 02:27:26,456 حمل الأمتعة إلى أسفل. 1785 02:27:27,103 --> 02:27:28,182 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. 1786 02:27:42,366 --> 02:27:48,058 لا تبكي يا سونو. تعال. سوف تفعل ذلك استمتع بوقتك في منزل ماما. 1787 02:27:49,424 --> 02:27:51,236 سيكون لديك الكثير من الألعاب هناك. 1788 02:27:51,434 --> 02:27:54,084 وسأنزل لرؤيتك أيضًا. 1789 02:27:57,682 --> 02:27:58,997 هيا ابتهج. 1790 02:27:59,812 --> 02:28:03,205 -أنزليه يا فريدة. سأكون معك في وقت ما. -جيد جدا. 1791 02:28:09,194 --> 02:28:10,976 أين مضربك يا سونيل؟ 1792 02:28:11,767 --> 02:28:13,805 أين مضربك؟ لا بد أنه نسي ذلك. 1793 02:28:13,885 --> 02:28:15,326 سوف أحضره. -تعال يا بني. 1794 02:29:14,853 --> 02:29:16,180 لقد ذهب سونو إلى الطابق السفلي. 1795 02:29:17,567 --> 02:29:19,361 -أريد أن أقول لك شيئا، روهيت. -ماذا؟ 1796 02:29:24,859 --> 02:29:27,118 هذا هو مضرب سونو. لقد نسي أن يأخذها. 1797 02:29:29,188 --> 02:29:31,039 لقد اشتريت مجموعة كاملة للكريكيت أمس. 1798 02:29:31,741 --> 02:29:33,890 لماذا؟! أليس هذا الخفافيش جيد بالنسبة له بعد الآن؟ 1799 02:29:34,337 --> 02:29:39,538 رقم الأمر فقط أنني تذكرت أن سونو مغرم بالكريكيت. 1800 02:29:40,003 --> 02:29:43,768 ليس هذا فقط. لقد اشتريته جميع الألعاب التي يمكن أن يريدها. 1801 02:29:47,363 --> 02:29:50,967 لقد جعلت له غرفة ذلك يبدو تماما مثل واحد هنا. 1802 02:29:51,791 --> 02:29:54,158 نفس السرير؛ طاولة صغيرة وخزانة مماثلة. 1803 02:29:54,910 --> 02:29:57,510 ولقد رسمت الجدران نفس الظل من اللون. 1804 02:30:01,497 --> 02:30:08,290 كل ذلك لأنني أريد ذلك اجعل سونو يشعر بأنه في بيته. 1805 02:30:13,355 --> 02:30:19,673 وبعد ذلك أدركت أن هذا هو منزله. 1806 02:30:22,529 --> 02:30:24,901 بعض المقالات لا تستطيع ذلك جعل منزل لأي شخص. 1807 02:30:27,525 --> 02:30:32,323 سونو يبقى هنا. هذا هو منزله. 1808 02:30:58,898 --> 02:31:05,700 خلال الأيام القليلة الماضية، حياتنا وانكشفت مشاعرنا. 1809 02:31:06,568 --> 02:31:10,572 لا بد أنك تأذيت. وأنا أعلم ذلك. 1810 02:31:12,421 --> 02:31:16,772 واليوم أعلم أن لا شيء يهم أكثر من العلاقة. 1811 02:31:18,730 --> 02:31:23,676 أنا آسف على كل شيء لقد حدث ذلك. 1812 02:31:27,674 --> 02:31:31,593 أنت تقيم هنا، سونو... مع والدك. 1813 02:31:37,424 --> 02:31:38,863 هذا هو منزلك. 1814 02:31:45,852 --> 02:31:47,519 كيران.. 1815 02:31:52,114 --> 02:31:55,146 هذا هو منزلك أيضا.